Help with translation - Japanese to English

Thread: Help with translation - Japanese to English

Tags: None
  1. Seiren said:

    Default Help with translation - Japanese to English

    The method I tried for translating this song didn't work, so I'm reopening this thread. ^^ I'd really appreciate a translation into English.

    光を憎み, 闇を抱くもの
    The One Who Hates Light and Holds the Darkness

    その卑しき唇で 浅ましく願いを
    唱えるが良い 舌先が裂かれる前に

    その穢れた瞳孔で 思うさま悪意を
    貪るが良い 眼(まなこ)が潰される前に

    哀れな子羊達よ 跪け
    我は光を憎み 闇を抱くものなり


    溢るる悪意を似(も)ちて 汝の望みを
    叶えて見せよう その魂を代償に

    遍(あまね)く絶望の淵で 汝の祈りを
    聞き届けよう 希望は既に失われた

    哀れな子羊達よ 畏憚(いたん)せよ
    我は光を憎み 闇を抱くものなり


    哀れな子羊達よ 跪け
    我は光を憎み 闇を抱くものなり
    哀れな子羊達よ 畏憚せよ
    我は光を憎み 闇を抱くものなり
    Last edited by Seiren; 09-13-2010 at 07:25 PM.