Nancy Ajram - 7 [the whole album is here] 2010

the album will be officially realized this "Eid" so i guess that would be after the Ramadan month,so i opened this thread so the whole album will be translated here and not every song on its own






Album track list

1-Fi hagat tethas
2-3einy 3alik
3-Et2a5art chwaya
4-Okey
5-bilhadawa
6-Hikayat eddeni
7-As3ad allah masak
8-Emta hashoofak
9-Ya kether ma shayle be albi
10-Asli (Bayya3 we shater)
11-Sheikh eshabab
12-Min ma 3ando
13-Akhbar nafsiyeto
14-kol ma teddy
15-Lessa gayya a2ollu
16-elli garaly


the lyrics in arabic font

emta 7a shoufak//when will i see you?

Emta 7a shoufak w 7a netkalim
when wilol i see you and we talk
tilmis 2idi wa9amad w a7lam
you touch my hand,i close my eyes and dream
ana wayak ya nasibi w adari
you and me ,Oh my fate and destiny
idini el forsa el 3omr byegri
Give me a chance cuz life is runnig
lissa f 3omri ayam lissa
there are still years in my lifetime
di awel lamsa w akher hamsa
this is the first touch and last whisper
albi byedfa min nazratak
my heart gets warm from your looks
rou7e btesfa min lamasatak
my soul gets pure from your touches
E7don 2idi w min 3inaya
enfold my hand and from my eyes
7ilwa el donya bil 7iniyi
life is sweet with affection
khadi f khadak wana mosh adak
my cheek is on your cheek and i'm not like you
w mafish ablak w mafish ba3dak
there is no one after and no one before

ARABI LYRICS


امتى هشوفك

امتى هشوفك وحنتكلم وتلمس ايدى واغمض واحلم
انا وياك يانصيبى وقدرى ادينى فرصة العمر بيجرى
لسه فى عمرى ايام لسه لاول لمسة واخر همسه
قلبى بيدفى من نظراتك روحى بتصفى من لمساتك

احضن ايدى ونن عنيا حلوة الدنيا بالحنيه
خدى فى خدك وانا مش قدك ومفيش قبلك ومفيش بعدك
لسه فى عمرى ايام لسه لاول لمسة واخر همسه
قلبى بيدفى من نظراتك روحى بتصفى من لمساتك

sheikh eshabab //the greatest of the youngsters

Shu wasi2 b 7alo w shu albo awe
how self confident and what a brave heart he has!
w albi min jamalo dayeb mistiwe
from his beauty my heart is melted and ripened
kanet oset i3jab saret 7ob w 3azab
it was a story of a crush and now it is about love and torment
tari shay5 el shabab obo byekwe kawe
it turns out that this young boy,his love sears
ka2eno bya3refni w 7aso albo shou 3indi 7anin
as if he knows me and he feels how much i long for him
ana bes2al 7ali shu 5aso 3am yes2alni b sifato min ?
i ask myself ,why would he ask me?what does he represent for me?
fakkarto majnoun , ma twa2a3to ykoun
i thought he is crazy,i didn't expect him to be
7abibi w nosi el tani li ra7 7ebo b jnoun
my beloved one and my other half,that i'll love madly

ARABIC LYRICS

شيخ الشباب

شو واثق بحاله شو قلبه قوى
وقلبى من جماله دايب مستوى
كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى

كانه بيعرفنى وحس بقلبى شو عندى حنين
وانا اسال حالى شو خصه عم يسالنى بصفته مين
مفكرته مجنون ماتوقعته يكون حبيبى ونصى التانى اللى راح حبه بجنون
كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى

Min elli ma 3ando/who doesn't have?

Min li ma 3indo 3ala albo 9ali
who doesn't have a precious one to his heart
min li ma bado yeshar layali
who doesn't want to stay up at night
w li ma byeshar w bye3sha2
and the one that doesn't stay up and dovetail
la shou ta ye5la2
why would be he created for?
hayda mish minna li albo khali
the one that has an empty heart is not from us (doesn't belong to us)
ne7na li mina t7ada a7lamo
we chalenge his dreams
w a3lan 9aramo bil sawt el 3ali
so he announces his out loud

lamma ne7na jina khtarou asamina
when we came to the world they chose our names
hini samouna hini khtaro
they named us they chose
hala2 b 7e2elna ne5tar li b rafe2na
now we have the right to chose who goes with us
bil 3omr el jayi w mishwaro
in the coming lifetime and its path

el dinyi kila 2ilna
all the world is for us
tnayn tnayn 5le2na
we've been created too by too
w 3a dinyi kila 7ob mshina
and we walked through a life full of love
mshina ta n9ayerha
we walked so we can change it
tenterna w ma nenterha
it waits for us and we don't wait for it
hayda el shabab li fina
it is the youth in us

