Neon 2 - Polku [Fin->Eng]

A translation would be nice (: Thank youuu!

Polku

Taas lähdit jälkeen riidan
jälleen sain sut itkemään
Vaikka äsken sulle huusin
nyt jo kuolen ikävään

Ei ole ensi kerta tää
tuskin viimeiseksi jää

Kun taas saavuit aamuyöstä
teeskentelin nukkuvaa
ja pikkuhiljaa hiipien
sä koitit käydä nukkumaan

Sen missä yösi olitkaan
en ehkä tietää tahtoiskaan

CHORUS:
Ei polku tää vie mihinkään
nyt sen nään
kun vihdoin silmät aukaisen
Niin usein pettää itseään
ei edes tahdo ymmärtää
et joskus rakkauskin kuolee itsestään

Taas hetken aikaa
kaikki pyörii hiljaa radallaan
molemmat taas koittaa kauniin
suhteen kaavaa noudattaa

Eilisestä vaietaan
kunnes myrsky jälleen puhkeaa

CHORUSx2

Ei tää ei tää
ei polku tää vie mihinkään...

CHORUS

Hiiiih, i like this sooong

Polku / Path

Taas lähdit jälkeen riidan
// Again you left after a fight
jälleen sain sut itkemään
// i made you cry again
Vaikka äsken sulle huusin
// even though i just yelled at you
nyt jo kuolen ikävään
// i'm dying in longing already

Ei ole ensi kerta tää
// This isn't the first time
tuskin viimeiseksi jää
// i doubt it'll be the last

Kun taas saavuit aamuyöstä
// When you arrived in the early hours
teeskentelin nukkuvaa
// i pretented to be asleep
ja pikkuhiljaa hiipien
// and slowly creeping
sä koitit käydä nukkumaan
// you tried to go to sleep

Sen missä yösi olitkaan
// Where you spent your night
en ehkä tietää tahtoiskaan
// maybe i wouldn't wanna know

CHORUS:
Ei polku tää vie mihinkään
// This path doesn't take us anywhere
nyt sen nään
// i can see it now
kun vihdoin silmät aukaisen
// when i finally open my eyes
Niin usein pettää itseään
// So often you betray yourself
ei edes tahdo ymmärtää
// you don't even want to believe
et joskus rakkauskin kuolee itsestään
// that sometimes even love dies out on it's own

Taas hetken aikaa
// Again for a while
kaikki pyörii hiljaa radallaan
// everything spins slowly on it's tracks
molemmat taas koittaa kauniin
// both are trying to follow
suhteen kaavaa noudattaa
// the pattern of beautiful relationship

Eilisestä vaietaan
// We don't talk about yesterday
kunnes myrsky jälleen puhkeaa
// until the storm breaks out again

CHORUSx2

Ei tää ei tää
// No this, no this
ei polku tää vie mihinkään...
// this path doesn't take us anywhere..

CHORUS

Hopefully correct enough

Ahhh great!
Thank you very much! ^^