pls translate into english

Thread: pls translate into english

Tags: None
  1. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default pls translate into english

    el bet bt3t el 3agla ..............

    kanet mouda w 7'elset el 7amdullah.........

    e5ma fa7t...

    eah dlwa2ty

    Allahoma enny sayem

    de m3afena...

    hya leeh ellet aladb btd7k aktr?


    thank you
    Rania
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Quote Originally Posted by ebpullman View Post

    thank you
    el bet bt3t el 3agla ..............
    The girl with the bike

    kanet mouda w 7'elset el 7amdullah.........
    It was a style/fashion and it's over Thank God

    e5ma fa7t...
    this should be "re5ma" this is a slang phrase
    So annoying!

    eah dlwa2ty
    What now?

    Allahoma enny sayem
    This phrase is said when you didn't mean to do something you shouldn't do when you're fasting and you hope God still accepts your fast or if someone else insults you or tries to make you break your fast, maybe a friend links you a trashy pic so you would say that because you didn't mean to look and you hope your fast still counts lol

    de m3afena...
    She/This is trashy/dirty

    hya leeh ellet aladb btd7k aktr?
    Why is it that dirty talk is funnier?

    ellet eladab is literally - lack of manner, so mannerless talk
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default

    Maraming salamat po
    Rania
     
  4. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Smile Pls Translate again please

    1. 3enadeya
    2. Ahebak Leyl
    3. Ala Khwana
    4. Ana Leek
    5. Ayam El Shity
    6. Lessa Faker
    7 Zaalan Menni
    8. Harakatak Leih
    9. Ya Ragel
    10. Wah te3tebny
    11. Malak


    And What is the Arabic translation of "Do not Love me"

    Please please please please

    thank you
    Rania
     
  5. CZAREK2581 said:

    Default

    Quote Originally Posted by ebpullman View Post
    1. 3enadeya
    2. Ahebak Leyl
    3. Ala Khwana
    4. Ana Leek
    5. Ayam El Shity
    6. Lessa Faker
    7 Zaalan Menni
    8. Harakatak Leih
    9. Ya Ragel
    10. Wah te3tebny
    11. Malak


    And What is the Arabic translation of "Do not Love me"

    Please please please please

    thank you
    my try(corrections are welcome

    1,stubborn
    2.I love you night
    3.not sure but maybe "untrustworthy",betrayal,treachery
    4.I am for you
    5.Winter days
    6.Still remembering
    7.Upset\Annoy with me
    8.why you move
    9.hey man,hey there...
    10.Oh you criticised me????(not sure)your reproach me
    11.What's wrong with you

    Do not love me=La to7ebbone
    Last edited by CZAREK2581; 09-28-2010 at 02:37 AM.
     
  6. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default Again! Again! Again! Can you translate

    Please please please translate

    bey2olo hatbayen 29 goz2 men gesmaha 3shan 3ed meladha 29.....

    ana 2olt walahi en October da shahr el 3ozama2 !!

    meen ya 2otta? Ma3 nafsek ba2a -_-......

    LA3EEBA WES5A! YA WELAD EL WES5A -

    thank you
    Rania
     
  7. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    bey2olo hatbayen 29 goz2 men gesmaha 3shan 3ed meladha 29.....
    They say she is going to show 29 parts of her body because of her 29th birthday

    ana 2olt walahi en October da shahr el 3ozama2 !!
    I swear I have said that October is a month of the great!

    meen ya 2otta? Ma3 nafsek ba2a -_-......
    Who is it cutie? *being sarcastic*.. with your self!

    LA3EEBA WES5A! YA WELAD EL WES5A -
    Dirty game, sons of a dirty mother!
     
  8. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default

    thank you to you
    Rania
     
  9. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default Please please again

    1. Handawar

    2. haydee

    3. Nawya tr7ameena min Ana emta ya 2otta?

    4 gebteha bkam ba3d el 7'asm?

    5 akeed

    thank you thank you
    Rania
     
  10. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    Quote Originally Posted by ebpullman View Post
    1. Handawar

    2. haydee

    3. Nawya tr7ameena min Ana emta ya 2otta?

    4 gebteha bkam ba3d el 7'asm?

    5 akeed

    thank you thank you
    1. we'll search
    2. here it is
    3. when are you planning to have mercy upon us from Ana oh cat? <that was the literal, here the general meaning> we're tired (or bored) of Ana, so take her away, or something.
    4. How much was it when you bought it after sale?
    5. of course
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  11. ebpullman's Avatar

    ebpullman said:

    Default Again, Again, Again, Again, Again, Again

    Please please please please please

    1 tamlk sot 7elw bas mesh mestaghliah sa7.

    2 sotha ma7dood we fel awel kant betghani le 7alim , bas ma3a mroor el wa2t wazafet sotha we ba2t enas te7baha.
    3 7elwa we sotha yegi meno bas 3rfa betghani fe eh, we bet farfeshna, we 2lt benafsaha ana soty mesh tarabi.

    Aktar men elham 3al alb"

    ra2asat"


    Thank you thank you thank you
    Rania