Ominus & Dj "S" - Kante Paniko

Thread: Ominus & Dj "S" - Kante Paniko

Tags: None
  1. Jawz said:

    Default Ominus & Dj "S" - Kante Paniko

    can someone help me with the english translation of this song? Thank you! ----> http://www.youtube.com/watch?v=P3xjxPc5xW4

    για να ακούσω για να δω αν απόψε είστε εδώ
    κάντε λίγο πανικό για το κάθε θηλυκό
    ο dj στα πλατό πάντα δίνει το ρυθμό
    και τα χέρια σας ψιλά φτάνουν ως τον ουρανό

    sexy...sexy...sexy...
    η νύχτα δεν τελειώνει πριν τις 6
    μαζί σου όλοι στο κλαμπ τα 'χουν παίξει
    γι' αυτό στο ουίσκι βάζω λίγη pepsi
    λέξη άλλη μη βγάλεις πριν παίξω όλα τα σχέδια να αναβάλεις
    κουνήσου στο ρυθμό ξέρεις καλά να το κάνεις
    τους άντρες από χόμπι στα άκρα τους φτάνεις
    κανείς δεν μπορεί απόψε να 'ρθει να σου πει τα μυστήρια κόψε
    ας έχει και λεφτά ας έχει και Πόρσε
    τα μάτια σου κλείσε και το χέρι σου δώσε
    πρόσεχε τι λέω αν πάθω ένα ατύχημα δε θα ΄ναι τροχαίο
    δεν θα 'ναι τυχαίο δεν θα 'ναι λαθραίο και όλο φταίει ένα θέμα μοιραίο

    για να ακούσω για να δω αν απόψε είστε εδώ
    κάντε λίγο πανικό για το κάθε θηλυκό
    ο dj στα πλατό πάντα δίνει το ρυθμό
    και τα χέρια σας ψιλά φτάνουν ως τον ουρανό

    για την μίνι σου την φούστα χίλια γούστα
    το ξέρω ότι με έχεις κάπου ακουστά
    έτοιμη να σπάσει η ηλι φούσκα
    τώρα που γίναμε ένα σαν την Μπαμπούσκα
    Κρούσκα ας μην σε λένε Βέρα θα σου βάλω και ας μην το θένε...
    δεν ξέρω όλα τα μάτια σου απόψε με καίνε
    όσοι σε μπλέκουν από μέσα τους κλαίνε
    φταίνε οι πολλές οι τεκίλες μαζί και οι φονικές σου σέξι καμπύλες
    κοιτάει η παρέα από τις τρελές σου τις φίλες
    που με ένα τους νάζι ανοίγουν τις πύλες
    τι λες δεν πάμε σπίτι αφού το άρωμά σου με σέρνει από την μύτη
    μου λες πώς τον άντρα τον θέλεις αλήτη
    όλα να στα 'χει τίποτα να μην λείπει

    για να ακούσω για να δω αν απόψε είστε εδώ
    κάντε λίγο πανικό για το κάθε θηλυκό
    ο dj στα πλατό πάντα δίνει το ρυθμό
    και τα χέρια σας ψιλά φτάνουν ως τον ουρανό

    τώρα ψηλά ψηλά τα χέρια όλοι στο κλαμπ τώρα ψηλά
    ψηλά τα χέρια όλοι στο κλαμπ τώρα ψηλά...ψηλά
    ποτήρια όλοι στο κλαμπ τώρα ψηλά..ψηλά..

    για να ακούσω για να δω αν απόψε είστε εδώ
    κάντε λίγο πανικό για το κάθε θηλυκό
    ο dj στα πλατό πάντα δίνει το ρυθμό
    και τα χέρια σας ψιλά φτάνουν ως τον ουρανό
     
  2. lalalaro said:

    Default

    Kante Paniko
    Make Some Noice


    Για πάμε, για πάμε, για πάμε...
    Let's go, let's go, let's go...

    Για να ακούσω, για να δω, αν απόψε είστε εδώ
    Let me hear, let me see, if you are here tonight
    κάντε λίγο πανικό για το κάθε θηλυκό
    make some noice for each female
    ο dj στα πλατό πάντα δίνει το ρυθμό
    the dj on the desks always gives the rythm
    και τα χέρια σας ψηλά φτάνουν ως τον ουρανό
    and your hands up high reach the sky