ARABIC LYRICS

مين ما عندو
مين اللى ماعندو على قلبه غالى
مين اللى مابدو يسهر ليالى
واللى مابيسهر وبيعشق لشو تايخلق
هيدا مش منا مش منا اللى قلبه خالى
نحنا اللى منا حتى احلامه اعلى وغرامه بالصوت العالى
لما نحنا جينا اختاروا اسامينا اللى سمونا هنى اختاروا
هلأ بيحقلنا نختار اللى بيرفقنا بالعمر الجاى ومشوارو
مين اللى ما عندو عقلبو غالى
الدنيا كلا ألنا اتنين اتنين خلقنا عادنيا كلا حب مشينا
جينا تانغيرها تنطرنا وماننطرها هيدا الشباب اللى فينا
مين اللى ما عندو عقلبو غالى
نحنا اللى منا حتى احلامه اعلى وغرامه بالصوت العالى

t2a5art ktir//a little late

T2akhart shouway 3zorni
excuse me i'm a little bit late
la 3indak hayi ntorni
just wait for me where you are
hala2 lama bte9morni
and now when you embrace me like this
ra7 tensa kel el dini
you'll forget the whole world
ba3ref sa3bi el nater wa3d
o know it is hard for a promised to wait
btemro2 sa3a w yentor ba3d
an hour passes by and he is still waiting
3anak kil d2i2et bo3d 3am 7esa 100 sine
every one minute away from you i feel it as if it was 100 years
hala2 bousal w s2alni
now i'll arrive and ask me
shu howi li akahrni
what took me so long
layli 3idak to2borni
tonight is your birthday my darling
mnasini kel el dini
you're making me forget about the whole world

b 2idi wroudak na2ayta
i collected your roses with my own hands
lawn khdoudak 7abayta
i loved the color od your cheeks
9mart el ba2a w shadayta
i embraced the bouquet and hold it tight
7ata 2ilak shu bini
so i can tell you what's with me

ba3ref sa3bi el nater wa3d
o know it is hard for a promised to wait
btemro2 sa3a w yentor ba3d
an hour passes by and he is still waiting
3anak kil d2i2et bo3d 3am 7esa 100 sine
every one minute away from you i feel it as if it was 100 years

ARABIC LYRICS


تأخرت كتير

تأخرت شوية اعذرنى لعندك جاى انطرنى
هلأ لما بتغمرنى راح تنسى كل الدنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة
هلأ بوصل واسالنى شو هو اللى اخرنى
ليلة عيدك تقبرنى نسينى كل الدنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة
بأيدى ورودك نقيتا لون خدودك حبيتا
غمرت الباقة وشديتا حتى تقلك شو بنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة

Belhadawa/calmly


belhadawa el hadaw ya habibi bel hadaw
calmly my beloved calmly
aye ghalta benna tedawa ella eshak ya3mel 3adawa
any mistake can be healed ,only doubts create enmity
ensa ay had yetsawa walla a9arnu bik belghalawa
forget about anyone that i can compair to you in term of preciousness
howa enta lih keda ma bet3addich
why are you like that,you don't let it go
wa2efli 3al wahda we shakkak
waiting for my mistakes and doubtful
yabu dam hami enta ya 2afish
Oh the one with the hot blood
ana law bas en ana 3arfak
if i don't know you that well
betghayar 3ala tool we tbayyen
you always change and appear
laken min gowah hnayen
but you are tender in reality
wala eih?
or what?



olt marra etnin we talata ya habibi
i said,once,twice and thrice
el omur tekhodha basata
you should take things simply
el kalam bi yegi tata tata
words come slowly
you're abnormal,you look like you love to talk about subjects
mosh tabii
abnormal
yabni fokkak min ettabii
Oh leave what's normal
yabni fok wesh etabata
Oh be easy


