peggy zina-rotisa new 2010

could someone please translate this lyrics to english?thank you

Ούτε τυπικά δε μιλάμε πια
δε θες διάλογο για μας
κουβέντα δεν τολμάς
Λέω τον χωρισμό θάνατο μικρό
πες με περίεργο παιδί
που ρώτησα γιατί..

Ρώτησα γιατί φωνάζεις φύγε
τι κρύβεις κ δε θέλεις να πεις
ρώτησα ο έρωτας που πήγε
και δεν απάντησε κανείς
ρώτησα γιατί κρατάς μαχαίρι
καρδιά δε πρόκειται να βρεις
Ήταν χαμένη από χέρι
κομμάτια ήταν πριν να'ρθεις
Ποτέ μου Θεέ μου
δεν είχα μια αγάπη απλή
Πως να μαι.. τι να'μαι
Ευαίσθητη ή λογική ;

Γρίφοι μια ζωή μένουνε μισοί
πουλάν' φτηνά όμως θα μου πεις
στο τέλος εποχής..

Ρώτησα γιατί
πάντα ένα γιατί
βλέπεις ο νους δε το χωρά
το τέλος τελικά

Ρώτησα γιατί φωνάζεις φύγε
τι κρύβεις κ δε θέλεις να πεις
ρώτησα ο έρωτας που πήγε
και δεν απάντησε κανείς
ρώτησα γιατί κρατάς μαχαίρι
καρδιά δε πρόκειται να βρεις
Ήταν χαμένη από χέρι
κομμάτια ήταν πριν να'ρθεις
Ποτέ μου Θεέ μου
δεν είχα μια αγάπη απλή
Πως να μαι.. τι να'μαι
Ευαίσθητη ή λογική ;

Ποτέ μου Θεέ μου
δεν είχα μια αγάπη απλή
Πως να μαι.. τι να'μαι
Ευαίσθητη ή λογική ;

Ούτε τυπικά δε μιλάμε πια
Oute tipika de milame pia
We don’t even talk anymore
δε θες διάλογο για μας
De thes dialogo gia mas
You don’t want to have dialog about us
κουβέντα δεν τολμάς
Kouventa den tolmas
You don’t dare say a word
Λέω τον χωρισμό θάνατο μικρό
Leo ton horismo thanato mikro
I call the separation a small death

πες με περίεργο παιδί
pes me periergo pedi
call me a weird child
που ρώτησα γιατί..
pou den rotisa giati
that I didn’t ask why…

Ρώτησα γιατί φωνάζεις φύγε
rotisa giati fonazis fige
I asked why do you yell “go away”
τι κρύβεις κ δε θέλεις να πεις
Ti krivis ke de thelis napis
What are you hiding and you don’t want to say
ρώτησα ο έρωτας που πήγε
Rotisa o erotas pou pige
I asked where did the love go
και δεν απάντησε κανείς
Ke den apantise kanis
And no one answered
ρώτησα γιατί κρατάς μαχαίρι
Rotisa giati kratas maheri
I asked why are you holding a knife
καρδιά δε πρόκειται να βρεις
Kardia den prokite na vris
You are not going to find the heart
Ήταν χαμένη από χέρι
Itan hameni apo heri
It was long gone
κομμάτια ήταν πριν να'ρθεις
Komatia itan prin na ‘rthis
It was broken before you even arrive
Ποτέ μου Θεέ μου
Pote mou thee mou
Never, my god
δεν είχα μια αγάπη απλή
Den iha mia agapi apli
I didn’t have a simple love
Πως να μαι.. τι να'μαι
Pos na ‘me..ti na ‘me
How am I… what am I
Ευαίσθητη ή λογική ;
Evesthiti i logiki
Sensitive or sensible?

Γρίφοι μια ζωή μένουνε μισοί
Grifi mia zoi menoune misi
Riddles remain unsolved my whole life
πουλάν' φτηνά όμως θα μου πεις
Poulan’ ftina omos tha mou pis
They shell cheaply though you will say
στο τέλος εποχής..
Sto telos tis epohis…
By the end of the season…

Ρώτησα γιατί
Rotisa giati
I asked why
πάντα ένα γιατί
Panta ena giati
Always a why
βλέπεις ο νους δε το χωρά
Vlepis o nous den to hora
You see, the mind can’t take it
το τέλος τελικά
To telos telika
The end eventually

Ρώτησα γιατί φωνάζεις φύγε
rotisa giati fonazis fige
I asked why do you yell “go away”
τι κρύβεις κ δε θέλεις να πεις
Ti krivis ke de thelis napis
What are you hiding and you don’t want to say
ρώτησα ο έρωτας που πήγε
Rotisa o erotas pou pige
I asked where did the love go
και δεν απάντησε κανείς
Ke den apantise kanis
And no one answered
ρώτησα γιατί κρατάς μαχαίρι
Rotisa giati kratas maheri
I asked why are you holding a knife
καρδιά δε πρόκειται να βρεις
Kardia den prokite na vris
You are not going to find the heart
Ήταν χαμένη από χέρι
Itan hameni apo heri
It was long gone
κομμάτια ήταν πριν να'ρθεις
Komatia itan prin na ‘rthis
It was broken before you even arrive
Ποτέ μου Θεέ μου
Pote mou thee mou
Never, my god
δεν είχα μια αγάπη απλή
Den iha mia agapi apli
I didn’t have a simple love
Πως να μαι.. τι να'μαι
Pos na ‘me..ti na ‘me
How am I… what am I
Ευαίσθητη ή λογική ;
Evesthiti i logiki
Sensitive or sensible?