Cesare Cremonini - Mondo IT<>Eng

Thread: Cesare Cremonini - Mondo IT<>Eng

Tags: None
  1. black_label said:

    Default Cesare Cremonini - Mondo IT<>Eng

    I kindly ask if someone can translate these lyrics =))) Grazie mille in anticipo!!!

    Ho visto un posto che mi piace si chiama Mondo
    Ci cammino, lo respiro la mia vita è sempre intorno
    Più la guardo, più la canto più la incontro
    Più lei mi spinge a camminare come un gato vagabondo…
    Ma questo è il posto che mi piace si chiama mondo….

    Uomini persi per le strade, donne vendute a basso costo
    Figli cresciuti in una notte come le fragole in un bosco
    Più li guardo, più li canto più li ascolto
    Più mi convincono che il tarlo della vita è il nostro orgoglio
    Ma questo è il posto che mi piace si chiama mndo….
    sI questo è il posto che mi piace…

    Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
    prendiamo pillole per la felicità (misericordia)
    Noi siamo piccoli (amiamo l’Inghilterra)
    Viviamo dell’eternità…
     
  2. *Italian Girl* said:

    Default

    Title: MONDO (World)

    Ho visto un posto che mi piace si chiama Mondo: I saw a place that I like, is called world.

    Ci cammino, lo respiro la mia vita è sempre intorno: I live in, I breathe it, my life is always around.

    Più la guardo, più la canto più la incontro: More I look, more i sing and more I meet it.

    Più lei mi spinge a camminare come un gatto vagabondo… : More she pushes me to walk like a cat

    Ma questo è il posto che mi piace si chiama mondo…. But this is the place that I like, his name's world


    Uomini persi per le strade, donne vendute a basso costo: Men losts in the streets, woman in low-priced.

    Figli cresciuti in una notte come le fragole in un bosco: Children grew up on a night like strawberries in the woods.

    Più li guardo, più li canto più li ascolto: More I look, more i sing, more I hear they.

    Più mi convincono che il tarlo della vita è il nostro orgoglio: More convince me that the worm's life is our pride.

    Ma questo è il posto che mi piace si chiama mndo….: But this is the place that I like, his name's world.

    sI questo è il posto che mi piace…: Yes this is the place that I like !

    Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia): We live in small towns (hidden by the fog)

    prendiamo pillole per la felicità (misericordia): take pills for happiness (Mercy)

    Noi siamo piccoli (amiamo l’Inghilterra): We are small (we love England)

    Viviamo dell’eternità…: We live in the eternity
     
  3. black_label said:

    Default

    Thank you!!!
     
  4. *Italian Girl* said:

    Default

    You are welcome ^_^