ARABIC LYRICS

بالهداوة

بالهداوه الهداوه يا حبيبي بالهداوه
اي غلطه بينا تداوي الا الشك يعمل عداوه
بالهداوه الهداوه يا حبيبي بالهداوه
انسى اي حد يتساوه ولا قارنه بيك فى الغلاوة
وانت ليه كده ما بتعديش واقفلي عالوحده
وشكاك يا ابو بدم حامي انت يا افيش
انا لولا بس اننا عرفاك بتغير على طول
و امبين لكن من جواه حنين ولا ايه ايــــه
بالهداوه الهداوه يا حبيبي بالهداوه
اي غلطه بينا تداوي الا الشك يعمل عداوه
قولت مرة اتنين و تلاته يا حبيبي
الأمور دي خدها ببساطه الكلام بيجي تاته تاته
مش طبيعي شغلك مواضيعي مش طبيعي
يا ابني فك خليك طبيعي يا ابني فك وش التباته
هو انت ليه كده ما بتعديش واقفلي عالوحده
وشكاك يا ابو بدم حامي انت يا افيش
انا لولا بس اننا عرفاك بتغير على طول
و امبين لكن من جواه حنين ولا ايه ايــــه

eih akhbar nafsieytto

eih akhbar nefsiyeto 3ashan a2ollu wekallem hadreto
what's new with his psychological state so i tell him and speak with his highness
3ashan amahedlo weshouf skuto washoflu hal m3ah
so i can pave it to him and seek a solution for him
7ad y2olli nedham moodo asli ana batlkhabat fi wgoodo
would someone tell me about his mood,cause i get confused when he is around
ya weili menno ya broodet el kon mashi ala hawah
how i suffer from him,how cold is he?the universe is turning as he pleases
3ammal a3id felli ba2olo we ashofo baskot wela a2ollo
i keep repeating what i said and when i see him i stay quiet and i don't tell him
mafish tari2 bada5alhulo ella we yseddo fi wesh
there is no way where i can make it in to him,he always shut the door at my face
aguee a'ollu kelma we ye2fal dah sa3b geddan we m2affel
i come to say a word to him and he closes the subject he is really a hard person
sahrana 3eini we la bteghfal,sorry ma3lesh
my eye is staying up,not sleeping,sorry it is ok

sa2 fiha 3eref eni habibto we amoot warooh fiha law sebto
he over does it,he knew i'm his beloved and that i'd be ruined and die in case i got away from him
wallah elli zayoh beyetzabbato dayman be arset wedn
i swear people like him are corrected/fixed with a pinch of an ear
bas eshahada elli 3eshreto banet li tayeba wara takshirto
but to be honest when i lived with him for a long time i discovered that he is his companionship is good despite his grin
3ashan keda ana rahn esharto ba5doh fi sawani bel hodn
that's why i'm captive to his sign(always on his service) i take him in my arams in seconds

ARABIC LYRICS

ايه اخبار نفسيتو

ايه اخبار نفسيتو عشان اقولوا واكلم حضرتو
عشان امهدلوا واشوف سكتو واشوفلى حل معاه
حد يقولى نظام موده اصلى انا بتلخبط فى وجوده
ياويلى منه يابروده الكون ماشي على هواه
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش

ساق فيها عرف انى حبيبته واموت واروح فيها لو سبته
والله اللى زيه بيتظبطو دايما بقرصه ودن
بس الشاهده للى عشرته بانت لى طيبة ورا تكشيرته
عشان كده انا رهن اشارته بخده فى ثوانى بالحضن
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش

nine songs to go ............

thanks Larosa it's a nice idea to put all the songs in one thread!
but just to tell u i heard the song "fe hagat tethas " the arabic lyrics are totally wrong!=)

Bayya We Shater/Asly

بياع وشاطر وبريمو.. خداع وأبصم بالعشرة..
A seller, sly, and a primo.. A cheater and I'd stamp it with a ten
(First three words are all to express that he's a player and ladies men, then "obsem bel 3ashara" is a saying meaning she'd put her money on it, (ten fingerprints) that he's a cheater/traitor )

كداب وأصلى على قديمة.. لا ليه فى حب ولا فى عشرة..
He's a liar and always has been, He doesn't care for love nor about a lifetime together
3eshra - a decade, but also said when you know someone really well, spent a lifetime with them

خاين كبير وده مبدأه.. يعرف يغير وتصدقه..
He's a big traitor and that's only the beginning, he's also jealous to the extent you believe it

