Νίκος Οικονομόπουλος ΜΟΥ ΠΕ ΜΙΑ ΨΥΧΗ

Please can someone help me to translate it to english????


Μου΄πε μια ψυχή πας εδώ κι εκεί
μα βαρύ το φορτίο σου
Μου΄πε μια ψυχή δεν το εννοείς
τελικά το αντίο σου

Μια ψυχή μου είπε πως τρελαίνεσαι
σαν χαρτί για μένα καίγεσαι
πως παλεύεις μ΄άδειες θάλασσες
και παντού μ΄αναζητάς
Μια ψυχή μου είπε πως τρελαίνεσαι
πως μετάνιωσες και ντρέπεσαι
όλα είναι όπως τ΄άφησες
γύρνα μη το συζητάς

Μου΄πε μια ψυχή ζεις με τη βροχή
και ζητάς την αγάπη μου
Μου΄πε οτι ζεις για να ξαναρθείς
στο μονό το κρεβάτι μου

Μου΄πε μια ψυχή πας εδώ κι εκεί
A soul told me, you go here and there

μα βαρύ το φορτίο σου
but your burden is heavy

Μου΄πε μια ψυχή δεν το εννοείς
A soul told me you don't mean it

τελικά το αντίο σου
finally your good bye

Μια ψυχή μου είπε πως τρελαίνεσαι
A soul told me how you drive crazy

σαν χαρτί για μένα καίγεσαι
like a paper you are burning for me

πως παλεύεις μ΄άδειες θάλασσες
how you fight with empty seas

και παντού μ΄αναζητάς
and everywhere you search me

Μια ψυχή μου είπε πως τρελαίνεσαι
A soul told me how you drive crazy

πως μετάνιωσες και ντρέπεσαι
how you regret and feel ashamed

όλα είναι όπως τ΄άφησες
everything is like you left it

γύρνα μη το συζητάς
turn around don' t discuss it

Μου΄πε μια ψυχή ζεις με τη βροχή
A soul told me you live with the rain

και ζητάς την αγάπη μου
and you search my love

Μου΄πε οτι ζεις για να ξαναρθείς
She told me you live for coming back

στο μονό το κρεβάτι μου
in my only bed


corrections from Greeks are always welcome, to correct my mistakes

Filakia polla
Susi