Saman Jalili - Bi Gharar

persian to english please.THANKS


http://www.youtube.com/results?searc...bi+gharar&aq=f



saman jalili bi gharar

ميگي برو ديگه نمي خوام ببينم تورو
ميگي ديگه تو دلم جايي نميدم تورو
You say: go away I don't want to see you anymore
You say: I don't give you any place in my heart

ميگي واسه رفتنت لحظه رو مي شمارم
من كه گناه نكردم
You say: I'm counting the moments for your leaving
But I didn't do anything wrong(It was not my fault)

مي دونم داري دل دل مي كني كه برم
اميد ندارم آره بي تو مي ميرم
I know you are still doubtful about my leaving
I have no hope...yeah...I'll die without you


مي دونم تو دلت جاي كي هست آخه
من كه گناه نكردم
cause I know who in your heart is(i know the one who is in ur heart)
It was not my fault!

من كه گناه نكردمو من چشم از تو برنداشتمو من
هيچي واست كم نذاشتمو ببين جوابمون كرد
It wasn't my fault...I kept my eyes on you all the time
I never neglected you and now see! she refused me!

بيخود به تو من دل بستمو من ديگه راه برگشت نداشتمو من
تا حالا عمرمو تلف مي كردم من كه گناه نكردم
I fell in love with you for no good reason at all...I didn't have any way back
I was wasting my life until now..It wasn't my fault

بي قرارم بي قرارم مي دوني جز اينجا جايي ندارم
بي قرارم بي قرارم جز خدا من هيچ كسي رو ندارم
I'm restless, I'm restless..you know that I don't have any place but here
I'm restless, I'm restless I don't have anybody but God

ميگي برو ديگه نمي خوام ببينم تورو /Migi boro dige nemikham bebinam to ro
ميگي ديگه تو دلم جايي نميدم تورو /Migi dige too delam jayi nemidam to ro


ميگي واسه رفتنت لحظه رو مي شمارم /Migi vase raftanet lahza ro mishomaram
من كه گناه نكردم/Man ke gonah nakardam



مي دونم داري دل دل مي كني كه برم /Midoonam dari dell dell mikoni ke beram
اميد ندارم آره بي تو مي ميرم /Onid nadaram are bi to mimiram


مي دونم تو دلت جاي كي هست آخه / Midoonam too delet jaye ki hast akhe
من كه گناه نكردم/Man ke gonah nakardam


من كه گناه نكردمو من چشم از تو برنداشتمو من /Man ke gonah nakardamo man cheshm az to bar nadashtamo man
هيچي واست كم نذاشتمو ببين جوابمون كرد /Hichi vasat kam nazashtamo bebin javabemoon kard


بيخود به تو من دل بستمو من ديگه راه برگشت نداشتمو من /Bikhod be to man dell bastamo man dige rahe bargasht nadashtamo man
تا حالا عمرمو تلف مي كردم من كه گناه نكردم /Ta hala omramo talaf mikardam man ke gonah nakardam




بي قرارم بي قرارم مي دوني جز اينجا جايي ندارم /Bi ghararam bi ghararam midooni joz inja jayi nadaram
بي قرارم بي قرارم جز خدا من هيچ كسي رو ندارم /Bi ghararam bi ghararam joz khoda man hich kasi ro nadaram


***For those who wants to hear this song:****
http://www.4shared.com/audio/qjMKjdk...gharar___.html

thank uuuu big big hugg ))

you're welcome azizam