وفى التمثيل مالوش مثيل.. دارس وكمل تعليمه
And in his acting there is none like him.. he's studied and perfected his craft
She's saying here that he has become a pro at being a player
in lieing, a master and teacher

hadi awy
he’s very calm
nesmat hawa
a breeze of wind
yewaad awy
promises a lot
weyesib hawah
and leaves his love

Nancy Ajram - Hikayat eddeni






Nancy Ajram - Koll ma tedy






Nancy Ajram - Lesa Gaia A2olloh





Nancy Ajram - Oky






Nancy Ajram - Ya khter



12 songs out already from the album 7 translated already,5 more need to be translated

Here are the right “fi 7agat” lyrics..
larosa sweetz edit your post and put this in.. or delete .. your choice =D but honestly i loved your version of it =P ill look up the song i liked it =P lol

فى حاجات
Fi 7agat
There are things...
-------------------------------
فى حاجات تتحس ومتتقلش وان جيت اطلبها انا مقدرش
Fi 7agat tit7as o matit2alsh, o in geet a6libha ana ma2darsh
There are things that are felt and not spoken, and when I want to ask for them I cant
ولو انت عملتها بعد ما انا اطلبها يبقى مينفعش
O law ent 3miltaha b3d ma ana 6ilibtaha mayinfa3sh
And if you do them after I ask for them, then there’s no use
فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش
Fi 7agat tit7as o matit2alsh, toja3 fil alb o matbansh
There are things that are felt and not spoken, that hurt that heart but don’t show
وافضل علطول تعبانه مابين طب اقولك ولا مقولكش
Waf’6al 3ala 6ool ta3bana ma bain 6ab a2olak wala ma2olaksh
And I stay tired all the time, between telling you or not saying a word

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
Ma2darsh asolak ‘3ayer kol 6ari2at 7ubak liya
I cant tell you change your whole approach of loving me
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
Ay ‘3eer 3alaya wala faji2ni fi mara hatli hadeya
Or have some jelousy towards me, or surprise me once and bring me a gift
الا عنيا بعمل حاجه انا مش عارفاها
Ela 3eineya ba3mil 7aga ana mosh 3arfaha
Or that my eyes experience something I havn’t done before

مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
Ma2darsh a2olak 7ali eldonya fi 3aini o ‘3ayar fiya
I cant tell you make the world a more beautiful place in my eyes, and change things in me
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
Law mahma kont urayib mini o kont utrayab liya
No matter how close you are to me and from me
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
Ma2darsh a2olak shakl 7ayatna eli ana 3ayzaha
I cant tell you the way I want our life to be
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها
A3raf liwa7dak shakl 7ayatna eli ana 3ayzaha
You should know for yourself that way I want our life to be

اوقات بيبان انى سكت وهديت ورضيت واتعودت
Aw2at beyban eni skit, wihdeet wir’6eet wit3awidt
Sometimes it appears that I have stayed quiet and calmed down, pleased, and gotten used to it
مش معنى كده انك علطول تحسبنى انى استسلمت
Mosh a3na kida enak 3ala 6ool ti7sibni eni estaslimt
This doesn’t mean that you think I have given up
وساعات بتحس انى زهقت مع انى بخبى انى تعبت
And sometine you feel that I have gotten bored of this, though im just hiding the tiredness
O sa3at bit7is eni zhi2t, ma3 eni ba5abi eni t3ibt
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى اتكلمت
Oh my love, don’t let me reach to a stage where I say “I wish I had spoken and said something”
Matwa9alneesh ya 7bibi a2ol da yaritni etkalimt

Its officialy OUT :X From Monday we can buy the album

اسعد الله مساك
As3ad Allah masak
May God grant you a good evening
------------------------------
اسعد الله مساك ياللى ملكنى هواك
As3ad Allah masak yalli malakni hawak
May God grant you a good evening, you who’s love has owned me
يااغلى من حياتى وشى حياتى بلاك
Ya a’3la min 7ayati wish 7ayati balak
You who Is more precious than my life, whats my life without you?!

