Aa Gaya

Thread: Aa Gaya

Tags: None
  1. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default Aa Gaya

    Who can correct me plss




    Ho Aa Gaya, Hey Aa Gaya,Haan Aa Gaya
    I've came,hey i've came,Yes i've came
    Aa Gaya, Dil Churaane Yeh Aa Gaya
    I've came,this heart thief came

    Life Is Loveable, Pyaar Nahin Saleable
    Life is beautiful,love isn't for sale
    Dil Mera Available Tere Liye,
    My heart is available for you
    Aa Gaya, Dil Churaane Main,Aa Gaya
    I've came,i'm a heart thief,i've came
    Aa Gaya, Dil Churaane yeh,Aa Gaya
    He came,this heart thief came


    Naya Geet Hai, Naya Saaz Hai
    The lyrics are new,the accompaniment is new,
    Nayi Beat Hai, Haan Naya Raag Hai Hey Naya Geet Hai,
    The beat is new,yes the color is new,the lyrics are new
    Mere Saath Mein Zara Jhoom Le
    Dance a little bit whit me
    Milaake Nazar Aa Mujhe Choom Le Rang Jamaane Aaya,
    I've meet your eyes,come dance whit me,(age color=young?)come
    Dhoom Machaane Aaya Chain Churaane Aaya, Pyaar Ka Tofa Laaya, Laaya
    The noise maker came,Thief of pace/silence came,i brought the storm of love

    Jawaan Umr Hai, Haan Haseen Raat Hai Chaahaton Bhari Mulaaqaat Hai
    I am young(my age is young),yes the beautiful night is wishing a big meet


    Jisko Dekhiye Beqaraar Hai
    Who saw me is restless (now)
    Har Haseen Ko Mujhse Pyaar Hai Hosh Udaane Aaya,
    Every beauty loves me,the one which make you lose your Conscious came
    Khwaab Sajaane Aaya Gham Bhulaane Aaya,
    The lover from dream came,the one which brings you problems came
    Mehfilon Pe Chhaaya, Chhaaya
    (Mehfilon) on shadow,shadow
    Last edited by NNA for life; 03-07-2011 at 05:57 AM.
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  2. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    Gagan i hope you don't forgot about this.Plss help me
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  3. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    Ho Aa Gaya, Hey Aa Gaya,Haan Aa Gaya
    I've come,hey i've come,Yes i've come
    Aa Gaya, Dil Churaane Yeh Aa Gaya
    I've come,here I come to steal your heart

    Life Is Loveable, Pyaar Nahin Saleable
    Life is beautiful,love isn't for sale
    Dil Mera Available Tere Liye,
    My heart is available for you
    Aa Gaya, Dil Churaane Main,Aa Gaya
    I've came,here I come to steal your heart
    Aa Gaya, Dil Churaane yeh,Aa Gaya
    I've come,here I come to steal your heart,I have come

    Naya Geet Hai, Naya Saaz Hai
    The song is new and new are the instruments
    Nayi Beat Hai, Haan Naya Raag Hai Hey Naya Geet Hai,

    Raag = Rhythm or Tune
    Rang = Colour
    The beat is new, New is the Rhythm ,the song is new
    Mere Saath Mein Zara Jhoom Le
    Dance a little bit with me
    Milaake Nazar Aa Mujhe Choom Le Rang Jamaane Aaya,
    Look into my eyes,come kiss me, set the party rocking
    Dhoom Machaane Aaya Chain Churaane Aaya, Pyaar Ka Tofa Laaya, Laaya
    I have come to Rock the party, To steal your peace, I have brought a gift of love

    Jawaan Umr Hai, Haan Haseen Raat Hai Chaahaton Bhari Mulaaqaat Hai
    The age is young, The night is beautiful and meetings are full of love


    Jisko Dekhiye Beqaraar Hai
    Everyone is impatient
    Har Haseen Ko Mujhse Pyaar Hai Hosh Udaane Aaya,
    Every beauty loves me,the I have come to surprise you
    Khwaab Sajaane Aaya Gham Bhulaane Aaya,
    I have come to decorate your dreams and make you forget your greifs
    Mehfilon Pe Chhaaya, Chhaaya
    I have spread over the party,

    Pe Chaya = Spread over
     
  4. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    We need to speak about an important thing
    khuab=dream noun
    khuabe=dreamer(the one which dreams) adjective
    mujhe khuab hoon=i am dreaming verb
    How to transform a noun in adjective and verb?

    churaa=to steal verb
    chor=thief noun
    chori=as a thief adjective

    .....
    Can you show me more examples??
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  5. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    Dream = Khawab = ख्वाब
    Dream is also called sapna = सपना
    I don't think there is a word for dreamer you can simply say = Khawab dekhnewala
    ***

    Now this is important

    mujhe khuab hoon=i am dreaming is gramatically incorrect

    [I]To dream = Khawab Dekhna /I] ख्वाब देखना

    Mein Khawab Dekh Raha hoon = I am dreaming
    Woh Khwab Dekh raha hai = He is Dreaming
    Woh Khawab dekh rahi hai = She is dreaming

    ***

    Chor = Theif = चोर

    Woh Chor hai = He /she is a theif
    Mein Chor Nahi = I am not a theif.

