Can u translate this
Te ando buscando como un loco por el mundo
y sin ti ya no aguanto un segundo
alguien venga dimelo ya
si la han visto por aqui
o la han visto por alla
porque la busco yo la busco y no la encuentro
ya yo quiero que llegue ese momento
en que yo le puedo decir
que sin ti mi vida no puedo vivir
coro:
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des un cariņito mi amor
y que me llenes de besitos y mas
porque eres tu la nena que quiero yo
(x2)
la ando buscando por los 7 mares
debajo de las piedras y en mil lugares
alguien venga digamelo ya
si la han visto por aqui
o la han visto por alla
ya he perdido la nocion del tiempo
no se la hora el dia ni el momento
si alguien sabe digamelo ya
si ha pasado 1 aņo, un siglo o una eternidad
rep coro (x2)
porque yo quiero que tu vuelvas a mi...
que me des un cariņito mi amor
y que me llenes de besitos y mas mua!
porque tu eres la nena que quiero yo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi...
que me des un cariņito mi amor
ando buscando por los 7 mares
debajo de las piedras y en mil lugares
porque yo quiero que tu vuelvas a mi...
que me des un cariņito mi amor
yo no aguanto ni un segundo
estoy como un loco por el mundo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi...
que me des un cariņito mi amor
que venga alguien y me lo diga
si la ha visto yo lo quiero
lo quiero lo quiero
yo quiero yo quiero yo quiero
tu cariņito aqui
te busco por el mundo y no te puedo conseguir
navego por los mares sin poder hayarte que.
y todo lo que anhelo es poder encontrarte...
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
que me llenes de besitos
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
que me des tu cariņito
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
no aguanto mas i un segundo
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
como un loco por el mundo
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
y la busco por aqui
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
y yo la busco por alla
que paso??
puerto rican power!
que me des y que me des
que me des tu cariņito uuu!
yo lo necesito
que me des tu cariņito uuu!
damelo poco a poquito
que me des tu cariņito uuu!
cariņito cariņito
que me des tu cariņito uuu!
acarameladito
que me des tu cariņito uuu!
porque yo quiero un besito
que me des un cariņito!
yo quiero yo quiero mi nena
que tu vuelvas a mi
que sin ti mi vida no puedo vivir
uuuu!
Tags:
None
-
Puerto Rican Power - Tu Cariņito
-
Te ando buscando como un loco por el mundo
-- im going around looking for you like a crazy person in the world
y sin ti ya no aguanto un segundo
-- and with out you i can't even take a second
alguien venga dimelo ya
-- some1 come and tell me already
si la han visto por aqui
-- that they've seen her around here
o la han visto por alla
-- or that they've seen her around there
porque la busco yo la busco y no la encuentro
-- because i'm looking for her, i'm looking for her, and don't find her
ya yo quiero que llegue ese momento
-- and i want her to arrive this moment
en que yo le puedo decir
-- so i can say to her
que sin ti mi vida no puedo vivir
without you i can't live myself
coro:
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
-- because i want you to come back to me
que me des un cariņito mi amor
-- that you give me some love
y que me llenes de besitos y mas
-- that you fill me with kisses and more
porque eres tu la nena que quiero yo
-- because you are the girl i love
(x2)
la ando buscando por los 7 mares
-- i'm goin around looking for her around the 7 seas
debajo de las piedras y en mil lugares
-- underneath stones, and in a 1000 places
alguien venga digamelo ya
si la han visto por aqui
o la han visto por alla
--repeat
ya he perdido la nocion del tiempo
-- i've lost track of time
no se la hora el dia ni el momento
-- i don't know the hour or the minute
si alguien sabe digamelo ya
-- if some1 knows tell me already
si ha pasado 1 aņo, un siglo o una eternidad
-- if a year has passed, a century, or an eternity
rep coro (x2)
porque yo quiero que tu vuelvas a mi...
que me des un cariņito mi amor
y que me llenes de besitos y mas mua!
porque tu eres la nena que quiero yo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi...
que me des un cariņito mi amor
ando buscando por los 7 mares
debajo de las piedras y en mil lugares
porque yo quiero que tu vuelvas a mi...
que me des un cariņito mi amor
yo no aguanto ni un segundo
estoy como un loco por el mundo
-- im like a crazy person in this world
porque yo quiero que tu vuelvas a mi...
que me des un cariņito mi amor
que venga alguien y me lo diga
si la ha visto yo lo quiero
lo quiero lo quiero
yo quiero yo quiero yo quiero
tu cariņito aqui
-- i want i want i want, you're lovin here
te busco por el mundo y no te puedo conseguir
-- i've looked all over the world, and i can't get you
navego por los mares sin poder hayarte que.
-- i navigate the seas with out being able [ hayar?? ] you that..
y todo lo que anhelo es poder encontrarte...
-- and i all i can find is desire
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
-- i want you to return, i want you to
que me llenes de besitos
-- to fill me with kisses
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
que me des tu cariņito
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
no aguanto mas i un segundo
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
como un loco por el mundo
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
y la busco por aqui
que yo quiero que tu vuelvas vuelvas que yo quiero
y yo la busco por alla
que paso??
-whats up
puerto rican power!
que me des y que me des
que me des tu cariņito uuu!
yo lo necesito
-- i need it
que me des tu cariņito uuu!
damelo poco a poquito
-- gime a little
que me des tu cariņito uuu!
cariņito cariņito
que me des tu cariņito uuu!
acarameladito
-- little carmel
que me des tu cariņito uuu!
porque yo quiero un besito
que me des un cariņito!
yo quiero yo quiero mi nena
-- i want my girl
que tu vuelvas a mi
que sin ti mi vida no puedo vivir
uuuu!<3 -
Just some corrections if you don't mind...
Originally Posted by Rachella