اجمع احساسى واجيك ابيك فى عمرى ابيك
Ajma3 e7sasi wajeek, abeek fi 3umri abeek
I gather my emotions and come to you, I want you in my life I want you
امشى بخطوة حنيني واتمنى لقاك
Amshi bi5i6wat 7anini watmana ligak
I walk in the step of my tenderness, and wish to meet you

اسعد الله مساك ياللى ملكنى هواك
As3ad Allah masak yalli malakni hawak
May God grant you a good evening, you who’s love has owned me
يااغلى من حياتى وشى حياتى بلاك
Ya a’3la min 7ayati wish 7ayati balak
You who Is more precious than my life, whats my life without you?!

تحضنك لحظة حنانى والقى فى عينك مكانى
Ti7’6inak la7’6at 7anani walga fi 3einik mkani
The moment of my tenderness embraces you, and in your eyes I find my place
تسعد بشوفك عيونى واروى بحبي ظماك
Tis3id bshofik 3yoni warwi b7ubi ‘6amak
My eyes feel happiness when seeing you, and I fill up your thirst with my love

كل ما تدى
Kol ma tidi
The more you give..
-----------------------------
ياحبيبى كل ما تدى كل ما تاخد
Ya 7bibi kol ma tidi kol ma ta5ith
My love, the more you give the more you take
منكرش ابدا انك فيك حنيه
Mankorsh Abadan enak feek 7iniyeh
I would never deny that you have tenderness
متقولش انا ظلماك انت اللى ظالمنى
Mat3olsh ana ‘6almak enta eli ‘6alemni
Don’t say im being unjust to you, you’re the one whos unjust to me
دايما تكون غلطان تيجى عليا
Dayman tkon ‘3al6an tigi 3alaya
Your always wrong, but you approach me

بتحمل طول عمرى وادارى واجى على نفسى عشان ارضيك
Bat7amil 6ol 3umri wadari wagi 3ala nifsi 3ashan ar’6eek
I tolerate this my whole life, and humor myself, and keep up strength to come and please you
ولما احتجلك تبقى معايا ليه ياحبيبى انا مش بلاقيك
W lama a7taglak tib3a ma3aya leih ya 7bibi ana mush bala2eek
And when I need you to stay with me, why is it that I never find you?!?

ماتهونش عليا اسيبك وابعد عنك
Mathonsh 3alaya aseebak wab3id 3anak
I wouldn’t allow myself to just leave and go away from you
ولا ليلة تفدر فيها تعيش من غيري
Wala laila ti2dar feeha t3eesh min ‘3airi
You wouldn’t be able to live one night without me
انا صعب عليا اقولك مش مرتاحه
Ana 9a3b 3alaya a2olak mush mirta7a
Its hard for me to tell you that im not comfortable
والله ده انا على طبعك كتر خيرى
Walla da ana 3ala 6ab3ak katar 5airi
I swear, with your misdoings, my good deeds have increased

ill finish up the rest l8r .. i need sleep its 5 in the morning here =$

Wow this is great .. Thanks to all

Mind BLOWING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

GUYS U ROCK
Shukran Khteer

I'm confused ya banat, you havent put them in order

Gole can you post each song in a different post? And Rosa fiki t7oti the arabic lyrics kaman?

بالهداوة

بالهداوه الهداوه يا حبيبي بالهداوه
اي غلطه بينا تداوي الا الشك يعمل عداوه
بالهداوه الهداوه يا حبيبي بالهداوه
انسى اي حد يتساوه ولا قارنه بيك فى الغلاوة
وانت ليه كده ما بتعديش واقفلي عالوحده
وشكاك يا ابو بدم حامي انت يا افيش
انا لولا بس اننا عرفاك بتغير على طول
و امبين لكن من جواه حنين ولا ايه ايــــه
بالهداوه الهداوه يا حبيبي بالهداوه
اي غلطه بينا تداوي الا الشك يعمل عداوه
قولت مرة اتنين و تلاته يا حبيبي
الأمور دي خدها ببساطه الكلام بيجي تاته تاته
مش طبيعي شغلك مواضيعي مش طبيعي
يا ابني فك خليك طبيعي يا ابني فك وش التباته
هو انت ليه كده ما بتعديش واقفلي عالوحده
وشكاك يا ابو بدم حامي انت يا افيش
انا لولا بس اننا عرفاك بتغير على طول
و امبين لكن من جواه حنين ولا ايه ايــــه


ايه اخبار نفسيتو

ايه اخبار نفسيتو عشان اقولوا واكلم حضرتو
عشان امهدلوا واشوف سكتو واشوفلى حل معاه
حد يقولى نظام موده اصلى انا بتلخبط فى وجوده
ياويلى منه يابروده الكون ماشي على هواه
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش

