Lydia feat. Bouaa - La la la

Hi VIVA


I got something for practicing your Maghrebian Arabic.

http://www.youtube.com/watch?v=IUKCK...eature=related
(skipp French

Maybe In should post in Maghrebian thread (anyway you can put there also


All the best

Ya salam! More practice for me Do I get the lyrics too?

Originally Posted by VivaPalestina

Ya salam! More practice for me Do I get the lyrics too?

Habebte I dont have it(I 've been searching it but nothing) I'll try to ask one of my friend ,maybe they will get it for you )

Be patient

Bouaa & Lydia - La la la

Tellement nebghik
Since I loved you that much
3titek galbi w dertek fil bal
I gave you my heart & kept thinking of you
bkit 3lik
Cried over you
Bla bik enti nkemmel wa7di mo7al
There's no way I can continue my life without you

Tro7i 3liya ! la la la la
You leave me no no no no!
W tensini ! la la la la
And you forget me no no no no!
Tesem7i fiya ! la la la la
You dump me no no no no!
W tkhallini ! la la la la
& You leave me no no no no!

Je me souviens du jour passé prés de toi
I remember the day spent next to you
Je me souviens encore de ces moments là
I still remember those moments
( Sorry couldn't figure out what she says here )
Alors j'ai décidé d'éviter cela
So I decided to avoid all that

Bghiti tro7i
You wanted to go
Notleb rabi yahdik w twelli
I ask God to make you choose the right decision & come back
Nsaber galbi
I sympathize with my heart
Ila 3raft , bessa7 raki tenedmi
If I could , but you will regret it!

J'ai pensé , à notre histoire d'amour
I thought about our love story
Le passé , ça sera gravé en moi pour toujours
The past , it will be engraved in me forever

( Chorus )

Mektoubi , manish 3aref
My luck , I don't know
3lah 3liya raki tetharbi
Why are you trying to avoid me ?
Manich 3aref
I don't know
Khda3tini w raki tetla3bi
You deceived me & now you're playing
Allah ghaleb
It's out of my hands
Jamais nzid nmed galbi
I will never ever give my heart again ( Fall in love again )
Manish 3aref
I don't know

Allah ghaleb
It's out of our hands
On n'a pas eu d'autres choix
We haven't had so many choices
7ebitek mel galb
I loved you truely
Mais je garde toujours l'espoir en moi
But I'm always hopeful

( Chorus )

Thank you ba6a! Bas you were meant to let me try first ya bushbush

Yallah salem idayki anyways ya 7obi <3 can you check the other songs I've posted on the maghreb thread please?

Welcome ^^'

Oh sorry , thought you try is gonna be horrible so saba2tik
Enjoy !

Originally Posted by ELEEF

Welcome ^^'

Oh sorry , thought you try is gonna be horrible so saba2tik
Enjoy !

Oh oh oh oh!! So what if its horrible? All in the name of education!! Go save the other songs I butchered please