Arrorró mi niño
arrorró mi amor
arrorró pedazo de mi corazón
este niño lindo
que nació de día
quiere que lo lleve a la dulcería
este niño lindo
que nació de noche
quiere que lo lleve a pasear en coche
Duérmete mi niño
duérmete pedazo de mi corazón
Hush, my child
hush, my love
hush, piece of my heart
this pretty child
which was born at daytime
wants me to take him to the candy shop
this pretty child
which was born at night
wants me to take him out for a ride in car
sleep, my child
sleep, piece of my heart.
Arrorró (or "a la rurru") is a sound used to lull a baby to sleep.
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.