Wadih Mrad - Helwa E lDonya

Hi,
I can't find the english lyrics for this song helwa el donya by wadih Mrad.... Can you please help me understand this beautiful song.... Thanx :-)


www.youtube.com/watch?v=vsVroNcMT9k

la tenheni metl el bashar hayati la dhalli el amar
don't bend like humain beings,Oh my life ,you should remain as the moon
sawtek sada layali esshar we metlek masar
your voice is the echo of the sleepless nights,noboy is like you ever
rouhi esba2i njoum essama yama el 7ala fik e7tama
go and outrun the stars of the sky,Oh the one with whom the sweetness sheltered itself
albi ertama b 7odni ertama we zzahar nawwar
my heart threw itself in my bosom,it threw,and the flower opened up
7elwe edenye 7elwe sawa ,albi we albek faw2 el hawa
life is sweet when we're together,my heart and yours are over the fondness
dab el madhi rah wentawa wezzaman dawwar
the past melted and went to be bygone,and life is turning

7elwe edenye 7elwe sawa ,albi we albek faw2 el hawa
life is sweet when we're together,my heart and yours are over the fondness
dab el madhi rah wentawa wezzaman dawwar
the past melted and went to bebygone,and life is turning

la te5tefi dhalli el nadar we kouni essafa we kouni el matar
don't disappear,reamin the vision,be the purity and be the rain
rasmek nada khalla el adar el 7ala yekhtar
your drawing is dew,that made the fate choose the sweetness

Thank you very much Larosa for the great translation!!! What a beautiful song!!!

you're welcome

Wow, well done with the lyrics translation "Larosa." I love this song. Another of my favourite song's by Wadih Mrad is "Da3o El A7bab"

Here's a link to the song. Enjoy

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...-el-ahbab.html