Hey i need the translation and transliteration of the song bayen by moustafa amar
http://www.youtube.com/watch?v=Ae2ij1IOqLQ
thanks
Hey i need the translation and transliteration of the song bayen by moustafa amar
http://www.youtube.com/watch?v=Ae2ij1IOqLQ
thanks
hey dude , the is very very very wonderful
i heard it and i i like it sooooooo much
but excuse me i can't translate it in the exact meaning,i'm really sorry
look the talk among you and I, i'm also need to athe translation of it..
Here you go!
باين لسه منستهوش لسه قلبى ملوش فى البعاد ولا حيلة
Bayen lesa ma nset-hosh, lesa albi malosh fel b3ad wala 7ela
Looks like I still didn't forget about him, my heart still doesn't bear separation or any of that
فاضل ايه ياقلبى كمان دا احنا لينا زمان والليالى طويلة
Fadil eh ya 2albi kman, da e7na lena zaman o el layali 6awela
What else is left oh my heart, it has been a while and these long nights
اين لسه منستهوش لسه قلبى ملوش فى البعاد ولا حيلة
Bayen lesa ma nset-hosh, lesa albi malosh fel b3ad wala 7ela
Looks like I still didn't forget about him, my heart still doesn't bear separation or any of that
فاضل ايه ياقلبى كمان دا احنا لينا زمان والليالى طويلة
Fadil eh ya 2albi kman, da e7na lena zaman o el layali 6awela
What else is left oh my heart, it has been a while and these long nights
طريق واتسد ليه هنكمله ما احنا انتهينا فى اوله دى حكاية راحت وقتها
6aree2 o etsad leh hankamelo.. ma a7na entahena fe awalo de 7kaya ra7at wa2taha
Its a path that has been blocked, why would we continue... We have ended it in the beginning, it is a story that time has passed
خلاص مش سهل تانى نرجعه دى عيونو كانوا بيخدعوا وغراموا موضوع وانتهى
Khalas mosh sahl tane neraga3o.. fe 3youno kano bey5da3o o '3aramo mawdoo3 o entaha
Its enough, its not easy to bring it back again.. his eyes were betraying me and his love was a topic that ended
روحى خدها منى وراح نفسى بس ارتاح من الحنين وعذابو
Ro7i a5adha mni o ra7 nfsi bas arta7 mn el 7anen o 3azabo
He took my soul from me and left, I just wish I could rest from longing and its pain
اخر كلمتين باقيين ليه مليش قلبين كنت هنسى غيابوا
Akhir klmten ba2yeen leh malesh 2albeen kont 7ansa '3ayabo
The last two words left, why don't I have two hearts, I could've forgot his absence
روحى خدها منى وراح نفسى بس ارتاح من الحنين وعذابو
Ro7i a5adha mni o ra7 nfsi bas arta7 mn el 7anen o 3azabo
He took my soul from me and left, I just wish I could rest from longing and its pain
اخر كلمتين باقيين ليه مليش قلبين كنت هنسى غيابوا
Akhir klmten ba2yeen leh malesh 2albeen kont 7ansa '3ayabo
The last two words left, why don't I have two hearts, I could've forgot his absence
خلاص مش سهل تانى نرجعه دى عيونو كانوا بيخدعوا وغراموا موضوع وانتهى
Khalas mosh sahl tane neraga3o.. fe 3youno kano bey5da3o o '3aramo mawdoo3 o entaha
Its enough, its not easy to bring it back again.. his eyes were betraying me and his love was a topic that ended