Παιδι του Μοντιλιανι

Καλησπέρα παιδιά,

Βοήθεια χρειάζομαι, αλλιώς θα τρελαθώ σε λίγο. Όσο προσπαθώ να μεταφράσω αυτό το τραγούδι, δεν μπορώ.
Ξέρετε εσείς το τραγούδι στα Αγγλικά;

http://www.youtube.com/watch?v=ephntcIl4yY

Παΐδι του Μοντιλιανι

Ήταν εκείνη τη νυχτιά που φύσαγε ο Βαρδάρης
το κύμα η πλώρη εκέρδιζεν οργιά με την οργιά
σ' έστειλε ο πρώτος τα νερά να πας για να γραδάρεις
μα εσύ θυμάσαι τη Σμαρώ και την Καλαμαριά

Ξέχασες κείνο το σκοπό που λέγανε οι Χιλιάνοι
άγιε Νικόλα φύλαγε κι αγιά θαλασσινή
τυφλό κορίτσι σ' οδηγάει παιδί του Μοντιλιάνι
που τ' αγαπούσε ο δόκιμος κι οι δυο Μαρμαρινοί

Απάνω στο γιατάκι σου φίδι νωθρό κοιμάται
και φέρνει βόλτες ψάχνοντας τα ρούχα σου η μαϊμού
εκτός από τη μάνα σου κανείς δε σε θυμάται
σε τούτο το τρομακτικό ταξίδι του χαμού

Κάτω από φώτα κόκκινα κοιμάται η Σαλονίκη
πριν δέκα χρόνια μεθυσμένη μου είπες σ' αγαπώ
αύριο σαν τότε και χωρίς χρυσάφι στο μανίκι
μάταια θα ψάχνεις το στρατί που πάει για το Ντεπό

Ευχαριστώ πολύ
Φιλάκια πολλά
Σουσι

Actually the song is called "Thessaloniki".

Here is a link to song plus translation plus transliteration -> http://www.greeksongs-greekmusic.com...annis-koutras/

Ευχαριστώ παρά πολύ, τώρα μπορώ να κάνω καλό ύπνο, χωρίς εφιάλτες

Καληνυχτα
Σουσι