Nino - Pseftiko Fili

Thread: Nino - Pseftiko Fili

Tags: None
  1. alessandra_vs's Avatar

    alessandra_vs said:

    Default Nino - Pseftiko Fili

    http://www.youtube.com/watch?v=cDWd8P7ZkyY

    Does someone have the lyrics and the translation?
     
  2. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default

    [Lyrics:]
    Απ' τη μέρα του χωρισμού νιώθω να 'μαι στο κενό τ' ουρανού
    Τα πάντα ‘γιναν αναμνήσεις και το ξέρω δε θα γυρίσεις πίσω

    Μες τη καρδιά μου ακόμα είσαι μια ανάμνηση πικρή
    Είμαι απλά ένα σώμα που εσύ του πήρες τη ψυχή
    Εγώ σε θέλω ακόμα, δεν έχεις φύγει ούτε στιγμή
    Κρατάω μια εικόνα με ένα ψεύτικο φιλί - με ένα ψεύτικο φιλί

    Πέρασα τα χρόνια μακριά σου και άλλαξαν όλα οριστικά
    Υπάρχει κάτι στον αέρα μα δεν ξέρω αν θα τα βγάλω πέρα

    [Transliteration:]
    Ap' ti mera tu horismu niotho na 'me sto keno t' uranu
    Ta panta 'winan anamnisis ke to ksero de tha wirisis piso

    Mes ti kardia mu akoma ise mia anamnisi pikri
    Ime apla ena soma pu esi tu pires ti psihi
    Ewo se thelo akoma den ehis fiwi ute stiwmi
    Kratao mia ikona me ena pseftiko fili - me ena pseftiko fili

    Perasa ta hronia makria su ke alaksan ola oristika
    Iparhi kati ston aera ma den ksero an tha ta vwalo pera

    [Translation:]
    Since the day of our break-up I feel I am in a void on the sky
    Everything became but memories and I know you won't come back

    You still are a bitter memory in my heart
    I'm just a body that you took its soul
    I still want you, you haven't left even a moment (from my mind)
    I keep an image of a fake kiss - of a fake kiss

    I spent years away from you and everything has changed finally
    There is something in the air but I don't know if I make it through
    Last edited by Jenova; 09-19-2010 at 05:50 AM.