Xaniar - HypnotisM
زانیــــــــــار - هیپنوتیزم

تو یه کاری کردی که این حدسو زدم
to ye karI kardi kE in hadso zadaM!
You did somethinG thaT i gueSS in this waY!

نزدیک می شی به من تو یک قدم
nazdik miShi be maN to yek ghadam!
yoU get cloSe to mE witH oNe steP!

باعث شد که لبخند بزنم
baEs shod ke labkhand bezanaM!
it madE me to smilE..

آره خوشبخت ترین آدم منم
arE khoshbakht tariN adaM manam!
yeS! i aM thE luckiesT persoN in the world!

واسه همینه که می خوام بشم بهت نزدیک
vasE haminE ke mikhaM beshaM bet nazdiK
thaT's whY I wanT to geT close to yoU!

آخه دوریت می کنه منو هی تحریک
akhE doorit mikonE mano hey tahriK!
because beinG faR awaY froM you makEs mE excited !

که بیشتر ازت خوشم بیاد
ke bishtaR azaT khoshaM biyad!
to likE you more!

باید مال من باشی بدت نیاد
bayad malE maN bashi badet nayad!
you have to be MINe, do noT feeL bad abouT my idea!

ولی می دونی که می تونم....از قصد!
vaLi midoonike mitoonaM , az ghasd
عاشقت کنم دیگه نکن.....دست دست
ashegheT konam, dige nakon dast dast!
buT yoU knoW thaT i CAN makE you lovE me, deliberately!
sO, don't prolonG!

خودت می دونی که دلم...خسته است
khodeT midooni ke delaM! khastas!
you knoW thaT my hearT is tireD!

پس نگو همه ی راها به روت.....بسته است!!
pas nagoo hamEye raha be root bastas!
sO, doN't teLL thaT aLL oF the ways are closed in front of mE!

قلبتو می برم من فِرز و تیز
ghalbeto mibaraM man ferzo tiz!
I steaL you heaRt quicklY!

که توی عاشقی بشی سریع هیپنوتیزم
ke tooye asheghi beshI sarI hypnotisM!
to hypnotize yoU by LOve!

من عاشقتم خووووب می دونی!
man asheghetaM khoooob midooni!
I lovE you! you knoW thaT well!

ازت می خوام با من بمونی!!
azaT mikham, ba maN bemoonii!
i wanT you to staY with mE!

بیا پیییشم! ... بیا نزدیک تر نمی خوام از دور نگات کنم
biya pishaM, biya nazdiktaR, nemikhaM az door negaT konaM!
comE to mE, comE closeR. i don't want to watCh you froM far!!

بیا پیییشم! ... اسمت فشنگه می خوام روزی 100 بار صدات کنم!
biya pishaM! esmeT ghashangE! mikhaM roozi sad baR sedat konam!
comE to mE! your namE is beautifuL! i want to caLL you hundred timEs every day!

بیا پیییشم! ... بیا نزدیک تر نمی خوام از دور نگات کنم!
بیا پیییشم! ... اسمت فشنگه می خوام روزی 100 بار صدات کنم

الآن که داره دوباره از آسمون بارون ستاره می باره،
دلم چه بی قراره!
alaN ke darE dobare, az asemooN barooNe setareh mibare delam, che bi gharare!
now thaT starS arE fallinG froM the skY, how restleSS is my heart!

می خوام که زوری یه جوری تصویرتو ترسیم کنم توی رویاهام،
ولی فایده نداره!
mikham ke zoori ye joori! tasvireto tarsi konaM tooye royahaM vali, fayde nadarE!
i force myselF to draw the piCture of yoU in my dreamS.. but it's not working!

می دونی، که من، تو رو خیلی دوست دارم
midooNi, ke maN, toro kheyli doos daraMo
you knoW thaT i like you so muCh!

و می خوام، با تو، بمونم اگه نباشی تنهام
mikhaM, ba to, bemoonaM age nabasHi tanhaM!
and i wanT to be with you, I'm alonE withouT you!

پس بیا، وقتی با توام انگار رو ابرام،
pas biya vaghTi ba toaM engar roo abraM!
so, comE! wheN I'm with you, feeLs likE I'M on the clouds!

چون می دونم با تو شروع می شه فردااااااااااااام!
choN midoonaM ba to shooroo mishe fardaaam
becauSe i knoW thaT My tomorroW wiLL starT wiTh yoU ,being with mE!

بیا پیییشم! ... بیا نزدیک تر نمی خوام از دور نگات کنم!
بیا پیییشم! ... اسمت فشنگه می خوام روزی 100 بار صدات کنم!
بیا پیییشم! ... بیا نزدیک تر نمی خوام از دور نگات کنم!
بیا پیییشم! ... اسمت فشنگه می خوام روزی 100 بار صدات کنم!


لمس دستت می ارزه، به 100تا حس مسخره و بی مزه!
lamSe dastEt mi arzE, be sadta hese maskhare o bi mazze!
touchinG your hands is better thaN hundreds oF funny and meaningleSS feelinG!

فقط بگو این چه طرزه، نگاه کردنه آدم دلش می لرزه!
faghaT begoo in che tarze, nega kardanE adaM delesh milarzE!
juST tell mE, whaT is thiS kind of lookiNg?! mY hearT staRts shakinG wheN i see yoU!

حالا بیا نزدیک!بیا نزدیک تر!!.......
hala biya nazdikTar biya nazdiktaR!
now comE closer! Come closer!

هر کسی دورته مسخره کن!
harkasi dorete maskharE kon!
makE fuN of everyonE around you!

فقط عشق منُ شامل تبصره کن!
faghaT eshghE mano shamelE tabsare koN!
but juSt makE my loVE a NOTe for yourselF! ( and alwayS remembeR it )!

تا 100 سال دیگه هم با عینک و عصا
با تو می مونم پس دور وای نستااااااااااا!!
ta sad salE digeAm ba eynako asa!
ba to mimoonaM pas door vaynasta aaa !!
I wiLL staY witH yoU eveN untiL 1 hundred years lateR witH my sticK and glasseS!

بیا پیییشم! ... بیا نزدیک تر نمی خوام از دور نگات کنم!
بیا پیییشم! ... اسمت فشنگه می خوام روزی 100 بار صدات کنم!
بیا پیییشم! ... بیا نزدیک تر نمی خوام از دور نگات کنم!
بیا پیییشم! ... اسمت فشنگه می خوام روزی 100 بار صدات کنم!

بیا پیییشم! ... بیا نزدیک تر
بیا پیییشم! ... بیا نزدیک تر

hopE you likE it viVa