[Oldies]Sabah - Lamma 3 Tareeq el 3ayn

Thread: [Oldies]Sabah - Lamma 3 Tareeq el 3ayn

Tags: None
  1. suleiman said:

    Default [Oldies]Sabah - Lamma 3 Tareeq el 3ayn

    Me again still sabah's song called Lamma 3a Tareeq el 3ayn.. Here is the lyric... so sorry im always request old songs.



    لما عاطريق العين كانوا يقولوا لها:
    اسم الله
    ألف اسم الله ويخزي العين يخليها لأمها
    ان شاء الله
    ***
    كانوا يلتفوا حولها تغني لهن ويغنوا لها
    ولما تهز بمنديلها الضيعة تنادي لها
    يا الله
    ***
    ومرة كانوا بسهرة قرّب قدّم لها زهرة
    علّقتها بشعرها وما ادري شو قال لها
    قال لها
    ***
    آخر مرة شافوها عم بتودع أبوها
    راحو تا يودعوها وبكيت ضيعتنا
    كلها
     
  2. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    Here you go

    لما عاطريق العين كانوا يقولوا لها:
    Lama 3a6aree3 al3ayn kano y2olo laha
    When on the road to Al-Ein, they used to tell her

    اسم الله
    Esm Allah
    In the name of Allah

    ألف اسم الله ويخزي العين يخليها لأمها
    Alf esm allah o ye5ze al 3ayn ye5aleha le2emha
    A thousabd, in the name of Allah, and may Allah keep her safe from the eyes of others and keeps her for her mom

    ان شاء الله
    Inshallah
    Allah willing

    ***
    كانوا يلتفوا حولها تغني لهن ويغنوا لها
    Kano yeltafo 7wlaha te'3ni lahn o ye'3no laha
    They used to surround her, she would sing for them and they would sing for her

    ولما تهز بمنديلها الضيعة تنادي لها
    O lama tehiz b mandelaha el day3a tenadi laha
    And when she moves her scarf, the village calls her

    يا الله
    Ya Allah
    Oh God

    ***
    ومرة كانوا بسهرة قرّب قدّم لها زهرة
    O mara kano besahra 2arab 2adm laha zahra
    And once they were at this evening, he came closer and gave her a flower

    علّقتها بشعرها وما ادري شو قال لها
    3ala2teha b sha3raa o ma adri shu 2al laha
    She placed it in her hair, and I dont know what he told her

    قال لها
    2al laha
    Told her

    ***
    آخر مرة شافوها عم بتودع أبوها
    A5ir mra shafoha 3am betwadi3 abooha
    Last time they saw her, saying goodbye to her father

    راحو تا يودعوها وبكيت ضيعتنا
    Ra7o ta yewd3oha o bykeet day3etna
    They went to say bye to her, and our village cried

    كلها
    Kulaha
    All of it