Rashed El Majed & Abdel Majed Abdallah - Ya 7ob elawwal wa elakheer

Hi I need an english translation for this new song please... I sounds like a beautiful song and I would love to understand it. Thanks!



http://www.youtube.com/watch?v=6Y9K2rUSRIo

Love this song!

يَـا حُبّـي الأوّل وَالأخِيـر تَـدري فِـي غِيابِـك وِش يِصيـرْتِـظـلـم فِـــي عِـيـنــي دِنـيـتــي وَأصــبِــح بَــــلا شُــوفــك ضَــريــرْ
Ya 7ubi al awal wl a5eer tedri fe '3ayabik wesh y9eer.. tethlim fe 3eni deneyti o a9ba7 bla shofak threer
Oh my first and last love, do you know what happens to me in your absence? My whole world is dark in my eyes, and I become blind without seeing you.

أبــكِــي وَ تِـسـألـنِــي الــدّمُـــوع مِــتـــى مِــتـــى وَقـــــت الــرّجُـــوعْ وَ الشّـوق اللّـي بِيـن الضّلـوع أَتعَبنِـي فِـي غِيـابـك كِثـيـرْ
Abki o tes2lni el dmoo3.. meta wagt el rjoo3, wl shoog eli been el thloo3 at3abni fe '3ayabak ktheer
I cry and my tears ask me, when will it be time to come back? Longing between my ribs, I'm really tired in your absence.

وَحـشـنِــي صُــوتــك يَــاغــلاي يَــــا فَــرحِـــي وَبـســمَــة شِــفـــاي تِوحَشني يُوم انتَ مَعاي وَتخيّل إن غِبت إِيش يصِيرْ
Wa7shni 9otak ya '3alay.. ya far7ee o bsmat shefay.. tew7ashni youm enta m3ay.. w t5ayal en '3bt esh y9eer
Oh precious I miss your voice, my happiness and the smile on my lips.. I miss you when you're with me, imagine if you disappeared what would happen.

أشُـــوفِـــك بِـــكـــلّ الــــوُجـــوه وَفــــي زَحــمــة أفــــكَــــارِي أَتُــــوه أَنــــــا بِــــرجــــا كِــلـمـــة أَلُــــو تِـجـــبـــر بِـــهــــا قَـــلــبِـــي الــكِــســيـــرْ
Ashofak bkul al wjooh.. o fee za7mat afkaree anooh, ana barja kelma aloo tejbr beha galbi al kseer
I see you in all the faces, and in the crowded thoughts I get lost, I beg you, the word Allo would make my broken heart heal.
*Allo= Hello when you pick up the phone.

يَـاحــبّــي لاَلا لاَ تِـغــيــب وَارجـــــع لِـــــي يَـــــا أغــلَـــى حَـبِــيــب فِــي غِيبـتـك كَـأنّـي غَـرِيـب أمـشِـي وَلا أدرِي وِيــن أسِـيــرْ
Ya 7ubi la la la te'3eeb o erj3 lee ya a'3la 7abebi.. fe '3aybtak ka2ni '3areeb amshi wala adri wayn aseer
Oh my love, no no do not disappear and come back to me my precious love.. in your absence I'm like a stranger walking without knowing the path.

يِظـلـم فِــي عِيـنـي كِــلّ شَـــي مَـعــد تَـــرى فِـــي دِبـــيّ ضَـــيّ وَالــشّـــوق لَـــــك يِــقــســى عَـــلـــيّ وَأنــــــا بِـــدُونـــك مُــــــو بِــخــيــرْ
Yethlim fe 3eeni kul shay.. m3d tra fe dubai.. thay wl shoog lek ygsa 3alay.. o ana bdonak mu b5air
Everything gets dark in my eyes.. I can't see light in my path.. and longing to you is very hard on me and without you I'm not fine.

نِصـف القِـلادة لِـي مَعـاك ذِيـك اللّـي قَلـب الـلّـي هَــواك وَالنّصف الآخَر مِن غَـلاك مِـن شُوقِـي لَـك وِدّه يِطيـرْ
Ni9f el gelada eli m3aak.. thek eli galb eli hawak.. wl ne9f al a5ir mn '3alak mn shogi lak wedi a6eer
Half of the necklace that you have.. that is the heart that loved you, and the other half is preciousness, from missing you I want to fly.

طَــمِــنّـــي يَـــــــا خَــــالــــد عَــلِـــيـــك مِــــــــن لَــهــفِــتــي وِدّي أَجِــــيــــك تِــدري بِـأنّـه أَمُــوت فِـيـك وِبقـربَـك أَصـبِــح شَـخــص غِـيــرْ
6ameni ya Khaled 3alik.. mn lahfeti wedi ajeek.. tedri banah amoot feek o bgrbak a9ba7 sha5s '3ayr
Oh Khaled let me know about you.. from how much I miss you, I want to come to you.. You know that I die for you and beside you I'm a totally different person.

يَـا حُبّـي الأوّل وَالأخِيـر تَـدري فِـي غِيابِـك وِش يِصيـرْتِـظـلـم فِـــي عِـيـنــي دِنـيـتــي وَأصــبِــح بَــــلا شُــوفــك ضَــريــرْ
Ya 7ubi al awal wl a5eer tedri fe '3ayabik wesh y9eer.. tethlim fe 3eni deneyti o a9ba7 bla shofak threer
Oh my first and last love, do you know what happens to me in your absence? My whole world is dark in my eyes, and I become blind without seeing you.