Results 1 to 2 of 2

Thread: shohreh - fereshteha

  1. #1
    Senior Member pervin's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    68
    Thanked 10 Times in 8 Posts

    Wink shohreh - fereshteha

    http://www.radiojavan.com/videos/vid...reh-fereshteha


    SHOHREH FERESHTEHA



    plz translate to english

  2. #2
    Senior Member pinky_girl's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    507
    Thanked 1,192 Times in 737 Posts

    Default angels

    این محاله این فقط یه اشتباس
    عشق من پاکه مثل فرشته هاس
    It's impossible, it's just a mistake
    My love is as pure as angels

    عشق من اهل زمین نیست میدونم
    عشق من هدیه ای از سوی خداست
    My love is not from the earth, I know
    My love is a gift from God

    عشق من بگو که اشتباه شده
    بگو اون تو نیستی با یکی دیگه
    My love tell me that it's mistake
    Tell me that you're not the one who is with someone else


    تو که اهل بی وفایی نبودی
    بگو که چشام داره دروغ می گه
    بگو که چشام داره دروغ می گه
    You weren't disloyal
    Tell me that my eyes are lying
    Tell me that my eyes are lying

    این محاله من که باور ندارم
    مگه میشه این تو باشی ؟نمیشه
    This is impossible...I don' believe it
    Is that you? it's impossible

    من دارم از غصه دیوونه میشم
    همه ی وجود من پر ار غمه
    I'm getting crazy because of sorrow
    my whole body is full of sadness


    بگو اون تو نیستس با یکی دیگه
    به خدا این نفس آخرمه
    ell me that you're not the one who is with someone else
    I swear that this is my last breath


    این محاله این فقط یه اشتباس
    عشق من پاکه مثل فرشته هاس
    It's impossible, it's just a mistake
    My love is as pure as angels


    عشق من اهل زمین نیست میدونم
    عشق من هدیه ای از سوی خداست
    My love is not from the earth, I know
    My love is a gift from God


    عشق من بگو که اشتباه شده
    بگو اون تو نیستی با یکی دیگه
    My love tell me that it's mistake
    Tell me that you're not the one who is with someone else


    تو که اهل بی وفایی نبودی
    بگو که چشام داره دروغ می گه
    بگو که چشام داره دروغ می گه
    You weren't disloyal
    Tell me that my eyes are lying
    Tell me that my eyes are lying

    این محاله من که باور ندارم
    مگه میشه این تو باشی ؟نمیشه
    This is impossible...I don' believe it
    Is that you? it's impossible

Similar Threads

  1. Shohre Solati - Eid Omadeh
    By tyank0607 in forum Persian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-29-2009, 07:44 AM
  2. Shohreh - Zan (Album)
    By aaliyah11 in forum Persian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-04-2009, 07:57 PM

Posting Permissions