Luna - Prave Ljubavi

Ja sam talenat da ispustim srecu
a nevolju nadjem ko da nosim svecu
svi bivsi su adrese pogresne
kao mozaik moje proslosti neutesne

Ref.
Ali to nije razlog da ne mastam o tebi
ali to nije razlog da sudim sebi
ti postojis u snovima punim slika
savrseni muskarac bez imena i lika

Ponekad se probudim i jastuk poljubim
i kuvam kafu samo za nas dvoje
i verujem kao u pesmama
da prave ljubavi ipak postoje

Ref.

Ponekad slomljena, u dusu ranjena
i nekad placem ja, od svega umorna

Ja sam talenat da ispustim srecu
I have a talent to lose the luck
a nevolju nadjem ko da nosim svecu
and find the trouble without a problem (like I'm carrying a candle - I gave you the main point)
svi bivsi su adrese pogresne
all my ex boyfriends are wrong addresses
kao mozaik moje proslosti neutesne
like a mosaic of my desolately past

Ref.
Ali to nije razlog da ne mastam o tebi
But all that is not reason enough not to dream about you
ali to nije razlog da sudim sebi
But all that is not reason enough to judge myself
ti postojis u snovima punim slika
you exist in the dreams filled with pictures
savrseni muskarac bez imena i lika
a perfect man without name and face

Ponekad se probudim i jastuk poljubim
Sometimes I wake up and kiss the pillow
i kuvam kafu samo za nas dvoje
and make a coffee only for the two of us
i verujem kao u pesmama
and I believe, like in songs
da prave ljubavi ipak postoje
That true loves still exist

Ref.

Ponekad slomljena, u dusu ranjena
Sometimes broken, wounded in my soul
i nekad placem ja, od svega umorna
and sometimes I cry, tired from everything

Enjoy BinaL

Thank you very much