Mekudeshet by Sarit Hadad

At last I found these lyrics could some one please translate it to me!

it was hard to find those lyrics and I couldn't find them in Latin letters...

מקודשת

מקודשת בטבעת זו אני נשבעת
לאהוב אותך ולדעת
שאתה שלי לעולם

השמיים נפתחו היום בשבילנו
והלילה הזה הוא רק של שנינו
זה היום שלי וגם שלך
מתרגשת ואני כל כך מאושרת
מחבקת אותך ומבקשת
להיות קרובה רק לליבך

מקודשת בטבעת זו אני נשבעת
לאהוב אותך ולדעת
שאתה שלי לעולם

שם למעלה מלאכים שרים לכבודנו
והאור דולק רק בשבילנו
ומאיר מכאן עד קצה העולם
העיניים נשואות כולן לשמיים
וביחד נחגוג נשתה לחיים
והאל יברך את כולם

מקודשת...

http://www.youtube.com/watch?v=1antd5qhThM

sarit hadad - sacred - מקודשת
************************

מקודשת בטבעת זו אני נשבעת
I am sacred with this ring, and I swear
לאהוב אותך ולדעת
to love you and to know
שאתה שלי לעולם
that you are mine forever

השמיים נפתחו היום בשבילנו
the skies (heaven above), have been opened today for us
והלילה הזה הוא רק של שנינו
and this night is just ours
זה היום שלי וגם שלך
this the day, belongs to us, to me and you
מתרגשת ואני כל כך מאושרת
I am so excited, and I am so happy
מחבקת אותך ומבקשת
I am hugging and I ask \want
להיות קרובה רק לליבך
just to be close to your heart

מקודשת בטבעת זו אני נשבעת
I am sacred with this ring, and I swear
לאהוב אותך ולדעת
to love you, and to know
שאתה שלי לעולם
that you are mine forever

שם למעלה מלאכים שרים לכבודנו
up (in heaven above), angels are singing for us (for the newlywed couple)
והאור דולק רק בשבילנו
and the light is turned un just for us
ומאיר מכאן עד קצה העולם
and light illuminates from here until the end of the world
העיניים נשואות כולן לשמיים
all eyes are raised up to the sky (to heaven above)
וביחד נחגוג נשתה לחיים
and together we will celebrating, and drink to life
והאל יברך את כולם
and god will bless all (all of us)

Thanks heaps.... that's great...


I can read very very little Hebrew. it would be very kind of you if u could please write the Hebrew words with Latin letters for me )


by the way, is it a Jewish folklore song remixed by Sarit Hadad or ?

מקודשת
mekudeshet

מקודשת בטבעת זו אני נשבעת
mekudeshet be'tabaAt zu ani neshbaAt
לאהוב אותך ולדעת
le'aeov aotHa ve'ladaAt
שאתה שלי לעולם
sheata sheli leAolam

השמיים נפתחו היום בשבילנו
hashamaaim nefteHo hayum beshvilenu
והלילה הזה הוא רק של שנינו
vealila aze hoo rak shel shneynu
זה היום שלי וגם שלך
ze hayum sheli ve'gam shelHa
מתרגשת ואני כל כך מאושרת
metrageshet veani call caH me'oo'sheret
מחבקת אותך ומבקשת
meHabeket aotHa umevakeshet
להיות קרובה רק לליבך
leheyut kerova rak lelibHa

מקודשת...

שם למעלה מלאכים שרים לכבודנו
sham lemaAla malAhim sharim leHvodenu
והאור דולק רק בשבילנו
veaaor dolek rak bishvilenu
ומאיר מכאן עד קצה העולם
vemeair mekan Ad ktze haAolam
העיניים נשואות כולן לשמיים
haAinayim neshuaot kulan lashamayim
וביחד נחגוג נשתה לחיים
vebeyaHad naHgog neshte leHayim
והאל יברך את כולם
vehael yevareH et kolam

מקודשת...


i hope it is clear for you...

fantastic.... thanks

thanks