Nancy Ajram - Fi 7agat

hii everybody
this is translation of nancy ajram song Fi 7agat (There is things)

listen to it Now
http://www.4shared.com/audio/VPYX5714/__-__.htm


في حاجات تتحس ومتتقلش وان جيت اطلبها انا مقدرش
there is stuff you can feel it , but can't say it , and if i want them i can't asked for them

ولو انت عملتها بعد ما انا اطلبها يبقى مينفعش
and if you do it after i asked ,that's wont be ok

فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش
there is stuff you can feel it , but can't say it , it's hurt the heart but it's invisible

وافضل علطول تعبانه مابين طب اقولك ولا مقولكش
and i feel tired from thinking about telling you that or not

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
i cant tell you to change your love way to me

او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
be jealous or surprise me once and bring a gift for me

املاء عنيا اعمل حاجه انا مش عارفاها
Fill my eyes with things i don't know it

املاء عنيا اعمل حاجه انا مش عارفاها
Fill my eyes with things i don't know it

مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
i can't tell you made this world better for me and change me

لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
even if you were close to me or close for me

مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
i can't tell you about the life which i want for us

اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها
you should know by your self what life i want for us

اوقات بيبان انى سكت وهديت ورضيت واتعودت
sometimes it looks like i became quiet ,satisfied and used to live in this situation

مش معنى كده انك علطول تحسبنى انى استسلمت
but that's doesn't means i give up (don't think like that)

وساعات بتحس انى زهقت مع انى بخبى انى تعبت
sometimes u feel like i'm done with this situation ,and hiding that i'm tired

متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى اتكلمت
don't make my love wish if i talk

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
i cant tell you to change your love way to me

او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
be jealous or surprise me once and bring a gift for me

املاء عنيا اعمل حاجه انا مش عارفاها
Fill my eyes with things i don't know it

املاء عنيا اعمل حاجه انا مش عارفاها
Fill my eyes with things i don't know it

مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
i can't tell you made this world better for me and change me

لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
even if you were close to me or close for me

مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
i can't tell you about the life which i want for us

متعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها
you should know by your self what life i want for us

مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
i cant tell you to change your love way to me

او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
be jealous or surprise me once and bring a gift for me

املاء عنيا اعمل حاجه انا مش عارفاها
Fill my eyes with things i don't know it

مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
i can't tell you about the life which i want for us

اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها
you should know by your self what life i want for us

Salem idayki You can also find the whole album done here, with arabic script, phonetics and translations

i didn't know

coooooooooool..thanks dear Noor and 3llawi

I didnt do anything ya a7la Dorsa, thank 3llawi

Originally Posted by 3llawi

i didn't know

3adi, now we have two translations Enjoy!