Results 1 to 13 of 13

Thread: Nancy Ajram - Meen li ma 3ando

  1. #1
    Senior Member taliania's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    91
    Thanked 71 Times in 56 Posts

    Wink Nancy Ajram - Meen li ma 3ando

    please i need the translion !

    Min li ma 3indo 3ala albo 9ali
    min li ma bado yeshar layali
    w li ma byeshar w bye3sha2
    la shou ta ye5la2
    hayda mish minna li albo khali
    ne7na li mina t7ada a7lamo
    w a3lan 9aramo bil sawt el 3ali

    lamma ne7na jina khtarou asamina
    hini samouna hini khtaro
    hala2 b 7e2elna ne5tar li b rafe2na
    bil 3omr el jayi w mishwaro

    el dinyi kila 2ilna
    tnayn tnayn 5le2na
    w 3a dinyi kila 7ob mshina
    mshina ta n9ayerha
    tenterna w ma nenterha
    hayda el shabab li fina

  2. #2
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,247 Times in 805 Posts

    Min li ma 3indo 3ala albo 9ali
    who doesn't have a precious one to his heart
    min li ma bado yeshar layali
    who doesn't want to stay up at night
    w li ma byeshar w bye3sha2
    and the one that doesn't stay up and dovetail
    la shou ta ye5la2
    why would be he created for?
    hayda mish minna li albo khali
    the one that has an empty heart is not from us (doesn't belong to us)
    ne7na li mina t7ada a7lamo
    we chalenge his dreams
    w a3lan 9aramo bil sawt el 3ali
    so he announces his out loud

    lamma ne7na jina khtarou asamina
    when we came to the world they chose our names
    hini samouna hini khtaro
    they named us they chose
    hala2 b 7e2elna ne5tar li b rafe2na
    now we have the right to chose who goes with us
    bil 3omr el jayi w mishwaro
    in the coming lifetime and its path

    el dinyi kila 2ilna
    all the world is for us
    tnayn tnayn 5le2na
    we've been created too by too
    w 3a dinyi kila 7ob mshina
    and we walked through a life full of love
    mshina ta n9ayerha
    we walked so we can change it
    tenterna w ma nenterha
    it waits for us and we don't wait for it
    hayda el shabab li fina
    it is the youth in us
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  3. The Following 3 Users Say Thank You to larosa For This Useful Post:
    Layla (09-01-2010),songlover26 (08-31-2010),taliania (08-31-2010)

  4. #3
    Senior Member taliania's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    91
    Thanked 71 Times in 56 Posts

    thanks for ur quick answer!!

  5. #4
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,247 Times in 805 Posts

    you're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  6. #5
    Senior Member ahmedisman's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    237
    Thanked 34 Times in 30 Posts

    im sorry but i cant find the link for this song. can u post it? thx

  7. #6
    Senior Member taliania's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    91
    Thanked 71 Times in 56 Posts

    there's no song yet just the lyrics
    try on youtube maybe

  8. #7
    Senior Member ahmedisman's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    237
    Thanked 34 Times in 30 Posts

    I cant it on youtube anywhere. can you put the link up for me or is it not available at the moment??

  9. #8
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,247 Times in 805 Posts

    dear ahmedisman,mp3 links are not allowed in the forum;only links to listen or watch the song
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  10. #9
    Senior Member songlover26's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    844
    Thanked 634 Times in 525 Posts

    OH!!! My God....You don't Know How badly I wanted to know this Song.....!!!!!!!!

    Larosa A Million Blessings To You

    SHUKTAN KHATEER

    It is so beautiful song...I pray....They make a Video clip for this...Keeping my fingers crossed

  11. #10
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    254
    Thanked 125 Times in 104 Posts

    Nancy already shot 3 songs out of the 7 songs that she has decided to film. The first song “Ini Alek” was directed by Layla Kenaan, the second entitled “Fi Hagat Tetshas” was directed by Nadine Labaki and the third one was directed by Yehia Saade.
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  12. #11
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    254
    Thanked 125 Times in 104 Posts

    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  13. #12
    Senior Member songlover26's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    844
    Thanked 634 Times in 525 Posts

    w li ma byeshar w bye3sha2
    and the one that doesn't stay up and dovetail

    Can somebody explain this?

  14. #13
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,247 Times in 805 Posts

    w li =and the one that
    ma byeshar=doesn't stay up at night
    w bye3sha2=love madly
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

Similar Threads

  1. Nancy Ajram - 3eenak 3ala meen [*] & Yalli Taiamnni Hobeh
    By taliania in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 10-13-2009, 09:59 AM
  2. Nancy Ajram - Shakhbat Shakhbit [*]
    By celiadaniele in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-28-2009, 07:20 PM
  3. Nancy Ajram - Ebn el arandalli
    By taliania in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 08-30-2009, 12:30 PM
  4. Nancy Ajram - Meen dah elly nseek & Ebn el geran
    By Lyra in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-31-2009, 12:46 PM
  5. mojaba of nancy ajram translation
    By m@ys@m in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-17-2008, 08:43 AM

Posting Permissions