Pınar Aylin - Birileri Gelse De (TR > EN)

to please!

Pınar Aylin - Birileri Gelse De:

Ben dalarım yine
kanadım kolum oynamaz
Ah bir küçük çocuk olsaydım
yaptığım suç sayılmaz

Yok ağlarım yine
Kimseler beni anlamaz
Ah bir garip şarkı olsaydım
Calacak saz bulunmaz

Yaşanır günler geçer
Yalnızım, kırgınım
Ah çok uzak yollar bana
Gidemem, yorgunum

Birileri gelse de beni alsa
Yanağımı ıslatan yağmur olsa
Rüzgarı dinlese haber alsa
Yan yana ağlarım yarim yoksa ben

Ben dalarım yine
Im staring away blankly again
kanadım kolum oynamaz
my arms, my wings are stagnant
Ah bir küçük çocuk olsaydım
I wish I was a small child
yaptığım suç sayılmaz
what i did wouldnt be considered a misdemeanour

Yok ağlarım yine
I am weeping again
Kimseler beni anlamaz
no one understands me
Ah bir garip şarkı olsaydım
if i was a peculiar song
Calacak saz bulunmaz
there would be no instrument to play me

Yaşanır günler geçer
life goes on, days pass
Yalnızım, kırgınım
Im lonely, Im broken
Ah çok uzak yollar bana
The roads are far away from me
Gidemem, yorgunum
I cannot go, Im worn out

Birileri gelse de beni alsa
I wish someone would come and take me
Yanağımı ıslatan yağmur olsa
I wish a rain wet my cheek
Rüzgarı dinlese haber alsa
I wish he listened to the breeze/wind and heard of (me)
Yan yana ağlarım yarim yoksa ben
I cry alongside if my darling isnt here


there ... there... done and dusted

Approved, tender & beautiful. Thank you very much, Neslihan

You're welcome