You carry my hopes and you give me life
Believe me darling, My heart will beat to the end, in your honour
Look at my eyes, put your head on my shoulders.
I love you, and I'll let the world know about my love
Come to me, hug with your arms
Lets to infinity and look at me
The beating heart is for you don't forget that
I sacrifice everything in your honourAnd I'll make the mountains move in their places
Without blinking, I will carry the world on my shoulders
I would walk on top of water for you
I die for your honour, Go through bullut-like rain
When I was alone, life was meaningless
When I saw you I came back to life
When I first held your hand, I told myself that this was my love
The eyes that I look at you with, you appreciated
You didn't wipe me and throw me from your heart
You loved me with your heart always
To my darkness, you became the light, you are my everything
What would I do with the sun, If you will keep me warm?
What with I do with the stars if you are a star inside me?
You were my soul, while you were flowing through my eyes
WHat do I do with life since your living in my heart
I closed my eyes and dreamt
hand to hand, eye to eye, I burned at the site of your look
And when I was set on fire, you were by my head
I understood you were my everything my soul
My heart is at the waves of the beautiful days
It would ever get lost, my love for you
My colour is like roses
You are the person who has tied me to life
You made me king of my throne, filled with love
I don't want to feel the longing on my face
No one else but you can touch my hand
Who else can give me as much love as you?
The life filled, love filled days
Happiness waits on this road for us
Together we can beat the world
Whatever they say, this heart will still love you
No one split us apart baby
I know that I cant live without you
If you want I could pluck my heart and give it to you
Dont forget, my only one, you are my everything
Tags:
None
-
pLEASE GERMAN
-
Einiges ist ein bisschen unklar und kann eigentlich nicht stimmen. Besonders fragwürdige Stellen sind mit einem * markiert. Im übrigen ist der Text ziemlich übel. Aber gut:
Du trägst meine Hoffnungen und schenkst mir Leben,
Glaub mir, Schatz, mein Herz wird bis zum Ende zu deinen Ehren schlagen,
Schau mir in die Augen, leg deinen Kopf auf meine Schultern
Ich liebe dich und ich werde die Welt von meiner Liebe wissen lassen
* Komm zu mir, nimm dich in die Arme,
* weiter bis zur Ewigkeit, und schau mich an
Das schlagende Herz ist für dich, vergiss das nicht
Ich opfere alles zu deinen Ehren
Und ich versetze Berge an ihre Plätze
Ohne zu zwinkern, ich werde die Welt auf meinen Schultern tragen
Ich würde für dich auf dem Wasser gehen
Ich sterbe zu deinen Ehren
* Gehe durch kugelartigen Regen
Als ich alleine war, war das Leben bedeutungslos
Als ich dich sah, fand ich zurück ins Leben
Als ich zum ersten Mal deine Hand hielt, sagte ich mir, dass das meine Liebe war
Die Augen mit denen ich dich ansehe sind, hast du geschätzt
Du hast mich nicht weggewischt und von deinem Herzen geworfen
Du hast mich geliebt
Du wurdest das Licht, du bist mein ein und alles
Was sollte ich mit der Sonne anfangen, wenn du mich warm hältst
Was sollte ich mit den Sternen anfangen, wenn du ein Stern in mir bist
Du bist meine Seele, während du durch meine Augen fließst
Was mache ich mit dem Leben, nachdem du in meinem Herzen lebst
Ich schloss meine Augen und träumte
Hand in Hand, von Angesicht zu Angesicht, verbrannte ich an der Seite deines Blicks
Und als ich Feuer fing, warst du in meinem Kopf
Ich haben verstanden, du warst mein ein und alles, meine Seele
Mein Herz ist bei den Wellen der wundervollen Tage
* Sie würde jemals verloren gehen, meine Liebe für dich
Meine Farbe ist wie Rosen
Du bist die Person, die mich ans Leben gefesselt hat
Du hast mich zum König meines Throns gemacht, hast mich erfüllt mit Liebe
Ich möchte die Sehnsucht in deinem Gesicht nicht fühlen
Niemand außer du, kann meine Hand berühren
Wer sonst kann mir soviel Liebe geben wie du
Das Leben gefüllt, mit Liebe erfüllte Tage
Das Glück wartet für dich auf dieser Straße
Zusammen können wir die Welt besiegen
Wasimmer sie auch sagen, dieses Herz wird dich weiter lieben
Niemand wird uns auseinanderbringen
Ich weiß, dass ich ohne dich nicht leben kann
Wenn du wolltest, könnte ich mein Herz pflücken und es dir schenken.
