Ayman Al A'tar - Bahebak

Correct me plz here is the link http://www.youtube.com/watch?v=BUqZSsPkKs8
Ayman Al A'tar - Bahebak

بحبك حتى في عنادك
B7bk 7ata fi 3nadak
I lv u even ….
و لاقدر يوم على بعادك
Wala 2dar youm 3la b3adak- I cnt a day without you
و أموت و أستنى في معادك
W amout w astany fi m3adak-and I’m dieing ans im waiting you with me
وأصبر قلبي على التفكير
W aSbar 2laby 3la eltafkir-and my heart think patience
و أقول إن شاء الله ح تجيني
W a2ol inshaa allah 7atginy-and I say ,God’s will ,will come
تشوفك من تاني عيني
Tashofak mn taany 3iny-to see you with my eyes again
دي نظرة وحدة تكفيني
Di naZar w 7eda takfiny-this look girl is enough
و أقول إن شاء الله المانع خير
W a2ol inshaa allah elman3a 5ir-and I say god’s will,the best defender)if I remember good Al Mani'(المانع) The Withholder, the Shielder, the Defender is one of Allah's Most Beautiful Names)

حبيبي فين أنا أجيلك
7abibi fiin anna agylak-where my dear to come to you
سهرت الليل أناديلك
sehert elleyl anaadiak-I stay awake the night calling you
حبيبي فين و أنا أجيلك
سهرت الليل أناديلك
بحبك مهما زاد ويلك
b7bk mahma zaada w ylak –I love you no matter what …….
و ح أفضل أقول و أعدلها كتير
w 7aafDal a2ol w a3adlaha ktir-and the best say and……

بحبك
آه بحبك
بحبك


يا غايب عني و معايا
ya 3’ayb 3any w m3aya-i am worried and with me
يا سامع قلبي جويا
ya sam3a 2alby gowaya-I hear my heart inside me
يا أحلى بداية و نهاية
ya a7la baday w nihaya-the most btful start and enf
تعالى و قللي حالك إيه
t3aly w 2olly 7aalak eeh-come and tell me what is ur status?!
منايا بس أنا أطّمن
minaaya bs ana aTman –from me but I hope
بكلمة علي بتهون
b kalam 3la bathon- without word is yours
غيابك عني مش هين
3’yabak 3ny mish hayn-away from me but is not easy
يا ريتك حاسس اللي أنا فيه
ya rytak 7ass illy ana fiih-I wish to fell …….that who I am ?!

بحبك حتى في عنادك
B7bk 7ata fi 3nadak
I lv u even with your stubborness
و لاقدر يوم على بعادك
Wala 2dar youm 3la b3adak
I cnt tolerate a day without you
و أموت و أستنى في معادك
W amout w astany fi m3adak
and I die, waiting for your meeting
وأصبر قلبي على التفكير
W aSbar 2laby 3la eltafkir
And I try to get my heart to stop thinking so much
و أقول إن شاء الله ح تجيني
W a2ol inshaa allah 7atginy
And I say, I hope (by God’s will) that you come to me
تشوفك من تاني عيني
Tashofak mn taany 3iny
For my eyes to see you again
دي نظرة وحدة تكفيني
Di naZar w 7eda takfiny
One look is enough for me
و أقول إن شاء الله المانع خير
W a2ol inshaa allah elman3a 5air
And I say “I hope whats preventing his is a good thing not bad”

حبيبي فين أنا أجيلك
7abibi fiin anna agylak
Oh my love, where do I come for you
سهرت الليل أناديلك
sehert elleyl anaadiak
I stay awake at night calling out for you
حبيبي فين و أنا أجيلك
سهرت الليل أناديلك
بحبك مهما زاد ويلك
b7bk mahma zaada waylak
I love you no matter how your woes increase
و ح أفضل أقول و أعدلها كتير
w 7aafDal a2ol w a3adlaha ktir
And ill keep saying it over and over

بحبك
Ba7ibak
I love you
آه بحبك
Ah ba7ibak
Yes I love you
بحبك
Ba7ibak
I love you

يا غايب عني و معايا
ya 3’ayb 3any w m3aya
You whos with me but absent from me
يا سامع قلبي جويا
ya sam3a 2alby gowaya
Oh you who hears my heart inside me
يا أحلى بداية و نهاية
ya a7la baday w nihaya
Oh you who’s the most beautiful beginning and end
تعالى و قللي حالك إيه
t3aly w 2olly 7aalak eeh
come and tell me what is ur status?!
**meaning come and tell me how are you doing
منايا بس أنا أطّمن
minaaya bs ana aTman
My heart is that I have some tranquility from hearing about you
بكلمة علي بتهون
b kalam 3la bathon
With one word from you I will be eased
*eased meaning not worry so much
غيابك عني مش هين
3’yabak 3ny mish hayn
Your absence from me is not easy
يا ريتك حاسس اللي أنا فيه
ya rytak 7ass illy ana fiih
I wish you feel what state im in (what im going through)

I love this song <3 wonderful lyrics

Originally Posted by Gole Yas

Ba7ibak
I love you
آه بحبك
Ah ba7ibak
Yes I love you
بحبك
Ba7ibak
I love you

Thxs step by step i will improve my arabic
those lines i didn't translated cuz i knew the meaning of them
Thx u again so much
Happy 3id to u and ur family

hehe i kno sweetz .. coz its the most simple word ever =P but coz i did the whole thing so thought of putting it in too .. gr8 job though =D keep it up