Kazem El Saher - El7ob elmusta7eel

here is a modest translation of the song The impossible love (El 7ub El mosta7eel)

Artist: Kathem Al Saher
http://www.4shared.com/audio/6s7c9IzU/__-___.htm

أحبكِ جداً وأعرف أن الطريق إلى المستحيل طويل
o7eboki jedan wa a3refo an al6ari8 ela almusta7eel 6aweel
I love U so much and i know the way for impossible is long

وأعرف انكِ ست النساء وليس لدي بديل
Wa a3refo anki set al nesa2
and i know that u r the one among the women and i don't have alternative

وأعرف أن زمان الحنين انتهى ومات الكلام الجميل
Wa a3refo ana zaman al7aneen entha w mat alkalam aljameelo
and i know nostalgia time is over , and the sweet talking is died

في ست النساء ماذا نقول؟؟
Fi set alnesa2 natha na8ool
what do we say to the women?

أحبك جداً... أحبكِ
o7eboki jedan ... o7eboki
i love you so much.. i love u

وأعرف أني أعيش بمنفى وأنتِ بمنفى
Wa a3refo ani a3eesh fi manfa wa anti fi manfa
and i know that i live in place & u in another

و بيني وبينك ريح وغيم وبرق ورعد وثلج ونار
Wa baini wa bainaki ree7n wa 3'aimon wa bar8on wa ra3don wa thalgon wa naro
and between us wind, clouds, Lightning, thunder, sonow and fire

وأعرف أن الوصول لعينيك وهم
Wa a3refo ana alw9ool l3ainaiki wahmon
and i know that arriving 2 ur eyes is delusion

وأعرف أن الوصول إليك انتحار
Wa a3refo ana al w9ool eliki ent7aaro
and i know that arriving 2 u is suicide

ويسعدني أن أمزق نفسي لأجلكِ أيتها الغالية
Wa yos3edoni an omaze8a nafsi le agleki aytha al 3'alia
and i'm pleasure 2 tear my self for you Oh precious

ولو خيروني لكررت حبكِ للمرة الثانية
wa law 5ayrooni la kar-rarto 7obaki lelmarti althania
and if they let me chose i will repeate ur love again

يا من غزلت قميصك من ورقات الشجر
ya man 3'azalto 8ami9aki men wara8at alshagar
you wich i woven ur shirt form leaf

أيا من حميتك بالصبر من قطرات المطر
aya man 7amytoki be al9aber men 8a6arat alma6ar
you who i protected you with patience from rains drop

أحبكِ جداً
o7eboki jedan
i love u so much

و أعرف أني أسافر في بحر عينيكِ دون يقينِ
Wa a3refo ani osafero fi ba7rei 3aynaiki dona ya8eeni
and i know i'm travaling in ur eyes sea without certainty

وأترك عقلي ورائي وأركض .. أركض خلف جنوني
wa atreko 3a8li wra2i wa arke9'o... arke9'o 5alfa jononi
and i leave my mind behind me and run .... run behind my madness

أيا امرأة تمسك القلب بين يديها
aya imra2atan tomseko al8alaba bayna yadiha
Oh women , who hold the heart between her hands

سألتك بالله لا تتركيني .. لا تتركيني
sa2ltoki be lah la tatrokini
for God Sake don't leave me

فما أكون أنا إذا لم تكوني
fa ma akono ana etha lam takoni
what i will be , if u don't be

أحبك جداً وجداً وجداً
o7eboki jedan wa jedan wa jedan
i love u so much and so much

وأرفض من نار حبكِ أن استقيلا
wa arfe9'o men nar 7obeki an asta8ila
and i refuse to quit form the fire of ur love

وهل يستطيع المتيم بالعشق أن يستقيلا
wa hal yasta6ee3o al motaim bel 7ub an yasta8eelaa
and does the lovesick with love can quit

وما همني أن خرجت من الحب حيا
wa ma hamany en 5arajto men al 7ub 7iaa
and i don't care if i got out of the love alive

وما همني أن خرجت قتيلا
wa ma hamany en 5arajto 8atilaa
and i don't care if i got out murdered

wowoowoo
i love this song soooo much , it's flowin' in my blood
thanx so much
regards
,,,

thanxxxx alooot broo

i love it 2
tooooooo much