***
Would you please be so kind again to latinize it and if possible the translation into english?
It is such a beautiful song...
Βήμα-βήμα
Vima - vima (for English I suppose it's better to write 'w' instead 'v', but I am used in 'v' from German language)
Όλα απόψε μιλούν και σε παρακαλούν
Ola apopse miloun kai se parakaloun
να γυρίσεις φωνάζουν
na girisis fonasoun
κι ό,τι ζήσαμε χτες σαν παλιές μουσικές
kai o' ti sisame chtes san palies mousikes
νιώθω να μ' αγκαλιάζουν.
niotho na m' angaliasoun
Όλα απόψε μιλούν για παλιές μας στιγμές
Ola apopse miloun gia palies mas stigmes
που δε λένε να σβήσουν
pou de lene na svisoun
κι εγώ πάλι ζητώ μυστικά και φιλιά
ki ego pali sito mustika kai filia
που τα πήρες μαζί σου.
pou ta pires masi sou
Βήμα-βήμα νιώθω πως θα γυρίσεις
vima-vima niotho pos tha girisis
σαν το κύμα να με νανουρίσεις
san to kima na me nanourisis
μα τα βράδια όλα στο ίδιο χρώμα
ma ta vradia ola sto idio chroma
γκρίζα πάντα και δεν ήρθες ακόμα.
(n)grisa panta kai den irthes akoma
Τι ωραίες στιγμές να σε νιώθω παντού
ti oraies stigmes na se niotho pantou
γύρω να σ' ανασαίνω
giro na s' anaseno
πάλι να μου γελάς, για ζωή να μιλάς
pali na mou gelas gia zoi na milas
και εγώ να σωπαίνω.
kai ego na sopeno
Τι ωραίες στιγμές να σε βλέπω ξανά
Ti oraies stigmes na se vlepo xana
στ' άδειο σπίτι να μπαίνεις
st' adeio spiti na bainis
κι όταν θα με φιλάς λίγα να μου ζητάς
ki otan tha filas liga na mou sitas
και πολλά να μου παίρνεις.
kai polla na mou pernis
Again, thanks in advance for your attention.
Lorien2573
***
Greetings from Athens
Susi
αν ο Θεός δεν είναι Έλληνας, τότε γιατί είναι μπλέ και άσπρος ο ουρανός;