Results 1 to 4 of 4

Thread: Arrorro Mi Niño

  1. #1
    Senior Member Lunita's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    218
    Thanked 8 Times in 6 Posts

    Default Arrorro Mi Niño

    Arrorró mi niño
    arrorró mi amor
    arrorró pedazo de mi corazón
    este niño lindo
    que nació de día
    quiere que lo lleve a la dulcería
    este niño lindo
    que nació de noche
    quiere que lo lleve a pasear en coche
    Duérmete mi niño
    duérmete pedazo de mi corazón

  2. #2
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts

    Arrorró mi niño
    arrorró mi amor
    arrorró pedazo de mi corazón
    este niño lindo
    que nació de día
    quiere que lo lleve a la dulcería
    este niño lindo
    que nació de noche
    quiere que lo lleve a pasear en coche
    Duérmete mi niño
    duérmete pedazo de mi corazón
    Hush, my child
    hush, my love
    hush, piece of my heart
    this pretty child
    which was born at daytime
    wants me to take him to the candy shop
    this pretty child
    which was born at night
    wants me to take him out for a ride in car
    sleep, my child
    sleep, piece of my heart.


    Arrorró (or "a la rurru") is a sound used to lull a baby to sleep.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  3. The Following User Says Thank You to citlalli For This Useful Post:
    Lunita (09-25-2010)

  4. #3
    Senior Member Lunita's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    218
    Thanked 8 Times in 6 Posts

    Gracias, de nuevo! ^^

  5. #4
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts

    You're welcome Lunita
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

Similar Threads

  1. Nino/Eleni
    By alessandra_vs in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-13-2010, 05:50 PM
  2. (*) Tatiana - El Niño Del Tambor
    By Lunita in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-13-2010, 09:18 PM
  3. Jerry Rivera - Cara De Niño...English translation please
    By tamarita in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-10-2008, 02:16 PM
  4. Belanova - Niño translations?
    By metalfacedave in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-02-2008, 03:10 AM
  5. NINO translation again,angels of mine:) *
    By veronika_pooh in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 12-01-2006, 09:29 AM

Posting Permissions