ساق فيها عرف انى حبيبته واموت واروح فيها لو سبته
والله اللى زيه بيتظبطو دايما بقرصه ودن
بس الشاهده للى عشرته بانت لى طيبة ورا تكشيرته
عشان كده انا رهن اشارته بخده فى ثوانى بالحضن
عماله اعيد فى اللى بقوله واشوفه بسكت ولا اقوله
مفيش طريق بدخلهوله الا ويسده فى وشى
اجى اقوله كلمه ويقفل ده صعب جدا ومقفل
سهرانه عينى ولا بتغفل ياعينى سورى معلش


مين ما عندو

مين اللى ماعندو على قلبه غالى
مين اللى مابدو يسهر ليالى
واللى مابيسهر وبيعشق لشو تايخلق
هيدا مش منا مش منا اللى قلبه خالى
نحنا اللى منا حتى احلامه اعلى وغرامه بالصوت العالى
لما نحنا جينا اختاروا اسامينا اللى سمونا هنى اختاروا
هلأ بيحقلنا نختار اللى بيرفقنا بالعمر الجاى ومشوارو
مين اللى ما عندو عقلبو غالى
الدنيا كلا ألنا اتنين اتنين خلقنا عادنيا كلا حب مشينا
جينا تانغيرها تنطرنا وماننطرها هيدا الشباب اللى فينا
مين اللى ما عندو عقلبو غالى
نحنا اللى منا حتى احلامه اعلى وغرامه بالصوت العالى


شيخ الشباب

شو واثق بحاله شو قلبه قوى
وقلبى من جماله دايب مستوى
كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى

كانه بيعرفنى وحس بقلبى شو عندى حنين
وانا اسال حالى شو خصه عم يسالنى بصفته مين
مفكرته مجنون ماتوقعته يكون حبيبى ونصى التانى اللى راح حبه بجنون
كانت قصة اعجاب صارت حب وعذاب
تارى شيخ الشباب حبه بيكوى كوى


عينى عليك

عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك انا بحن ليك هيمانه يانا
امانة عليك ريحنى متسبنيش كده
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده
جرالى ده اللى جرالى ليه هو انت تطلع مين يابيه
شوقك وصلى حصلى ايه وده باينله ده ده اللى اسمه ايه
الحب صياد القلوب ياماما ياماما دوب قلبى دوب
وبالامارة مش عارفة انام ولا انا عارفة كام ولا انا فاهمة ليه
عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك انا بحن ليك هيمانه يانا امانة عليك
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده
شايفه الحياة متزوقه مزاجى حلو مروقه
معقولة من اول لقا حاسة انى عرفاك من سنين
استنى على مهلك ياعم هو انت ايه معندكش دم
قبل ما تمشى من المكان انا عايزة اقولك كلمتين
عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك انا بحن ليك هيمانه يانا
امانة عليك ريحنى متسبنيش كده
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب يعمل كل ده

تأخرت كتير

تأخرت شوية اعذرنى لعندك جاى انطرنى
هلأ لما بتغمرنى راح تنسى كل الدنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة
هلأ بوصل واسالنى شو هو اللى اخرنى
ليلة عيدك تقبرنى نسينى كل الدنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة
بأيدى ورودك نقيتا لون خدودك حبيتا
غمرت الباقة وشديتا حتى تقلك شو بنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة


امتى هشوفك

امتى هشوفك وحنتكلم وتلمس ايدى واغمض واحلم
انا وياك يانصيبى وقدرى ادينى فرصة العمر بيجرى
لسه فى عمرى ايام لسه لاول لمسة واخر همسه
قلبى بيدفى من نظراتك روحى بتصفى من لمساتك

احضن ايدى ونن عنيا حلوة الدنيا بالحنيه
خدى فى خدك وانا مش قدك ومفيش قبلك ومفيش بعدك
لسه فى عمرى ايام لسه لاول لمسة واخر همسه
قلبى بيدفى من نظراتك روحى بتصفى من لمساتك


يا كثر


ياكثر ماشلت فى قلبى عليه ياكثر ما قلت ماسامح خطاه
من اشوفه ترجف اضلوعى تبيه واثرى هذا كله من حرة هواه
اخلق الاعذار من لمسة ايديه والمس جروحى واداري هواه
هو فى ضعفى وضعفى انى ابيه وانت عارف انى ما اعشق سواه

