Khalid Abdul Rahman - Dayego Sadrah

Hi can someone please help with the lyrics and english translation of this song?

Thank you

Arabic Lyrics dear:



ضيقوا صـدره وشــكك في غـلاه
وابتعد عنــي وكنـي لا احــــد
مادرى اني في هواه اطـب رضــاه
اعترف لي في غرامــي أو جحــد
السؤال اللي قهرني وش بـــــلاه
كيف ظـن كيف صــدق واستفــد
والجواب ان الوفاء طبعي معـــاه
ياخطايا الــوقت هاتي مابعـــد
عند ربي علم هالبــير وغطــاه
وعندك ادرى وش بقــلبي من جلد
وعندي ادرى من يكـابد في اســاه
وعندك أدرى ما اطرد المقفــي أبد
الســعيد اللي تحقــق مبــتغاه
الحياة أرزاق واهبهـــــا الأحد
والتعيس اللي سحب همـــه وراه
غمض العينين واخطاء في الــعدد
انقتل حلمي قبل يبلــغ مـــداه
حلم وردي حلم في وسط المهــد
آآآآآه ياجرحٍ معك يصــعب شفاه
ظالمٍ نفســك وظالمــني بعـد

Enjoy!

Thank you - English anyone??

I'm not too good with khaliji dialect but here you go

ضيقوا صـدره وشــكك في غـلاه
His chest tightened and he doubted his dearness
وابتعد عنــي وكنـي لا احــــد
He went far from me as though I am no one
مادرى اني في هواه اطـب رضــاه
He didnt know that in his love I ask his happiness
اعترف لي في غرامــي أو جحــد
He confessed in my love, or he underestimated it
السؤال اللي قهرني وش بـــــلاه
The question burning me is what happened
كيف ظـن كيف صــدق واستفــد
How did he think, how did he believe
والجواب ان الوفاء طبعي معـــاه
And the answer is my type, loyalty, is with him
ياخطايا الــوقت هاتي مابعـــد
Oh time, give me whats coming
عند ربي علم هالبــير وغطــاه
My Lord has knowledge of this well and its cover
وعندك ادرى وش بقــلبي من جلد
And you know whats in my heart
وعندي ادرى من يكـابد في اســاه
And you know who is being cold in his treatment
وعندك أدرى ما اطرد المقفــي أبد
And you know I could never give them up
الســعيد اللي تحقــق مبــتغاه
The happy is the one who achieves his wants
الحياة أرزاق واهبهـــــا الأحد
Life is shares given to people
والتعيس اللي سحب همـــه وراه
And the unfortunate is the one who pulls his sadness behinds him
غمض العينين واخطاء في الــعدد
Closed his eyes and mistook in the calculation
انقتل حلمي قبل يبلــغ مـــداه
My dream was killed before fruitation
حلم وردي حلم في وسط المهــد
A rose dream in the middle of a field
آآآآآه ياجرحٍ معك يصــعب شفاه
Aaaah oh wound, with you you take the treatment
ظالمٍ نفســك وظالمــني بعـد
Unjust to yourself, and to me



Enjoy!!

jus read this .. corrected a few lines sweetz..

ضيقوا صـدره وشــكك في غـلاه
They made him uncomfortable, and he doubted his dearness/preciousness

السؤال اللي قهرني وش بـــــلاه
The question burning me is what is wrong with him

كيف ظـن وكيف صــدق واستبـد
How did he doubt, how did he believe, and just flipped

والجواب ان الوفاء طبعي معـــاه
And the answer is that im always loyal with him

ياخفايا الــوقت هاتي مابعـــد
Oh things who have hidden by time, bring back what has gone far away

وعندي ادرى من يكـابد في اســاه
And I know who is being cold in his treatment

وعندك أدرى ما اطرد المقفــي أبد
And you know I could never give them up

الحياة أرزاق واهبهـــــا الأحد
Life is shares given to people by the Only (God)

انقتل حلمي قبل يبلــغ مـــداه
My dream was killed before it reached its extent

حلم وردي حلم في وسط المهــد
A pink dream, a dream from within the middle of a cradle
*meaning an innocent childs dream*