Mohamed Nour - Wa7eshteny

Thread: Mohamed Nour - Wa7eshteny

Tags: None
  1. rememberpeace88 said:

    Default Mohamed Nour - Wa7eshteny

    ومين عايش حبيبتى دى هى ايامى بقضيها
    ومين غيرك خلاص وانتى بعيد قربت اروح فيها
    معدش ليها الدنيا طعم
    حياتى مش قادر عليها
    فيا ايه ده معدش فيا ده الفراق خلص عليا
    كل يوم فى البعد عنك
    قلبى بيدوبنى فيه
    وشوقى فى قلبى مش قادر
    ومالاخر مش كل الكلام يتقال
    وحشتينى
    مليش غيرك وحبك مهما موتنى بيقوينى
    ومش ناسى ومين فى الدنيا دى يقدر ينسينى
    ولسه مش واحشك بجد
    لسه مش عايزة تشوفينى
    فيا ايه ده معدش فيا
    ده الفراق خلص عليا
    كل يوم فى البعد عنك
    قلبى بيدوبنى فيه
    وشوقى فى قلبى مش قادر
    ومالاخر مش كل الكلام يتقال
    وحشتينى

    ومين عايش لوحدى لا يمكن اتحمل كده كفايه
    هقولهالك يا ريت دا انا مش هعيش غير واتى ويايا
    ونفسى لو نرجع لبعض
    لسه محتاجلك معايا
    فيا ايه ده معدش فيا
    ده الفراق خلص عليا
    كل يوم فى البعد عنك
    قلبى بيدوبنى فيه
    وشوقى فى قلبى مش قادر
    ومالاخر مش كل الكلام يتقال
    وحشتينى


    would anyone like to provide translation and english words?
     
  2. SuSuiTa's Avatar

    SuSuiTa said:

    Default

    Here you go!

    ومين عايش حبيبتى دى هى ايامى بقضيها
    O meen 3aysh 7abebti de heya ayami ba2adeha
    And whos living my love, these are just my days that I spend

    ومين غيرك خلاص وانتى بعيد قربت اروح فيها
    O meen '3ayrk khalas o enti ba3eed 2arabt aroo7 feha
    And who else beside you, thats it, and while you're away I was about to die

    معدش ليها الدنيا طعم
    Ma3adsh leha al donya 6a3m
    Life has got no taste anymore

    حياتى مش قادر عليها
    7ayate mosh 2ader 3aliyha
    My life, I can't bear it anymore

    فيا ايه ده معدش فيا ده الفراق خلص عليا
    Feya eh da ma3adsh feya da al fora2 5alas 3alya
    Oh whats going on with me, I have nothing going on, separation has ended me

    كل يوم فى البعد عنك
    Kul youm fe elb3d 3anak
    Everyday being far away from you

    قلبى بيدوبنى فيه
    2albi beydawbni feh
    My heart loves you even more

    وشوقى فى قلبى مش قادر
    O shoo2i fe 2albi mosh adir
    And longing inside my heart, I can't

    ومالاخر مش كل الكلام يتقال
    O ma al2a5ir mosh kul el klam yet2al
    And from the end, not everything is said

    وحشتينى
    Wa7shteni
    I miss you

    مليش غيرك وحبك مهما موتنى بيقوينى
    Maleesh '3ayrk o 7ubik mahma mawatna be2aweni
    I have no one else but you, and your love no matter how much it kills me, it makes me stronger

    ومش ناسى ومين فى الدنيا دى يقدر ينسينى
    O mosh nasee o meen fe el donya de ye2dar yenseni
    And I didn't forget, and who is in this world could make me forget

    ولسه مش واحشك بجد
    O lesa mosh wa7shik bgad
    And you still don't miss me for real

    لسه مش عايزة تشوفينى
    Lesa mosh 3ayza tshofeni
    You still don't want to see me

    فيا ايه ده معدش فيا ده الفراق خلص عليا
    Feya eh da ma3adsh feya da al fora2 5alas 3alya
    Oh whats going on with me, I have nothing going on, separation has ended me

    كل يوم فى البعد عنك
    Kul youm fe elb3d 3anak
    Everyday being far away from you

    قلبى بيدوبنى فيه
    2albi beydawbni feh
    My heart loves you even more

    وشوقى فى قلبى مش قادر
    O shoo2i fe 2albi mosh adir
    And longing inside my heart, I can't

    ومالاخر مش كل الكلام يتقال
    O ma al2a5ir mosh kul el klam yet2al
    And from the end, not everything is said

    وحشتينى
    Wa7shteni
    I miss you

    ومين عايش لوحدى لا يمكن اتحمل كده كفايه
    O meen 3aysh lewa7di la yomkn at7amil keda kfaya
    And whos living by myself, it is not possible for me to bear, this is enough

    بقولهالك يا ريت دا انا مش هعيش غير واتى ويايا
    Ba2olhalik ya rayeet da ana mosh ha3esh '3ayr o enti wayaya
    And I'm telling you, I wish, I wont live unless you are with me

    ونفسى لو نرجع لبعض
    Nefsi law nerga3 le ba3d
    And I really wish we can get back together

    لسه محتاجلك معايا
    Lesa me7taglik ma3aya
    I still need you with me

    فيا ايه ده معدش فيا ده الفراق خلص عليا
    Feya eh da ma3adsh feya da al fora2 5alas 3alya
    Oh whats going on with me, I have nothing going on, separation has ended me

    كل يوم فى البعد عنك
    Kul youm fe elb3d 3anak
    Everyday being far away from you

    قلبى بيدوبنى فيه
    2albi beydawbni feh
    My heart loves you even more

    وشوقى فى قلبى مش قادر
    O shoo2i fe 2albi mosh adir
    And longing inside my heart, I can't

    ومالاخر مش كل الكلام يتقال
    O ma al2a5ir mosh kul el klam yet2al
    And from the end, not everything is said

    وحشتينى
    Wa7shteni
    I miss you