Holograf - Dimineata

I translated this for someone and thought it would be helpful to post it....Let me know if you have any corrections...


Si crezi ca nu mai stii cum ma cheama
And you think you no longer know my name....
Si crezi ca nu mai stii cine sunt
And you think you no longer know who I am
Si crezi ca dragostea se destrama
And you think love is falling apart
Am fost atata timp fara tine
I was without you for so long
Dar vreme trece oricum fara noi
But, anyways, time passes without us
Culorile se duc de la sine
The colors fade on their own
Dac-a fost sa fie asaaaa
[B]If this was meant to be/B]
Nu e vina taaaaa
It's not your fault
Si te-as intreba...
And I'd like to ask you...

Refren:E dimineata(dimineata)
It's moring (mornng)
Daaaa alata viata(dimineata)
Yes, another life
E dimineata huuu (dimineata)
It's morning(morning)
D-alta viatza eeeee iieeeeee
Yes, another life...

Se-ntampla doar o singura data
It happens just one time
Si cauti toata viata apoi
And then you search your whole life...
Daar nuuuu mai gasesti niciodata
But you never found me
Ne umplem apoi de durere
After that, we fill ourselves with pain
Ne-nchidem in suflet de tot
We lock everything in our souls
Dar tot mai visam in tacere
But we still dream silently
Dac-a fost sa fie asaaaaa
If it was meant to be
Nu e vina taaa
It's not your fault
Si te-as intrebaaa
And I'd ask you

i have some suggestions:

Si te-as intreba...
And I would ask you...

Daar nuuuu mai gasesti niciodata
But you no longer find

Ne-nchidem in suflet de tot
We fully shut ourselves away in our souls

Bravo! An cautat cu insistenta traducerea in engleza a acestui cantec, nu pentru ca nu as sti engleza insa din curiozitate... Ai facut o traba buna. felicitari!