Nikos Mihas - Krata Me Otan Meno

Obviously, it's a cover of When I'm Gone by 3 Doors Down.

Nikos Mixas

Όταν Μένω – When I’m Staying

Υπάρχει ένας κόσμος μέσα μου που ποτέ σου δε θα δεις... – there is a world inside in that you will never see
Ένας κόσμος δίχως γέλια και γιορτές - a world without laughter or celebrations
Ένας φάρος που φωτίζει όλες εκείνες τις γραμμές – there is a lighthouse that shines all these lines
σ' έναν κόσμο που ζαλίζουν οι στροφές – in a world that becomes dazed by the turns
που ζαλίζουν οι στροφές... (x2) - In a world that becomes dazed by the turns

Έτσι κράτα με όταν μένω – So keep me when I’m staying
Άσε με όταν φεύγω – let me go when I’m leaving
δώσε μου να δίνω – give me to give
πάρε με όταν παίρνω – take me when I’m taking
όλα όσα είμαι – everything I am
και όλα όσα δεν είσαι – and everything you’re not
κράτα με σφιχτά - hold me tight
τα μάτια τώρα κλείσε – now close your eyes
ποτέ δε θα σ’ αφήσω - I will never leave you
ακόμα και αν μπορέσω – even if I can
αγκάλιασε με τώρα – hold me now
στο σώμα σου να πέσω – to fall in your body
κράτα με όταν μένω – keep me when I’m staying
άσε με όταν φεύγω – let me go when I’m leaving
δώσε μου να δίνω – give me to give
πάρε με όταν παίρνω – take me when I’m taking
αγάπα με όταν φεύγω... – love me when I’m leaving

Υπάρχουν δάκρυα ποτάμι – There are tears running like a river
Που δεν στέρεψαν ποτέ – that never dried
Στιγμές που στο σκοτάδι μου – moments that in my darkness
Φωτίζονται οι σκιές – the shadows are lit

Σκιές που σε χορεύουν – shadows that are dancing
Μ’ ένα αλλιώτικο ρυθμό – in a different tune
Ρυθμό να μου θυμίζουν – a tune that reminds me
Πώς στον έμαθα εγώ… - that I was the one to teach it to you

Έτσι κράτα με όταν μένω – So keep me when I’m staying
Άσε με όταν φεύγω – let me go when I’m leaving
δώσε μου να δίνω – give me to give
πάρε με όταν παίρνω – take me when I’m taking
όλα όσα είμαι – everything I am
και όλα όσα δεν είσαι – and everything you’re not
κράτα με σφιχτά - hold me tight
τα μάτια τώρα κλείσε – now close your eyes
ποτέ δε θα σ’ αφήσω - I will never leave you
ακόμα και αν μπορέσω – even if I can
αγκάλιασε με τώρα – hold me now
στο σώμα σου να πέσω – to fall in your body
κράτα με όταν μένω – keep me when I’m staying
άσε με όταν φεύγω – let me go when I’m leaving
δώσε μου να δίνω – give me to give
πάρε με όταν παίρνω – take me when I’m taking
αγάπα με όταν φεύγω... – love me when I’m leaving

Έτσι κράτα με όταν μένω – So keep me when I’m staying
Άσε με όταν φεύγω – let me go when I’m leaving
δώσε μου να δίνω – give me to give
πάρε με όταν παίρνω – take me when I’m taking
όλα όσα είμαι – everything I am
και όλα όσα δεν είσαι – and everything you’re not
κράτα με σφιχτά - hold me tight
τα μάτια τώρα κλείσε – now close your eyes
ποτέ δε θα σ’ αφήσω - I will never leave you
ακόμα και αν μπορέσω – even if I can
αγκάλιασε με τώρα – hold me now
στο σώμα σου να πέσω – to fall in your body
κράτα με όταν μένω – keep me when I’m staying
άσε με όταν φεύγω – let me go when I’m leaving
δώσε μου να δίνω – give me to give
πάρε με όταν παίρνω – take me when I’m taking
αγάπα με όταν φεύγω... – love me when I’m leaving

αγάπα με όταν φεύγω... – love me when I’m leaving
Όταν φεύγω …. – When I’m leaving


There is a karaoke version with the lyrics (in Greek) in YouTube too:
http://www.youtube.com/watch?v=RKvOJ...ext=1&index=32

Hope I helped

Originally Posted by Selene

Όταν Φεύγω – When I’m Staying

Όταν Φεύγω - When I'm leaving

It means when I'm leaving, not when I'm staying :P

Sorryyyyyyyyyy, I was actually translating the correct greek title ("Όταν Μένω").