pls help me for translating this Kutsi song

Thread: pls help me for translating this Kutsi song

Tags: None
  1. sorood said:

    Smile pls help me for translating this Kutsi song

    hi every body can every body translate boya song from my beloved turkish singer KUTSI????.pleeeeeeeeeeeease
    it can be in English arabic or persian no difference

    Değer mi
    Nasıl geçtim huzurundan gururundan
    Buna değer mi
    Seçtiğin yolda bir yolsa bari
    Sevgimi aldığın yere koyar mısın
    Bana biraz renk lazım beni boyar mısın
    Yüreğimi çaldığın günü çok özledim
    Söylüyorum içimden beni duyar mısın
    Şansımı zorluyorum sana doymuyorum
    Şeytanı duydum ama ben ona uymuyorum
    Söylüyorum bilmiyorum onu sormuyorum
    Birisini buldum ama yerine koymuyorum
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Değer mi
    is it worth it?
    Nasıl geçtim huzurundan gururundan
    how i gave up on your peace and your pride
    Buna değer mi
    is it worth it?
    Seçtiğin yolda bir yolsa bari
    and they way you've chosen is not the right way
    Sevgimi aldığın yere koyar mısın
    return my love to where you took it from
    Bana biraz renk lazım beni boyar mısın
    i need some colour(in my life) colour me up
    Yüreğimi çaldığın günü çok özledim
    i've missed the day you stole my heart
    Söylüyorum içimden beni duyar mısın
    Im saying this silently, do you hear me?
    Şansımı zorluyorum sana doymuyorum
    Im pushing my luck but I cant have enough of you
    Şeytanı duydum ama ben ona uymuyorum
    I hear the devil but I dont follow him
    Söylüyorum bilmiyorum onu sormuyorum
    Im talking but I dont know, I am not asking
    Birisini buldum ama yerine koymuyorum
    I've found someone but I cant replace you

    enjoy!
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  3. sorood said:

    Default thanks a lot

    my dear friend
    thank you very muchhhhhhhhhhhhh for this nice translation
    bir daha çok teşekkur ederım