I would really like to have the lyrics (and translation if it's possible) to these songs! Anyone who can help me?
http://www.youtube.com/watch?v=jpafFkLUO6g
http://www.youtube.com/watch?v=L70iFdHhnCc
I would really like to have the lyrics (and translation if it's possible) to these songs! Anyone who can help me?
http://www.youtube.com/watch?v=jpafFkLUO6g
http://www.youtube.com/watch?v=L70iFdHhnCc
Stromae & DJ PSar - We Will Strock You (Lyrics)
Mesdames et messieurs, je vois que le beat s'y prête
Et pendant quelques minutes on va s'ouvrir la tête
Quitte à ce que beaucoup y restent, et certains se blessent
Donc frappez dans vos mains même en restant perplexes
Car c'est la mixture, mixture Elecstro, Elecstro
Mixture, mixture Elecstro, Elecstro
Mixture, mixture Elecstro, Elecstro
Mixture, mixture Elecstro, Elecstro
Mixture, mixture Elecstro, Elecstro
Vous comprendrez que ce tempo ne semble pas assez... Elecstro
Donc on accélère, et on accélère, et on accélère, et on accélère...
J'accélère pour pas qu'on me pousse
On me pousse pas, c'est moi qui tire
Moi ce que j'aime c'est qu'on soit tous ensemble sans faire la même musique
C'est pourquoi j'aime trop l'électro, et je ne sais pas de quoi demain sera fait
Mais aujourd'hui bah c'est électro, donc écoute et PSar met play
Et PSar, met play...
Eh non, non
Ça n'avait même pas encore commencé
Car il faut savoir que PSar est électrique
Stromae est éclectique
Notre mixture sera donc "écletrique"
Et je le signe, nous le savons
Mieux vaut tard que jamais
Donc bonne décharge
Je le répète...
Last edited by Faayzaah'; 09-27-2010 at 10:30 AM.
Stromae & DJ PSar - Élecstricien (Lyrics)
Marre de vous et de vos normes
De ce rap aux œillères énormes
Marre des clichés, le rap est raciste
Et là franchement, il dépasse les bornes
Électrochoc ou électron libre
Je lâche le hip-hop pour l'électronique
Je suis artiste et pas perroquet moi
Car ils parlent et restent domestiques
Ils croient créer, mais restent comme les siens
Je suis pas rappeur, mais je suis musicien, moi
Ils croient créer, mais restent comme les siens
Donc je suis pas rappeur, moi je suis électricien
Donne-moi de l'électricité, de l'électrique
Donne-moi de l'électricité, de l'éclectique
Donne-moi de l'électricité, de l'électrique
Donne-moi de l'électricité, de l'éclectique...
Mesdames messieurs, n'ayez crainte
Ça ne blesse pas, c'est juste électrique
Il ne s'agit que d'ondes d'électro acoustiques
Certains cerveaux se verront léchés,
Et d'autres verront enfin en couleurs
D'autres seront déchirés
Et c'est donc avec joie que DJ PSar et Stromae
Vous souhaitent une agréable douleur
Last edited by Faayzaah'; 09-25-2010 at 03:40 AM.
Stromae & DJ PSar - We Will Strock You (Translation)
Ladies and gentlemen, I can see the beat lends itself to it
And for a few minutes, we're going to open our minds
Even though many may not survive, some may hurt themselves
So clap your hands even if you're lost
Because this is the mix, Elecstro mix, Elecstro
Elecstro, Elecstro mix, mix
Elecstro, Elecstro mix, mix
Elecstro, Elecstro mix, mix
Elecstro, Elecstro mix, mix
Understand that this tempo doesn't seem to be... Elecstro enough
So we're speeding it up, speeding it up, speeding it up, speeding it up...
I'm speeding it up so they can't push me
You can't push me, it's me who shoots
But what I like is that we're all together without making the same music
That's why I love electro so much, and I don't know what tomorrow will be like
But today, well it's electro, so just listen and PSar put in on play
PSar, put it on play...
Eh no, no
It hasn't even started
Because you gotta know PSar is electric
Stromae is eclectic
So our mix will be "ecletric"
And I'm signing, we know this
Better late than never
So have a good discharge
Let's repeat...
Last edited by Faayzaah'; 09-25-2010 at 03:41 AM.
Stromae & DJ PSar - Elecstrician (Translation)
Done with you all and your norms
And this rap with huge blinkers
Done with clichés, rap is racist
And seriously, it's going too far now
Electroshock or free electron
I dumped hip-hop for electro music
I'm an artist, not a parrot
Because they talk but they're none but pets
They think they create, but they stay the same
I'm not a rapper, I'm a musician
They think they create, but they stay the same
I'm not a rapper, I'm an electrician
Give me some electricity, some electro
Give me some electricity, some eclectic
Give me some electricity, some electro
Give me some electricity, some eclectic...
Ladies and gentlemen, don't panic
It doesn't hurt, it's just electric
It's just electro-acoustric waves
Some brains will get washed,
Others will finally see colors
Some will get torn
So Stromae and DJ PSar are glad
To wish you a delightful pain
Last edited by Faayzaah'; 09-26-2010 at 02:30 AM.