ابتليت بحب جعله يبتغى ويعصى طيبته بحراته معاك
اذكر انك ما تنام الا اجيك صيرت انا الحين ما اغفى بلاك
ما ابيك اليوم واللى بعده واللى بعده ياملاك
حسبى الله على الهوا وحسبى عليك الله ياخدنى والا ما خداك

اوكى

بعد مارتبت ترتيباتى ان انت طلعت من حياتى
اخترت ارجع معاك اهاتى اصلى محرمتش
اه ما انا غاوية اتعب ياناس عيونى علشان الحب صدقونى
ما انا لو حبيت تابت عيونى يعنى ما اجرمتش
مش قولتلى اسكتى هتصرف ادينى سكت
علقتنى سيبتنى فى الهوا وكمان هتلت
شوف كام مرة غلط ياحبيبى وانا فوت
حتى معادنا كان الساعة ستة ستة واهى ستة وتلت
طب عارف يااسمك ايه خلاصه الموضوع
اول ما اول اوكى لازم تقول مسموع

سيبتنى ومشيت سبع ليالى مسالتش يوم رحمت حالى
عندك مشكلتى حلهالى اسبوع ولا همك
قلبك غلطان وانا اللى اجيله والله برافو شد حيله
عارف لو جيت وهتحميله ذنبك على جمبك
مش قولتلى اسكتى هتصرف ادينى سكت
علقتنى سيبتنى فى الهوا وكمان هتلت
شوف كام مرة غلط ياحبيبى وانا فوت
حتى معادنا كان الساعة ستة ستة واهى ستة وتلت
طب عارف يااسمك ايه خلاصه الموضوع
اول ما اول اوكى لازم تقول مسموع

فى حاجات

فى حاجات تتحس ومتتقلش وان جيت اطلبها انا مقدرش
ولو انت عملتها بعد ما انا اطلبها يبقى مينفعش
فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش
وافضل علطول تعبانه مابين طب اقولك ولا مقولكش
مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
الا عنيا بتعمل حاجه انا مش عارفاها
مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها

اوقات بيبان انى سكت وهديت ورضيت واتعودت
مش معنى كده انك علطول تحسبنى انى استسلمت
وساعات بتحس انى زهقت مع انى بخبى انى تعبت
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى اتكلمت
مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
الا عنيا بتعمل حاجه انا مش عارفاها
مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها


لسه جايه اقوله

لسه جاية اقوله على جوايا سبقنى قالى انتى جوايا
وقالى على بيداريه روحت راميه نفسى جوا احضانه
وقلت عمرى كله علشانه ما دا اللى كنت نفسى فيه

لا عملت حساب للناس ولا حتى لاى كلام
احساس واتساب يطلع بطبيعته وصله اوام
مجنونة انا بيه وهخاف من ايه
فى حد يشوف احلامه قصاده ميلمسهاش
ده ساعات الخوف بيضيع لحظة مبيعشهاش
ده انا عشت سنين علشان الاقيه

كل كلمة قلها لسه فكراها وكل لمسة منه حساها
حياتى احلى بين ايديه هو ده الى حبه خدنى فى ثوانى
وهو ده اللى قربه خانى احب عمرى باللى فيه
لا عملت حساب للناس ولا حتى لاى كلام
احساس واتساب يطلع بطبيعته وصله اوام
مجنونة انا بيه وهخاف من ايه
فى حد يشوف احلامه قصاده ميلمسهاش
ده ساعات الخوف بيضيع لحظة مبيعشهاش
ده انا عشت سنين علشان الاقيه


ايه اللى جرالى

ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى
كان ليا فين انا كل ده ياشغلى بالى
قلبى وديته راح عذابه ده اللى معملتش حسابه
اه ياقلبى من اللى فينا مين هيحس بينا
كنت خايفه من غرامك قلبى دوب ددوب كلامك
ياما قالوا الحب قادر بكلمه علينا

كان القلب راضى بوحدتى وبعيش فى حالى
وبنظره واحده شغلتنى كان بس مالى
قلبى وديته راح عذابه ده اللى معملتش حسابه
اه ياقلبى من اللى فينا مين هيحس بينا
كنت خايفه من غرامك قلبى دوب ددوب كلامك
ياما قالوا الحب قادر بكلمه علينا
ايه اللى جرالى ليه كده بسهر ليالى
كان ليا فين انا كل ده ياشغلى بالى


