Konstantinos Galanos - Den Metaniono (Κωνσταντίνος Γαλανός - Δεν Μετανιώνω)

metafrash =)

Δεν Μετανιώνω
Den metaniono
I am not regretting

Αυτή τη νύχτα πού γυρνάς
Afti ti nihta pou girnas
Where are you wandering this night
και τη ζωή μου πού σκορπάς
Ke ti zoi mou pou skorpas
And where do you waste my life
ποια αγκαλιά γεμίζεις τώρα
Pia agkalia gemizis tora
Who’s hug are you filling now
με τα δικά μου τα φιλιά
Me ta dika mou ta filia
With my own kisses
Αυτή η νύχτα με παγώνει
Afti I nihta me pagoni
This night is freezing me
κι όλα τα λάθη μου χρεώνει
Ke ola ta lathi mou hreoni
And blames me (the night) for every mistake that I made
κι εσύ είσαι τώρα πολύ μακριά
Ki esi ise tora poli makria
And you are now so far away

Και δεν μπορώ να το πιστέψω πως σε έχασα
Ke den mporo na to pistepso pos se ehasa
And I can’t believe that I lost you
μια νύχτα έφταιξα και μια ζωή πληρώνω
Mia nihta efteksa ke mia zoi plirono
I was at fault only one night but I’m paying for it all my life
για όλα τα λάθη που έχω κάνει μετανιώνω
Gia ola ta lathi pou eho kani metaniono
I regret every mistake that I made
μα δεν μετανιώνω που ακόμα σ΄αγαπώ
Ma den metaniono pou akoma s’ agapo
But I am not regretting that I still love you

Σε ποιο κενό να βυθιστώ
Se pio keno na vithisto
In which emptiness can I sink
αυτό που νιώθω είναι αρκετό
Afto pou niotho ine arketo
This (emptiness) that I feel is enough
είσαι μακριά μου και η ζωή τελειώνει εδώ
Ise makria mou ke i zoi mou telioni edo
You are away from me and my life ends here
Δώσε μου κάτι να πιαστώ
Dose mou kati na piasto
Give me something to hold on
έστω μια ελπίδα να κρατώ
Esto mia elpida na krato
Even one hope to keep on
πως θα γυρίσεις πάλι εδώ
Pos tha girisis pali edo
That you will come back here again