yes please
Tags:
None
-
-
Susu did the first three
Song four:
اسكت متقوليش يعنى مفيش بينا كلام
Oskot mat2olish ya3ni mafeesh bina kalam
زى ما قلبى هواك انا هنساك برضه اوام
Zay ma 2albi hawak ana hansak bardo awam
انت محبتنيش صعب اعيش تانى معاك
Inta ma7abtneesh sa3b a3ish tani ma3ak
ده انت مفكش الخير شوفت كتير وانا وياك
Danta mifkash il5er shouft kteer wana wayak
الحكاية باينة من البداية كان كتير عليك تكون معايا
Il7ikaya bayna min ilbidaya kan kteer 3alek tkoon ma3aya
خلاص خلصنا يعنى من النهاية جيبت اخرى
5alas 5lisna ya3ni min ilnihaya gibt o5ra
يعنى انت من النهاردة مش عشانى صعب نبقا وياه بعض تانى
Ya3ni inta min ilnaharda mish 3ashani sa3b nib2a waya ba3d tani
اى حد غيرى ده لو مكانى كان هينسا هواك
Ay 7ad 3'ere da law makan kan 7ayinsa hawak
اسكت متقوليش يعنى مفيش بينا كلام
Oskot mat2olish ya3ni mafeesh bina kalam
زى ما قلبى هواك انا هنساك برضه اوام
Zay ma albi hawak ana hansak bardo awam
جايلى تقولى سماح بعد ما راح عمرى معاك
Gayili it2oli sama7 ba3d ma ra7 3omri ma3ak
عيشت سنين فى جراح ده انا هرتاح لما انساك
3sht sneen fi gira7 da ana harta7 lama ansaak
جرحك خت عليه لو هنساك هخسر ايه
Gor7ak 5adt 3ale law hansak 7a5sar eh
ما انا خسران خسران يبقا خلاص نرجع ليه
Mana 5asran 5asran yib2a khalas nirga3 leh
Enjoy! -
any more ? hihi thanks alot !
-
Guess its your lucky day
Song five:
ياريتك
Ya raytak
-------------------
ياريتك كنت حاسس بيا او بتحبنى
Ya raytak kont 7ases biya aw bit7ibni
ياريتك كنت خايف على اللى بينا ياريت كده
Ya raytak kont 5ayif 3ala ili bina ya rayt kida
مكنش هيحصل اللى وصلنا ليه
Makansh hayi7sal ili wisilna lee
ده انا فى اى حاجة ببص بلاقيك سيبتنى
Da ana fi ay 7aga babos bala2eek sibtini
واسهل حاجة عندك لما تنسا الحب ده
Washal 7aga 3indak lama tinsa il7ob da
لكنى خلاص عرفت الحل ايه
Lakini 5alas 3irift il7al eh
اللى شافنا فى اختلافنا قال ده عادى
Ili shafna fi i5talafna 2al da 3adi
شى بيجرا لاى حد امر عادى
Shi byigri la ay 7ad amr 3adi
والحقيقة ان اصلا مش لبعض
Wil7a2i2a in aslan mish liba3d
حاولت كتير معاك راضى بهواك مستحمله
7awelt kteer ma3ak radi bihawak mosta7mila
اتارى معاك بضيع اتارى قلبى بعذبه
Atari ma3ak bade3 atari albi ba3azbo
سنين وانا روحى بيك متعلقة
Sneen wana ro7i beek mit3ala2a
اسيب نفسك لنفسك هو ده اللى انا هعمله
Aseeb nafsak lanafsak howa da ili ana ha3milo
واى غرام هقابله بعد منك احسبه
O ay 3'aram ha2ablo ba3d minak a7sibo
عشان مغلتطش تانى خلاص بقا
3ashan ma3'latsh tani 5alas ba2a
Enjoy!! -
you are so sweet ! do you have the song 6 and 8 ? thanks
-
Anytime dear
Have? We type them up sweetie thats why its taking long
Song 6 for you:
انا عندى كلام
Ana 3indi kalam
------------------------------
انا عندى كلام وحنين وغرام وحاجات جوايا قلبى شايلها
Ana 3indi kalam o 7aneen o 3'aram o 7agat gowaya albi shayilha
وانا ايدى فى ايدك وانا عينى فى عنيك ولا حتى حبيبى بقدر اقولها
Wana iydi fi iydak wana 3ayni fi 3aynak wala 7ata 7abibi ba2dar a2olha
فى عنيه انسا انا مين بيتوه قلبى معاه
Fi 3ine ansa ana meen bytooh albi ma3a
وداريت شوقى انا ليه دى سنين بتمناه
O dareet sho2i ana leh di seneen btmana
انا عندى كلام وحنين وغرام وحاجات جوايا قلبى شايلها
Ana 3indi kalam o 7aneen o 3'aram o 7agat gowaya albi shayilha
وانا ايدى فى ايدك وانا عينى فى عنيك ولا حتى حبيبى بقدر اقولها
Wana iydi fi iydak wana 3ayni fi 3inak wala 7ata 7abibi ba2dar a2olha
وانا هعمل فى اللى بقيت فى انا مشغول بيه بس بخبى
Wana ha3mel fi ili ba2et fi ana mash3'ool bee bas ba5abi
بعمل كده ليه وهيحصل ايه لو اقوله فى يوم على اللى فى قلبى
Ba3mal kida leh o hayi7sal eh law a2olo fi youm 3ala ili fi albi
فى عنيه انسا انا مين بيتوه قلبى معاه
Fi 3ine ansa ana meen biytoh albi ma3a
وداريت شوقى انا ليه دى سنين بتمناه
O dareet sho2i ana leh di sneen batmana
انا عندى كلام وحنين وغرام وحاجات جوايا قلبى شايلها
Ana 3indi kalam o 7aneen o 3'aram o 7agat gowaya albi shayilha
وانا ايدى فى ايدك وانا عينى فى عنيك ولا حتى حبيبى بقدر اقولها
Wana iydi fi iydak wana 3ayni fi 3iynak wala 7ata 7abibi ba2dar a2olha
Enjoy! -
oh im so sorry i dont wanna cause you trouble!