كل ما تدى

ياحبيبى كل ما تدى كل ما تاخد
منكرش ابدا انك فيك حنيه
متقولش انا ظلماك انت اللى ظالمنى
دايما تكون غلطان تيجى عليا
بتحمل طول عمرى وادارى واجى على نفسى عشان ارضيك
واما احتجلك تبقى معايا ليه ياحبيبى انا مش بلاقيك

انا صعب عليا اقولك مش مرتاحه
والله ده انا على طبعك كتر خيرى
بتحمل طول عمرى وادارى واجى على نفسى عشان ارضيك
واما احتجلك تبقى معايا ليه ياحبيبى انا مش بلاقيك

اسعد الله مساك

اسعد الله مساك ياللى ملكنى هواك
يااغلى من حياتى وشى حياتى بلاك

اجمع احساسى واجيك ابيك فى عمرى ابيك
امشى بخطوة حنيني واتمنى لقاك
اسعد الله مساك ياللى ملكنى هواك
يااغلى من حياتى وشى حياتى بلاك

تحضنك لحظة حنانى والقى فى عينك مكانى
تسعد بشوفك عيونى واروى بحبك ظما
اسعد الله مساك ياللى ملكنى هواك
يااغلى من حياتى وشى حياتى بلاك


بياع وشاطر

بياع وشاطر وبريمو خداع وابصم بالعشرة
كداب واصلى على قديمه لا ليه فى حب ولا فى عشرة
خاين كبير وده مبدأه يعرف يغير وتصدقه
وفى التمثيل ملوش مثيل درسه يكمل تعليمه

مهما يقولك تسمعله وانت مصدق ومسلم
يكدب عليك وتدمعله فى الكدب استاذ ومعلم
هادى اوى نسمه هوا يوعد اوى ويسيب هوا
وفى التمثيل ملوش مثيل درسه يكمل تعليمه
بياع وشاطر وبريمو خداع وابصم بالعشرة
كداب واصلى على قديمه لا ليه فى حب ولا فى عشرة



حكايات الدنيا

من غفوة عنيا ندهنى صوت بحبه
اخدتنى الحنيه وسهرت الليله بقربه
وصار يجى عبالى غالى وغالى عرفت قيمة حالى عندن وعرفت شو تعبو
هيك حكايات الدنى بتبتدى من الولدنى
تايكبر حدا لازم يتعب حدا وسنى بتسابق سنى هيك حكايات الدنى

هالصوت يسلملى بعده سنينه جداد وعالسمى بيرسملى جوانح فرح وولاد
ذكريات كتيرة لما كنت صغيرة كانت حدى سريرى الدنى تشتى صلى واعياد
هيك حكايات الدنى بتبتدى من الولدنى
تايكبر حدا لازم يتعب حدا وسنى بتسابق سنى هيك حكايات الدنى

I think this song hasnt been done Wow, khaliji and egyptian, ma fi shaami? My try:


يا كثر
How often

ياكثر ماشلت فى قلبى عليه
How often he upset me
ياكثر ما قلت ماسامح خطاه
How often did I say I wont forgive his mistakes
من اشوفه ترجف اضلوعى
When I see him my ribs shake
تبيه واثرى هذا كله من حرة هواه
They want him, and I know this is all from the heat of his passion
اخلق الاعذار من لمسة ايديه
I create excuses from his hands touch
والمس جروحى واداري هواه
I touch my wounds and I make excuses for his love
هو فى ضعفى وضعفى انى ابيه
Is my weakness and my weakness is I want him
وانت عارف انى ما اعشق سواه
And you know I dont love another

ابتليت بحب جعله يبتغى
I was burdened with a love that made him want
ويعصى طيبته بحراته معاك
And stopped being tender from his problems (with you)
اذكر انك ما تنام الا اجيك
I remember you never used to sleep till I came
صيرت انا الحين ما اغفى بلاك
Now I cant sleep without you
ما ابيك اليوم واللى بعده واللى بعده ياملاك
I dont want you today, or the day after, or the dayafter my angel
حسبى الله على الهوا
May God give me patience for this love
وحسبى عليك
And may God forgive you
الله ياخدنى
And may God take my life
والا ما خداك
But not yours