Las Brisas

Thread: Las Brisas

Tags: None
  1. Angelbuns said:

    Default Las Brisas

    Will someone translate this little song? Thanks!

    Mí (name of a town) tan hermoso y soñador,
    con gran cariño te dedico ésta canción.
    ahí recuerdo que encontré el primer amor.
    cuando en mis brazos me llorabas con fervor.

    Por eso nunca yo jamás te olvidaré,
    mis sueños dulces a tu amor los brindaré,
    por eso mí alma yo quiero que me recuerdes,
    las brisas de (name) que jamás yo olvidaré.

    Mí alma quiero que tú recuerdes,
    donde nos conocimos y me diste tú amor,
    porque yo nunca te he olvidado,
    aunque nos alejamos te adoro con fervor.
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Mí (name of a town) tan hermoso y soñador,
    con gran cariño te dedico ésta canción.
    ahí recuerdo que encontré el primer amor.
    cuando en mis brazos me llorabas con fervor.


    My (name) so beautiful and dreamy
    with great affection/love I dedicate you this song.
    remember that I found there the first love.
    when in my arms I cried with fervor


    Por eso nunca yo jamás te olvidaré,
    mis sueños dulces a tu amor los brindaré,
    por eso mí alma yo quiero que me recuerdes,
    las brisas de (name) que jamás yo olvidaré.

    That's why I never ever forget you,
    my sweet dreams to your love I'll offer
    therefore my soul I want you to remember me,
    (name)'s breezes that I never forget


    Mí alma quiero que tú recuerdes,
    donde nos conocimos y me diste tú amor,
    porque yo nunca te he olvidado,
    aunque nos alejamos te adoro con fervor.

    My soul I want you to remember,
    where we met and you gave me love
    because I've never forgotten
    although we're away I adore you fervently
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!