Here's a few from this album that I can't find translations for. Would appreciate all the help I can get. Thanks


7'in bitirdin, Nazan Öncel

Acı hatıraların odasını terk ettim
Ötekine geçtim
Gözyaşlarım orda kaldı
Ne evlere sığıyorum ne sokaklara
Karşıdan karşıya geçerken
Havalara bakıyorum
Üstüne yürüyorum arabaların
Daha ne söyleyeyim
Bilmiyorum ki

Bu dudaklar artık seni öpmeyecek
Bu kalp senin için çarpmayacak
Senin için yaşamayacak, ölmeyecek
Senle aynı ağaca adını yazmayacak
Sen de gittin ya

İçim boş
Odalar boş
Boşlukta yüzüyorum
Boğuşuyorum kendimle
Bir batıp bir çıkıyorum
Beni başka biri keser mi kesmez
Burda bir gün geçer mi geçmez
Yabancı yataklarda uyumaya mı alışayım
Elimden geldiği kadar yaşamaya mı çalışayım

Beni yedin bitirdin
Kırdın geçirdin
Böyle bitirdin (X3)

Çok çok çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin (X3)

Şu sıralar çok yalnızım
Kendimle konuşuyorum
Hüzünlü kitapları
Okuyup hüzünleniyorum
Sibiryadan beter bir yatak
Yattım mı başlıyor panik atak
Ağlıyorum sanıyorsun sadece
Ne uyku var ne dur durak
Sen kendine müslüman
Bu aşk değil bu tekme tokat
Her gece her gece
Ölünmüyor iki kere

-----------------------------------------

Ekilmekteyim, Nazan Öncel

Belki bir derdim var mutsuzumdur
Belki havam yok belki uyumsuzumdur
Annemi özlemiş olamazmıyım
Belki sana içerlemiş ağlıyorumdur
İçine atma diyebilirdin
Aşk grevinden ölebilirdim
Hayırsız çıktın derinden sarstın
Bunu bana nasıl yaptın
Kızları hoş tutmazsan
Onları iyi bakmazsan
Alakadar olmazsan
Yalnız uyur yalnız uyanırsın artık (X2)
Ekilmekteyim üzülmekteyim
Ezilmekteyim her gece
Ekilmekteyim üzülmekteyim
Ezilmekteyim neyse
Belki biri bana yalan söylemiştir
Belki solundan kalkmış terslemiştir
Öfkemi bastırmış olamaz mıyım
Belki doğrudan etkilenmişimdir
İçine atma diyebilirdin
Aşk grevinden ölebilirdim
Hayırsız çıktın derinden sarstın
Bunu bana nasıl yaptın
Kızları hoş tutmazsan
Onları iyi bakmazsan
Alakadar olmazsan
-----------------------------------------

Zehirli sarmaşık, Nazan Öncel

Bana yalanlar söyle
bakarsın iyi gelir
bu acının üstü örtülmez
sevmek zaten bir hadisedir
ben sana aşığım
sen zehirli sarmaşığım

Bu sabah ağlamaklı uyandım
gözlerim ıslak ıslak dolandım
aradımsa da konuşamadım
biraz cesaretimi topladım
sonra geldim kapına dayandım
geldimse de bulamadım

Sana hiç kırılmamış
hayaller getirmiştim
ellerimle çizdiğim
bir resimle gelmiştim
ben yanlızlar yalnızı
bu umutsuzlar sandalı

Bu sabah yağmurla uyandım
bütün gün aylak aylak dolandım
sokaklara bel bağladım
bu aşka ateşli hastalık anladım
yalnız anlamakla kalmadın
fiyakalı bir ölüm aradım
bu bu bu bu bu bu

Bu sabah ağlamaklı uyandım
gözlerim ıslak ıslak dolandım
aradımsa da konuşamadım
biraz cesaretimi topladım
sonra geldim kapına dayandım
geldimse de bulamadım

--------------------------------

Utan, Nazan Oncel

Kendinle sorunların vardı
kıskançlık durumların vardı
hoyrattı davranışların
aslında görüşlerin dardı
hem karnım doysun istiyorsun
hem pastam dursun istiyorsun

Uyan kış uykusundan uyan
besbeterim acizim
yaptıklarından utan (X2)

Neden bana öyle küs bakıyorsun
küs duruyorsun
cıs yapıyorsun
neden bana bunları yaşatıyorsun (X2)

Dertlerden dert beğenmiştim
sorunlarına eğilmiştim
bana kendimi kötü hissettirdin
ben senin cariyenmiyim
hem karnım doysun istiyorsun
hem pastam dursun istiyorsun

Utan haklı zaferler kazan
ben acılar zenginiyim
cebimde yoksa da param

Bir gün benim ellerimi öpeceksin
bak göreceksin çok öpeceksin
afet beni bir daha diyeceksin

-----------------------------

Bittimse Bittim, Nazan Oncel

O günden beri hiç sokaklara çıkmadım
Saçımı taramadım aynaya bakmadım
Bir kitap okumadım
Bir satır olsun yazmadım
Yemedim içmedim
Gözümü bile kırpmadım
Sen bu satırları okuduğunda
Ben çoktan bitmiş olacağım
Ben bu yolları boşa mı teptim
Ben bu hayatı suya mı yazdım
Acı fakat gerçek
Acı gerçek
Bu benim resmim
En iyi halim
Neyse ne boş ver
Bittimse bittim
Dert benim derdim
Kalp benim kalbim
Başka canım yok
Verdimse verdim
Bir komadan çıktım ötekine girdim

----------------------

Thanks, Dave E