Vergiss nicht, mein einziger/meine einzige, du bist mein ein und alles. -
translated this for you my own way
Du trägst meine Hoffnung und Du machst mein Leben sinnvoll
Originally Posted by benbirhicim
glaube mir, mein Liebling, mein Herz wird bis zum Schluss nur für Dich schlägen
schau mich an und lege deine Kopf auf meinem Schulter
ich liebe Dich und ich werde es der Welt erzählen
komm zu mir und nimm mich in deinen Armen
geh' nicht mehr davon und schau mich an
vergesse nicht, dass mein Herz nur für Dich schlägt
alles was ich habe gehört Dir
und sogar Bergen kann ich wandern lassen
ich trage die Welt auf meinen Schultern
ich würde für Dich auf dem Wasser spazieren
ich würde Dich verteidigen und peitschende Regen trotzen
als ich allein war hatte das Leben keinen Sinn
als ich Dich begegnete, began ich wieder zu leben
als ich deine Hand festgenommen habe wusste ich es: du bist die Einzige
Du mochtest meine Augen, du hast nicht weggeschaut
Du hast mich immer geliebt;
Du bist das Licht in meinem Leben
ich brauche gar die Sonne nicht, wenn Du mich in deinen Armen haltest
und auch eine Sternen am Himmel, weil Du mein Stern in meinem Herz bist
Maybe later the rest, this poem/song is exhausting and the english is sometimes difficult
to follow! -
correction
the last line of the poem- as far as I have translated it for yu- "und auch KEINE sterne.
Sorry , the "k" was missing there -
CONTINUED TRANSLATION: Originally Posted by benbirhicim
Du warst meine Seele, in meinen Augen warst Du immer da
was mache ich mit meinem Leben, du lebst ja immer in meinem Herz
ich schloss meine Augen und träumte,
deine Hände in meinen Händen, wir haben uns angeschaut,
deine Auge haben mich verrückt gemacht
und in dem Moment der Sehnsucht warst Du ja bei mir
ich wusste dass Du f¨r mich alles bedeutete, sogar meine Seele warst Du
Mein Herz ist von diesen schönen Tagen erfüllt
meine Liebe für Dich wird für immer sein
alles hat die Farbe von Rosen
mein Leben ist erfüllt von Dir
ich sitze auf meinem Thron wie ein verliebter König
erfüllt von Sehnsucht
niemand anders hält meine Hand
denn wer denn sonst könnte mir soviel Liebe geben?
das Leben ist davon erfült, alle meine Tagen
das Glück wartet auf uns in der Zukunft
zusammen können wir die Welt besiegen
sie können sagen was sie wollen: dieses Herz wird Dich lieben
sie können uns nicht von einander trennen, Liebling
ohne Dich kann ich nicht leben
wenn Du willst bitte, nimm mein Herz, vergesse nicht,
mein Schatz, du bist alles für mich!
This way it makes sense to me, but the original english text seems to me to be written by someone who is certainly nt english,lol! -
Liebeslied von Erika Pluhar
Hallo! Habe das" Liebeslied" von Erika Pluhar leider nicht mehr.
Hat jemanden den Text.
Das Lied kenne ich (Melodie)
Danke!