    Είσαι sexy... sexy... sexy...
    You are sexy sexy sexy
    η νύχτα δεν τελειώνει πριν τις 6
    the night doesn't come to an end till it's 6
    μαζί σου όλοι στο κλαμπ τα 'χουν παίξει
    everyone in the club has gone crazy with you
    γι' αυτό στο ουίσκι βάζω λίγη pepsi
    so I put some pepsi in my whisky
    λέξη άλλη μη βγάλεις πριν παίξω όλα τα σχέδια να αναβάλλεις
    don't say a word, before I play you will postpone all of my plans
    κουνήσου στο ρυθμό ξέρεις καλά να το κάνεις
    shake to the rythm you know well how to do it
    τους άντρες από χόμπι στα άκρα τους φτάνεις
    you can make men reach their limits easily
    κανείς δεν μπορεί απόψε να 'ρθει να σου πει τα μυστήρια κόψε
    no one can come to you tonight and tell you "cut the mystery"
    ας έχει και λεφτά ας έχει και Πόρσε
    even if he has money or a Porshe
    τα μάτια σου κλείσε και το χέρι σου δώσε
    close your eyes and give your hand
    πρόσεχε τι λέω αν πάθω ένα ατύχημα δε θα 'ναι τροχαίο
    I am being serious, if I have an accident it won't be a car one
    δεν θα 'ναι τυχαίο δεν θα 'ναι λαθραίο για όλα θα φταίει ένα βλέμμα μοιραίο
    it won't be accidental, it won't be stolen, a fatal sight will be to blame

    Για να ακούσω, για να δω, αν απόψε είστε εδώ
    Let me hear, let me see, if you are here tonight
    κάντε λίγο πανικό για το κάθε θηλυκό
    make some noice for each female
    ο dj στα πλατό πάντα δίνει το ρυθμό
    the dj on the desks always gives the rythm
    και τα χέρια σας ψηλά φτάνουν ως τον ουρανό
    and your hands up high reach the sky

    Για τη μίνι σου τη φούστα χίλια γούστα
    For your mini skirt, much trouble
    το ξέρω ότι με έχεις κάπου ακουστά
    I know you've heard of me
    έτοιμη να σπάσει είναι η φούσκα
    the bubble is ready to break
    τώρα που γίναμε ένα σαν την Μπαμπούσκα
    now that we've become one, like Babushka
    Κρούσκα ας μην σε λένε βέρα θα σου βάλω και ας μην το θένε...
    Even if your name isn't Kruska, I will put a ring on your finger even if they don't want to
    (*I just can't understand this part, no matter how much i've heard the song!)
    δεν ξέρω όλα τα μάτια σου απόψε με καίνε
    I don't know, all of your eyes burn me tonight
    όσοι σε μπλέκουν από μέσα τους κλαίνε
    whoever messes up with you cries inside him
    φταίνε οι πολλές οι τεκίλες μαζί και οι φονικές σου σέξι καμπύλες
    It's because of the many tequilas and your sexy, fatal curves
    κοιτάει η παρέα τις τρελές σου τις φίλες
    my company is looking at your crazy friends
    που με ένα τους νάζι ανοίγουν τις πύλες
    that with a single coy, open the gates
    τι λες δεν πάμε σπίτι αφού το άρωμά σου με σέρνει από την μύτη
    what do you think, are we going home? your perfume is mesmerising
    μου λες πώς τον άντρα τον θέλεις αλήτη
    you're telling me that you want man to be a punk
    όλα να στα 'χει τίποτα να μην λείπει
    to give you everything, nothing to miss

    Για να ακούσω, για να δω, αν απόψε είστε εδώ
    Let me hear, let me see, if you are here tonight
    κάντε λίγο πανικό για το κάθε θηλυκό
    make some noice for each female
    ο dj στα πλατό πάντα δίνει το ρυθμό
    the dj on the desks always gives the rythm
    και τα χέρια σας ψηλά φτάνουν ως τον ουρανό
    and your hands up high reach the sky

    Tώρα ψηλά, ψηλά, τα χέρια όλοι στο κλαμπ τώρα ψηλά
    Now up high, up high, everyone's hands in the club
    Ψηλά τα χέρια όλοι στο κλαμπ τώρα ψηλά, ψηλά
    Hands up high everybody in the club now up high, up high
    Ποτήρια όλοι στο κλαμπ τώρα ψηλά, ψηλά...
    Everybody's glasses up high now up high, up high...

    Για να ακούσω, για να δω, αν απόψε είστε εδώ
    Let me hear, let me see, if you are here tonight
    κάντε λίγο πανικό για το κάθε θηλυκό
    make some noice for each female
    ο dj στα πλατό πάντα δίνει το ρυθμό
    the dj on the desks always gives the rythm
    και τα χέρια σας ψηλά φτάνουν ως τον ουρανό
    and your hands up high reach the sky

    Awesome song, one of my favourites! Very glad to help!
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.