    Chori = Theft = Noun = चोरी

    Churaana = To steal चुराना

    Churaa liya hai = You have stolen
     
  6. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    Try This song for better understanding.




    Here are the Lyrics

    Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
    Tum Bhi Isko Chuno Na
    Khwaab Koi Dekhta Hai
    Tum Bhi Sapne Buno Na
    Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
    Tum Bhi Isko Chuno Na
    Khwaab Koi Dekhta Hai
    Tum Bhi Sapne Buno Na
    Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
    Suno Na
    Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
    Suno Na
    Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
    Tum Bhi Isko Chuno Na
    Khwaab Koi Dekhta Hai
    Tum Bhi Sapne Buno Na
    Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
    Suno Na
    Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
    Suno Na

    DUUR Ho Kar Bhi DUUR Tum Nahin Ho
    Paas Ho Lekin Paas Kyon Nahin Ho
    DUUR Ho Kar Bhi DUUR Tum Nahin Ho
    Paas Ho Lekin Paas Kyon Nahin Ho
    Tanha Tanha Sama, Mehki Mehki Hawa

    Keh Raha Hai Jahan Jo Suno Na
    Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
    Tum Bhi Isko Chuno Na
    Khwaab Koi Dekhta Hai
    Tum Bhi Sapne Buno Na
    Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
    Suno Na
    Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
    Suno Na

    Dekhlo Mausam Kitna Suhana Hai
    Pyaar Karne Ka Yeh KOI Bahana Hai
    Dekhlo Mausam Kitna Suhana Hai
    Pyaar Karne Ka Yeh KOI Bahana Hai
    Muskurati Fiza Gungunati Hawa
    Kehraha Hai Jahan Jo Suno Na
    Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
    Tum Bhi Isko Chuno Na
    Khwaab Koi Dekhta Hai
    Tum Bhi Sapne Buno Na
    Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
    Suno Na
    Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
    Suno Na Suno Na
    Last edited by songlover26; 09-30-2010 at 07:18 PM.
     
  7. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
    Your heart that (touch)beat for you
    Tum Bhi Isko Chuno Na
    You don't beat(touch) for her(your heart)
    This is hard to translate,its like:your heart is making a favor and help you to live and you don't do anything to her.I am right???

    Khwaab Koi Dekhta Hai
    Any dream that she dreams(your heart)
    Tum Bhi Sapne Buno Na
    Isn't dreamed by you
    (She don't follow she's heart)



    Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
    Suno Na
    My heart is telling you something
    Listen(i've seen this translated so in a SRk song,but i believe more that is you don't listen)


    DUUR Ho Kar Bhi DUUR Tum Nahin Ho
    You are away also you are not away(from your heart)
    You are away and close to your heart in the same time
    Paas Ho Lekin Paas Kyon Nahin Ho
    You are close but why aren't you close(to your heart whit mind also)
    Your heart is close to you(like a friend)but you don't share the same thought
    Tanha Tanha Sama, Mehki Mehki Hawa
    Alone alone sky,(mehki) wind
    Keh Raha Hai Jahan Jo Suno Na
    I am telling where/to that no listen

    Dekhlo Mausam Kitna Suhana Hai
    Look how beautiful is the season
    Pyaar Karne Ka Yeh KOI Bahana Hai
    This is a reason to start loving
    Muskurati Fiza Gungunati Hawa
    Nice atmosphere,wind singing


    Omg i love so much this song :X
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  8. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
    My heart has chosen you
    Tum Bhi Usko Chuno Na
    You [should] choose my heart as well
    Khwaab Koi Dekhta Hai
    Someone dreams
    Tum Bhi Sapne Buno Na
    You [should] also weave dreams

    Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
    This heart of mine is saying something to you
    Suno Na
    listen

    Door Ho Kar Bhi Darr Tum Nahin Ho
    You are far[from me]and yet, you're not far
    Paas Ho Lekin Paas Kyon Nahin Ho
    You are close, but why are you not close to me?

    anha Tanha Samay Mehki Mehki Hawa
    the moment is lonely, the breeze is full of fragrant
    Keh Raha Hai Jahan Jo Suno Na
    listen to what the world is saying

    Dekhlo Mausam Kitna Suhana Hai
    look, the weather is so beautiful
    Pyaar Karne Ka Yeh To Ek Bahana Hai
    this is an excuse to love
    Muskurati Fiza Gungunati Hawa
    The surroundings are smiling and the wind is humming
     
  9. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    chuno NA,buno NA,suno Na
    na=imperative form?
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  10. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    NA = TO EMPHASIS THE POINT LIKE SAYING pLEASE DO LISTEN" =SUNO NA
     
  11. cutea said:

    Default A Bit More About Me

    hello there



    Allow me to bring in me personally my name is Gorgina Turner online business owner and mentor for all those trying to create an income at home dependent entrepreneurship.

    Your woman supplies a set of resources as well as resources essential for starting out and will stage business people to be able to platforms for your education necessary for success in the current social networking world.
    find a few of my own perform here

    http://craigpress.com

    thanks
    gorgina x