Mehran Jafari - MAHO ALMAS

Thread: Mehran Jafari - MAHO ALMAS

Tags: None
  1. Ms.Noony said:

    Default Mehran Jafari - MAHO ALMAS

    Can anybody translate this song or just give a brief, really it's awesome <3

    http://www.youtube.com/watch?v=3Kv0dbHrl1Q
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default The moon and the diamond

    آهای تو که دلو هوشمو بردی
    بگو اون چشا رو از کجا آوردی
    Hey you! who won my heart and consciousness
    Tell me where you got those eyes?


    که با یک نگاه به اون چشای مستت
    دلمو آسون سپردم توی دستت
    That only with one look in your beautiful eyes
    I left my heart easily in your hands

    چشات سیاست مثال شب یلدا
    اگه باشی نمیخوام باشه فردام
    Your eyes are as dark as Yalda Night
    If you stay with me I don't need any tomorrow
    ***Yalda Night:http://en.wikipedia.org/wiki/Yalda ****


    نمی خوام لحظه ها با تو زود تموم شن
    روزهای تکراری تنها آرزوم شن
    I don't want the moments with you pass quickly
    I don't want repetitive days as my only wish

    تو مثل ماه و الماس ، یه شب پر ستاره
    توی دلم نشستی عاشق شدم دوباره
    You came in to my heart just like a moon and a diamond, like a starry night
    and I fell in love again

    یلدای آرزوهام ،دنیا رو با تو میخوام
    توی چشام نگاه کن بخون از توی چشمام
    You are one of my longest desires, I want the world with you
    Look into my eyes and read it through my eyes



    تو مثل ماه و الماس ، یه شب پر ستاره
    توی دلم نشستی عاشق شدم دوباره
    You came in to my heart just like a moon and a diamond, like a starry night
    and I fell in love again

    یلدای آرزوهام ،دنیا رو با تو میخوام
    توی چشام نگاه کن بخون از توی چشمام
    You are one of my longest desires, I want the world with you
    Look into my eyes and read it through my eyes


    آهای تو که دلو هوشمو بردی
    بگو اون چشا رو از کجا آوردی
    Hey you! who won my heart and consciousness
    Tell me where you got those eyes?


    که با یک نگاه به اون چشای مستت
    دلمو آسون سپردم توی دستت
    That only with one look in your beautiful eyes
    I left my hear easily in your hands

    چشات سیاست مثال شب یلدا
    اگه باشی نمیخوام باشه فردام
    Your eyes are as dark as Yalda Night
    If you stay with me I don't need any tomorrow



    نمی خوام لحظه ها با تو زود تموم شن
    روزهای تکراری تنها آرزوم شن
    I don't want the moments with you pass quickly
    I don't want repetitive days as my only wish

    تو مثل ماه و الماس ، یه شب پر ستاره
    توی دلم نشستی عاشق شدم دوباره
    You came in to my heart just like a moon and a diamond, like a starry night
    and I fell in love again

    یلدای آرزوهام ،دنیا رو با تو میخوام
    توی چشام نگاه کن بخون از توی چشمام
    You are one of my longest desires, I want the world with you
    Look into my eyes and read it through my eyes
     
  3. Ms.Noony said:

    Default

    thank you sweeta <3
     
  4. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    you're welcome