i feel bad making you type them up ... sorry sweetie
-
Awwww where did you think we get them from? This forum is for sharing, we translate and type up lyrics according to request, dont feel bad habibti its a pleasure
Song 7
سامحنى
Sami7ni
-----------------------------
سامحنى ولما اقولهالك دى مش سهلة
Sami7ni lama a2olhalak di mish sahla
وعمرى ما هقولها غير على حاجة مستهلة
O 3omri ma ha2olha 3'ayr 3ala haga mistahla
وخلاص سامحنى دى غلطة
O 5alas sami7ni di 3'alta
بلاش تخسر حكايتى معاك علشان غلطة
Balash ti5sar 7ikayti ma3ak 3lshan 3'alta
خلاص حقك وليك غلطة قصاد غلطة
5alas 7a2ak o leek 3'alta 2osad 3'alta
وخلاص سامحنى دى غلطة
O 5alas sami7ni di 3'alta
فيها ايه ما تقول سامحتك انت هتخسر ايه
Fiha eh mat2ol sama7tak inta hati5sar eh
يعنى لوم عليا او خاصمنى بس بلاش تغيب عنى
Ya3ni loom 3alaya aw 5asimni bas balash tgheb 3ani
حبيبى سامحنى دى غلطة
7abibi sami7ni di 3'alta
انا جايلك وقولت اكيد هتسمعنى
Ana gayalak o 2olt akeed hatisma3ni
لكن قبل اما ترجعلى هتتعبنى
Lakin abl ma tirga3li hatit3ibni
ما خلاص سامحنى دى غلطة
Ma 5alas sami7ni di 3'alta
لو اعرف بس بعد القسوة حنية
Law a3rf bas ba3d ilaswa 7iniya
هيصبر قلبى مهما عملت ايه فيا
Hayisbir albi mahma 3milt eh fiya
وخلاص سامحنى دى غلطة
O 5alas sami7ni di 3'alta
فيها ايه ما تقول سامحتك انت هتخسر ايه
Fiha eh mat2ol sama7tak inta hati5sar eh
يعنى لوم عليا او خاصمنى بس بلاش تغيب عنى
Ya3ni loom 3alaya aw 5asimin bas baslash t3'eeb 3ani
حبيبى سامحنى دى غلطة
7abibi sami7ni di 3'alta
Enjoy!! -
choukrane habibati ! do you have song 8?
-
Here you go
Song 8
Gole hayati I normally just write trust
or maybe you can put down promise me (to keep her safe)
امانة
Amana
----------------------------------
كل حاجة حبيتها فيها حضنها نظرة عنيها
Kol 7aga 7abit-ha fiha 7odnaha nazrit 3ineha
روحلها متجيش عليا انت والايام
Ro7laha matigeesh 3alaya int wilayam
طيبة راضية بقليلها قلبها دايما دليلها
Tayiba, radye b2alilha albha dayman dalilha
ده انت لو شوقك يجيلها تلمس الاحلام
Danta law sho2ak yigilha tilmis ila7lam
وامانة بتخاف عليه وامانة شيلها فى عنيك
O amana bit5af 3aleh o amana shilha fi 3ineek
وامانة ترجع حبيبها اوام
O amana tirga3 7abibha awam
قبل ما تنده نديها كل يوم بيفوت عليها
Abl ma tindah nadiha kol youm biyfoot 3leeha
وانت مش بتحس بيها يجرح الاحساس
O inta mish bit7is biha yigra7 ili7sas
مخلصة صعب تلاقيها قولها منتش نسيها
Mo5lisa sa3b itla2iha 2olha mantash nasiha
روحلها خليك شريها عيشلها باخلاص
Ro7laha 5aleek shariha 3ishlaha bi25las
وامانة بتخاف عليه وامانة شيلها فى عنيك
O amana bit5af 3ale o amana shilha fi 3ineek
وامانة ترجع حبيبها اوام
O amana tirga3 ma3 7abibha awam
Enjoy!! -
thank you so much!!!
-
Anytime dear
Do you want the rest too?
-
no its fine im sure i can find the english translation now ! you've worked enough hihi :P
-
Loool babes me and Gole have already translated it, the whole album is done
Originally Posted by sweetmiss36
no its fine im sure i can find the english translation now ! you've worked enough hihi :P
-
loool where can i find the translations sweetie ! im so sorry i feel silly lol
-
No worries love, its here first page! Didnt you see it? Shhora requested the translation first
-
oups my bad lol! thanks habibati!
-
No problem sweetie, 3afwan! Originally Posted by sweetmiss36
-
what does it mean 3afwan??
-
3afwan = you're welcome, de nada, de rein Originally Posted by sweetmiss36
