Nadide Sultan – Olmadı Gitti on english lutfennnn

Nadide Sultan – Olmadı Gitti

Sana kızmak gelmiyor artık içimden çünkü çok üzüldüm
Güller açardı yanaklarımda sarardım süzüldüm
Pişman değilim herşeye rağmen
Seni sevdim seni çok sevdim
Acı çektim denedim herşeyi
Olmadı olmadı olmadı gitti

Sen istedin olmaz dedin bu iş yürümez dedin
Ne kadar sızladı içim nasıl kırıldı kalbim
Ne zor geçti günler senden ne kadar zor vazgeçtim
Şimdi nedir bu halin perişan perişan

Oh canıma değsin diyemem yine de üzülürüm senin için
Bir dahamı yok dönemem asla bu senin kendi seçimin
Haydi herkes yoluna, yürü bakalım

I could really use translation as well

please translate on english from turkish

waiting 4 the translation

can translate it someone please!!!!!!!!!

We are waiting our turkish friends : )

do not expect a poetic translation pls.
here is my try:


Nadide Sultan – Olmadı Gitti // somehow it didnt work

Sana kızmak gelmiyor artık içimden çünkü çok üzüldüm
i dont feel like i ll be angry with you anymore because i ve been very sad.

Güller açardı yanaklarımda sarardım süzüldüm
roses used to bloom in my face, (now) i got paled

Pişman değilim herşeye rağmen
i am not regretfull in spite of everything

Seni sevdim seni çok sevdim
i loved you, i loved you alot

Acı çektim denedim herşeyi
i suffered, i tried everything

Olmadı olmadı olmadı gitti
some how it didnt work

Sen istedin olmaz dedin bu iş yürümez dedin
you asked for it, you said no, you said it wont work

Ne kadar sızladı içim nasıl kırıldı kalbim
how much it tingled inside, how my heart was broken

Ne zor geçti günler senden ne kadar zor vazgeçtim
how hard days passed, how hardly i give up you

Şimdi nedir bu halin perişan perişan
now why is this condition you are in? miserable, miserable

Oh canıma değsin diyemem yine de üzülürüm senin için
i cant say i enjoy greatly, even so i feel sad for you

Bir dahamı yok dönemem asla bu senin kendi seçimin
again? no way, i cant be back never. thats your own choice

Haydi herkes yoluna, yürü bakalım
Everyone on his own way, i let you move on



i hope it helps
any corrections will be appreciated