Last edited by asasas; 09-09-2010 at 05:07 PM.
Obviously, it's a cover of When I'm Gone by 3 Doors Down.
Nikos Mixas
Όταν Μένω When Im Staying
Υπάρχει ένας κόσμος μέσα μου που ποτέ σου δε θα δεις... there is a world inside in that you will never see
Ένας κόσμος δίχως γέλια και γιορτές - a world without laughter or celebrations
Ένας φάρος που φωτίζει όλες εκείνες τις γραμμές there is a lighthouse that shines all these lines
σ' έναν κόσμο που ζαλίζουν οι στροφές in a world that becomes dazed by the turns
που ζαλίζουν οι στροφές... (x2) - In a world that becomes dazed by the turns
Έτσι κράτα με όταν μένω So keep me when Im staying
Άσε με όταν φεύγω let me go when Im leaving
δώσε μου να δίνω give me to give
πάρε με όταν παίρνω take me when Im taking
όλα όσα είμαι everything I am
και όλα όσα δεν είσαι and everything youre not
κράτα με σφιχτά - hold me tight
τα μάτια τώρα κλείσε now close your eyes
ποτέ δε θα σ αφήσω - I will never leave you
ακόμα και αν μπορέσω even if I can
αγκάλιασε με τώρα hold me now
στο σώμα σου να πέσω to fall in your body
κράτα με όταν μένω keep me when Im staying
άσε με όταν φεύγω let me go when Im leaving
δώσε μου να δίνω give me to give
πάρε με όταν παίρνω take me when Im taking
αγάπα με όταν φεύγω... love me when Im leaving
Υπάρχουν δάκρυα ποτάμι There are tears running like a river
Που δεν στέρεψαν ποτέ that never dried
Στιγμές που στο σκοτάδι μου moments that in my darkness
Φωτίζονται οι σκιές the shadows are lit
Σκιές που σε χορεύουν shadows that are dancing
Μ ένα αλλιώτικο ρυθμό in a different tune
Ρυθμό να μου θυμίζουν a tune that reminds me
Πώς στον έμαθα εγώ - that I was the one to teach it to you
Έτσι κράτα με όταν μένω So keep me when Im staying
Άσε με όταν φεύγω let me go when Im leaving
δώσε μου να δίνω give me to give
πάρε με όταν παίρνω take me when Im taking
όλα όσα είμαι everything I am
και όλα όσα δεν είσαι and everything youre not
κράτα με σφιχτά - hold me tight
τα μάτια τώρα κλείσε now close your eyes
ποτέ δε θα σ αφήσω - I will never leave you
ακόμα και αν μπορέσω even if I can
αγκάλιασε με τώρα hold me now
στο σώμα σου να πέσω to fall in your body
κράτα με όταν μένω keep me when Im staying
άσε με όταν φεύγω let me go when Im leaving
δώσε μου να δίνω give me to give
πάρε με όταν παίρνω take me when Im taking
αγάπα με όταν φεύγω... love me when Im leaving
Έτσι κράτα με όταν μένω So keep me when Im staying
Άσε με όταν φεύγω let me go when Im leaving
δώσε μου να δίνω give me to give
πάρε με όταν παίρνω take me when Im taking
όλα όσα είμαι everything I am
και όλα όσα δεν είσαι and everything youre not
κράτα με σφιχτά - hold me tight
τα μάτια τώρα κλείσε now close your eyes
ποτέ δε θα σ αφήσω - I will never leave you
ακόμα και αν μπορέσω even if I can
αγκάλιασε με τώρα hold me now
στο σώμα σου να πέσω to fall in your body
κράτα με όταν μένω keep me when Im staying
άσε με όταν φεύγω let me go when Im leaving
δώσε μου να δίνω give me to give
πάρε με όταν παίρνω take me when Im taking
αγάπα με όταν φεύγω... love me when Im leaving
αγάπα με όταν φεύγω... love me when Im leaving
Όταν φεύγω . When Im leaving
There is a karaoke version with the lyrics (in Greek) in YouTube too:
http://www.youtube.com/watch?v=RKvOJ...ext=1&index=32
Hope I helped
Last edited by Selene; 09-13-2010 at 04:28 PM. Reason: Title Correction
We dance for laughter, we dance for tears, we dance for madness, we dance for fears, we dance for hopes, we dance for screams, we are the dancers, we create the dreams.
Sorryyyyyyyyyy, I was actually translating the correct greek title ("Όταν Μένω").
We dance for laughter, we dance for tears, we dance for madness, we dance for fears, we dance for hopes, we dance for screams, we are the dancers, we create the dreams.