ranslate Sebnam Ferah from Kadin Album

Please translate these or some of these for me when you have time and feel like it. Thanks..

Dave E (Whodart)


Deli Kizim Uyan : Wake Up My Loony Girl, Sebnem Ferah

Gece geçmez gündüz olmaz
Can bu dünyaya dayanmaz
neden
Haykırdım dağlara duymaz
Bekledim günlerce
Yok ki gelen
Karlı dağların ardında biri yaşarmış
Bulut olur yağmur olur
bakarmış
Hem yakın hem uzakmış
Yanakları al almış
Deli kızım uyan
Söylenenler yalan
Deli kızım uyan
Bir tek sensin duyan
Bir tek sensin duyan

Yerde oldum gökte oldum
Sormayın halim ah başım duman
Gönül uslanmayı bilmez düşlerim
Gerçek gerçeğim yalan
Karlı dağların ardında biri yaşarmış
Bulut olur yağmur olur
Bize bakarmış
Hem yakın hem uzakmış
Yanakları al almış
Deli kızım uyan
Söylenenler yalan
Deli kızım uyan
Bir tek sensin duyan
Bir tek sensin duyan


---------------------------------

Şebnem Ferah - İyi Gün Dostlarım

hangi gün hangi an üzülsem ağlasam
halime güldünüz
ne yapsam ne etsem olmadı anlayan
aşkı çok gördünüz

çekilin yanımdan gelmeyin üstüme
iyi gün dostlarım tutmayın elimden

hangi gün hangi an bir omuz arasam
uzakta oldunuz
ne yapsam ne etsem olmadı anlayan
dostluğu çok gördünüz

çekilin yanımdan gelmeyin üstüme
iyi gün dostlarım tutmayın elimden

-------------------------------------

Bırak Kadının Olayım, Şebnem Ferah -

Bu şarkı bir haykırış
Bir öpücük, sıcak bir kış
Bir demet gül
Bir dokunuş

Bu şarkı bir yalvarış
Bitmesin sürsün bu düş
Sende düşün sende konuş
Nereye..
Gider bu aşk
Nereye..
Dur gitme
Bırak kadının olayım

--------------------------


Yeniden doğup gelsem, Şebnem Ferah

Al beni istersen sevgim içimde
gökyüzüm masmavi çığlıklar gökyüzümde
al beni yanına dünyadan koru
yeniden öğret dünyadaki yolu tanrım

Hayalim var ümidim çok
sebebim var dönüşüm yok

Yeniden doğup gelsem
çocuk kalır büyümezdim
açılan penceremden
yine seni severdim

Al beni istersen sevgim içimde
gökyüzüm masmavi çığlıklar gökyüzümde
al beni istersen korkum içimde
umudum isyanda isyanım karanlıkta

--------------------------------


Buradan Göçerken, While Departing

Bu beden bu yüz yaþarken
Dün bugünle buluþurken
Bu deniz bu mavi varken
Nerdeyiz? niye? neden?

Nerde hani yalanlar?
Nerde hoþa giden kan?

Nerde hani yalanlar?
Nerde hoþa giden kan?

Buradan göçerken
Buradan göçerken

Bu beden bu yüz yaþarken
Dün bugünle buluþurken
Bu deniz bu mavi varken
Nerdeyiz? niye? neden?

Nerde hani yalanlar?
Nerde hoþa giden kan?

Nerde hani yalanlar?
Nerde hoþa giden kan?

Buradan göçerken
Buradan göçerken

Bir sevgi var kalan
Bir düþünen
Bir duygu var kalan
Birde düþünen

Buradan göçerken
Buradan göçerken


-------------------------------------


Türkçe çevirler çok takdır edelmektedir.

Whodart- I know it's very delayed, but I found this translation for
Şebnem's İyi Gün Dostlarım (I really love that song too). There are a few other translations on that site. I hope it helps.


http://www.tst.gen.tr/sebnemlyrics.htm