Hi everyone. I like the song so much but I want to know what he's saying. Help me translated the Spanish lyrics to English. The link is below. Thank you.
http://www.azlyrics.com/lyrics/daddyyankee/eltruco.html
Hi everyone. I like the song so much but I want to know what he's saying. Help me translated the Spanish lyrics to English. The link is below. Thank you.
http://www.azlyrics.com/lyrics/daddyyankee/eltruco.html
Last edited by Slippy28; 09-06-2010 at 05:51 AM. Reason: Misspell
"El Truco" lyrics (the trick)
Ma Ma Ma Ma Mambo!
Daddy!!!
El mambo que tu buscas para enamorarte
Sabes que yo lo tengo
El truco que te sube y que te baja suave
Sabes que yo lo tengo
Que tiene el que no tenga yo, dime esto que tengo
Ay hombre, mami prueba de una vez, lo que yo tengo
ma ma ma ma mambo
daddy
that mambo you're looking for to fall in love
you know i have it
that trick that goes up and down on your body
you know i have it
what goes that I dont have it, tell me what do I have
oh man, girl taste now, what i have
Si yo te gusto, yo lo se
No te hagas, que yo lo se
Tu sabes, como yo lo se
Por tu mirada, yo lo se
if i like you, i know
dont hide, i know
you know, like i know
by those eyes, i know
Tu quieres de esto, yo lo se
Ay negra mia, yo lo se
Te ries, pues yo lo se
Que a usted le caigo muy bien
you want some of this, i know
hey girl, i know <--- negra literally means black female, but it has a sensual connotation, flirting
you can laugh, but i know
that i like you a lot
Hola bebe como estas?
Ya tu sabes mi nombre
No sigas vediendole sueños a este hombre
Te vez muy bien, pero no te equivoques
Que en la tienda hay mucho bombones
hey baby how are you?
you already know my name
stop selling me those dreams
you look good, but dont make a mistake
that there are lots of girls around <-- bombones=marshmalows xD, but again sexual connotation
Mami aqui yo ando combinado
Y muy forrado
So entusiado
Flow muy bacano
Tu vas a ver nena como te gano
Yo no reparo, vamos o no vamos
girl here i am
plenty of money
so excited
so cool style
baby youre going to see how i own you
i dont stop, you come or not
Ese fulano no afecta ni lo minimo
Dice que tiene mil carro' y anda pidiendo pon
Dice que tiene un millon y no tiene un bellon
Easy baby tranquila que ya lo tuyo llego
Cuando tu quieras me llamas
Para yo encernderte en la llama
De la pasion mellada, ma de noche hasta la mañana
Bien casanova te llevo ma el desayuno en la cama
Por que ese es mi estilo
that guy cant afect us a single bit
he tells he has a thousand cars and he's asking for a ride
he tells he has millions and he dont have a cent
easy baby easy, that your stuff arrived
call me when you want
for me to light up your fire
that empty passion, starting late 'til morning
well done casanova i'll take your beakfast to your bed
thats my style
El truco que tu buscas para enamorarte
Sabes que yo lo tengo
El truco que te sube y que te baja suave
Sabes que yo lo tengo
Que tiene el que no tenga yo, dime esto que tengo
Ay hombre, mami prueba de una vez, lo que yo tengo
that trick your looking for to fall in love
you know i have it
that trick that goes up and down on your body
you know i have it
what goes that I dont have it, tell me what do I have
oh man, girl taste now, what i have
Si yo te gusto, yo lo se
No te hagas, que yo lo se
Tu sabes, como yo lo se
Por tu mirada, yo lo se
if i like you, i know
dont hide, i know
you know, like i know
by those eyes, i know
Tu quieres de esto, yo lo se
Ay negra mia, yo lo se
Te ries, pues yo lo se
Que a usted le caigo muy bien
you want some of this, i know
hey girl, i know <--- negra literally means black female, but it has a sensual connotation, flirting
you can laugh, but i know
that i like you a lot
Yes yo, tu sabes quien tiene el best flow
El dueño y señor del mambo
Me piden crema y la suelto
Yo baby let's mambo
yes yo, you know who has the best style
the lord of mambo
they ask me for my stuff and i share it up <--- words play, extreme sexual connotation (they ask me for my "manly" cream and i shoot it up)
yo baby let's mambo <-- no translation needed
Yes yo, tu sabes quien tiene el best flow
El dueño y señor del mambo
Me piden crema y la suelto
Yo baby let's mambo
yes yo, you know who has the best style
the lord of mambo
they ask me for my stuff and i share it up
yo baby let's mambo
Salvaje en mi viaje
Ala reina le di jaque mate
Sin mucho cuento y sin disparate
Le gane yo bien facil
Si yo la caliento mas que el sol de Miami
Pa que sienta lo que es un cangri
Clase aparte, su sugar daddy
Mai como tu no hay dos
wild in my ride
check mate on the queen <-- again that connotation, check mate on the queen as scr3wing the girl
not much to say and no babbling
i won her very easy
because i heat her up more than miami sun
for her to feel a crabby <-- again... you know (feel a... nice sensual couple love session)
a class apart, your sugar daddy
no more girls like you
El truco que tu buscas para enamorarte
Sabes que yo lo tengo
El truco que te sube y que te baja suave
Sabes que yo lo tengo
Que tiene el que no tenga yo, dime esto que tengo
Ay hombre, mami prueba de una vez, lo que yo tengo
that trick your looking for to fall in love
you know i have it
that trick that goes up and down on your body
you know i have it
what goes that I dont have it, tell me what do I have
oh man, girl taste now, what i have
Si yo te gusto, yo lo se
No te hagas, que yo lo se
Tu sabes, como yo lo se
Por tu mirada, yo lo se
if i like you, i know
dont hide, i know
you know, like i know
by those eyes, i know
Tu quieres de esto, yo lo se
Ay negra mia, yo lo se
Te ries, pues yo lo se
Que a usted le caigo muy bien
you want some of this, i know
hey girl, i know
you can laugh, but i know
that i like you a lot
Ma Ma Ma Ma Mambo...
thats it. hope this fits what you thought