Homayoun - Nemitoonam

can someone plz translate to english




HOMAYOUN - NEMITOONAM


http://www.youtube.com/watch?v=QJUr2n9Su3M

اونکه یه وقتی تنها کسم بود
تنها پناه دل بی کسم بود
The one who was my only one
The one who was the only refuge for my lonely heart

تنهام گذاشت و رفت از کنارم
از درد دووریش من بی قرارم
(She) left me alone and is no more by my side
I'm restless because of the pain of her absence

خیال میکردم پیشم میمونه
ترانه ی عشق واسم میخونه
I thought she would stay with me
(I thought) she would sing the love song

خیال میکردم یه همزبونه
نمیدونستم نامهربونه
I thought she was a unanimous
I didn't know she was unkind



با اینکه رفته اما هنوزم از داغ عشقش دارم میسوزم
فکرو خیالش همش باهامه هر جا که میرم جلو چشامه
جلو چشامه
Although she's gone but i'm still burning of her love
Her thought is always with me and it's in front of me wherever I go
in front of me

دلم میخواد تا دووم بیارم رو درد دوریش مرهم بذارم
اما نمیشه..راهی ندارم...نمی تونم من طاقت بیارم
نمی تونم من طاقت بیارم
I want to endure and put salve on the pain of her absence
But it's impossible...I have no way.....I can not endure
I can' not endure


اونکه یه وقتی تنها کسم بود
تنها پناه دل بی کسم بود
The one who was my only one
The one who was the only refuge for my lonely heart

تنهام گذاشت و رفت از کنارم
از درد دووریش من بی قرارم
(She) left me alone and is no more by my side
I'm restless because of the pain of her absence

خیال میکردم پیشم میمونه
ترانه ی عشق واسم میخونه
I thought she would stay with me
(I thought) she would sing the love song

خیال میکردم یه همزبونه
نمیدونستم نامهربونه
I thought she was a unanimous
I didn't know she was unkind



با اینکه رفته اما هنوزم از داغ عشقش دارم میسوزم
فکرو خیالش همش باهامه هر جا که میرم جلو چشامه
جلو چشامه
Although she's gone but i'm still burning of her love
Her thought is always with me and it's in front of me wherever I go
in front of me

دلم میخواد تا دووم بیارم رو درد دوریش مرهم بذارم
اما نمیشه..راهی ندارم...نمی تونم من طاقت بیارم
نمی تونم من طاقت بیارم
I want to endure and put salve on the pain of her absence
But it's impossible...I have no way.....I can not endure
I can' not endure