Hello, I need translation for this song. Thanks for helping me.
Estopa con Rosario - El Run Run
***************************
http://www.youtube.com/watch?v=3ff2li8rF20
Suena el run run de mi mundo marron
doble racion de realidad comun
desde un rincon...de mi habitacion
primera fila solo para mi
a mi me suena el run run de mi corazon
no se me quita el gusanillo de ti
me suena el run run dentro de una estacion
mi ultimo tren ya no quiere salir
si es que algo me quema
por dentro tengo un hoguera
aunque mi sangre se envena
con el tiempo que me queda
que me lleve un diablo viejo
que esta dentro de mi espejo...gris
saco mi bandera negra
con la calavera
que quiero llegar al cielo
trepando por tus caderas
me paro a medio camino
para descansar contigo...aqui
mi corazon...sin ti
mi corazon...sin ti
suena el big bang dentro de una cancion
un universo que quiere nacer
a mi me suena su run
mi mundo interior
que a mi me gusta que se escuche bien
a mi me suena el run run de mi corazon
no se me quita el gusanillo de ti
me suena el run run dentro de una estacion
mi ultimo tren que no quiere salir
si es que algo me quema
por dentro tengo un hoguera
aunque mi sangre se envena
con el tiempo que me queda
que me lleve un diablo viejo
que esta dentro de mi espejo...gris
saco mi bandera negra
con la calavera
que quiero llegar al cielo
trepando por tus caderas
me paro a medio camino
para descansar contigo...aqui
mi corazon...sin ti
mi corazon...sin ti
y yo no se que tengo que hacer
para poder ver-me el cuerpo por dentro
adivinar mi forma de ser
la fuente que da los remordimientos
y yo no se que tengo que hacer
para poder ver-me el cuerpo por dentro
adivinar mi forma de ser
la fuente que da
mi corazon...sin ti
Tags:
None
-
Estopa con Rosario - El Run Run
-
niceee song .. thanks for sharing !
here you go the translation:
Suena el run run* de mi mundo marron
the run run of my brown world sounds
doble racion de realidad comun
double ration of common reality
desde un rincon...de mi habitacion
from a corner... of my room
primera fila solo para mi
1st row just for me
a mi me suena el run run** de mi corazon
i hear the run run sound of my heart
no se me quita el gusanillo de ti
the curiosity that i have for you doesn't disappear
me suena el run run dentro de una estacion
i hear the run run sound in a station
mi ultimo tren que no quiere salir
my last train that doesn't want to get out
se que algo me quema
i know that something is burning me
por dentro tengo una hoguera
inside me i have a fire
aunque mi sangre se envenena
even though my blood is poisoned
con el tiempo que me queda
with the time that i have left
que me lleve un diablo viejo
an old devil falls over me
que esta dentro de mi espejo...gris
which is inside my reflexion ... gray
saco mi bandera negra
i take out my black flag
con la calavera
with the skull (on it)
que quiero llegar al cielo
cause i want to reach the sky
trepando por tus caderas
climbing on your hips
me paro a medio camino
i stop in the middle of the way
para descansar contigo...aqui
in order to rest with you.... here
mi corazon...sin ti
my heart... without you
mi corazon...sin ti
suena el big bang dentro de una cancion
the big bang sounds in a song
un universo que quiere nacer
an universe that wants to get born
a mi me suena su run
i hear it's sound of run run
mi mundo interior
my inner world
que a mi me gusta que se escuche bien
that i like to be heard well
a mi me suena el run run de mi corazon
no se me quita el gusanillo de ti
me suena el run run dentro de una estacion
mi ultimo tren que no quiere salir
si es que algo me quema
por dentro tengo un hoguera
aunque mi sangre se envena
con el tiempo que me queda
que me lleve un diablo viejo
que esta dentro de mi espejo...gris
saco mi bandera negra
con la calavera
que quiero llegar al cielo
trepando por tus caderas
me paro a medio camino
para descansar contigo...aqui
mi corazon...sin ti
mi corazon...sin ti
y yo no se que tengo que hacer
and i don't know what i have to do
para poder verme el cuerpo por dentro
to be able to see inside my body
adivinar mi forma de ser
to guess my behavior
la fuente que da los remordimientos
the source that gives remorse
*el run run - is the sound of an engine or smth like that
** here is like the tic tac sound of the heart
