LETRA ' MAÑANA ' by Pimpinela in to english

Me enserraste en una carcel toda tu vida,
me robaste la juventud y la libertad,
yo callaba por no perderte, yo te queria,
pero el dia que desperte no te quise mas...

Cuando yo me hacerque a ti tu no eras nada,
yo te hize desde el principio hasta el final...

Tu me hisiste perdoname, por no dar las gracias,
tu me hisiste ser una sombra sin dignidad...

Mañana voy a empezar una nueva vida,
mañana sere otra vez la que un dia fui.
Sin mi no podras estar digas lo que digas.
Mañana voy a ser libre para elegir.

Mañana voy a empezar una nueva vida,
sin miedo de lo que nadie pueda decir.
Jamas volveras a verme aunque me lo pidas.
Te juro solo con eso ya soy feliz...

Tratare de recuperar lo que he perdido,
vivire como si la vida fuera a acabar.
Todavia estas a tiempo vuelve con migo.
Todavia estoy a tiempo para escapar...

Mañana voy a empezar una nueva vida,
mañana sere otra vez la que un dia fui.
Sin mi no podras estar digas lo que digas.
Mañana voy a ser libre para elegir.

Mañana voy a empezar una nueva vida,
sin miedo de lo que nadie pueda decir.
Jamas volveras a verme aunque me lo pidas.
Te juro solo con eso ya soy feliz...

Mañana / Tomorrow

Me enserraste en una carcel toda tu vida, / You locked me up in a prison all your life,
me robaste la juventud y la libertad, / you stole my youth and my freedom,
yo callaba por no perderte, yo te queria, / I was silent because I didn't want to lose you, I loved you
pero el dia que desperte no te quise mas... / but the day when I woke up, I didn't love you anymore...

Cuando yo me hacerque a ti tu no eras nada, / When I got closer to you, you were nothing,
yo te hize desde el principio hasta el final... / I made you from the beginning until the end...

Tu me hisiste perdoname, por no dar las gracias, / Sorry, you made me to not say thank you,
tu me hisiste ser una sombra sin dignidad... / You made me a shadow without dignity..

Mañana voy a empezar una nueva vida, / Tomorrow I will start a new life,
mañana sere otra vez la que un dia fui. / Tomorrow I will be again what one day I used to be.
Sin mi no podras estar digas lo que digas. / Whatever you may say, you can't live without me.
Mañana voy a ser libre para elegir. / Tomorrow I will be free to choose.

Mañana voy a empezar una nueva vida, / Tomorrow I will start a new life,
sin miedo de lo que nadie pueda decir. / without being afraid of what people might say.
Jamas volveras a verme aunque me lo pidas. / You'll never see me again, even if you'll ask me for it.
Te juro solo con eso ya soy feliz... / I swear it to you, only with this I'll be happy..

Tratare de recuperar lo que he perdido, / I'll try to recover/get back what I've lost,
vivire como si la vida fuera a acabar. I will live as if the life was going to finish.
Todavia estas a tiempo vuelve con migo. / You still have time, come with me,
Todavia estoy a tiempo para escapar... / I still have time to escape..

Mañana voy a empezar una nueva vida, / Tomorrow I will start a new life,
mañana sere otra vez la que un dia fui. / Tomorrow I will be again what one day I used to be.
Sin mi no podras estar digas lo que digas. / Whatever you may say, you can't live without me.
Mañana voy a ser libre para elegir. / Tomorrow I will be free to choose.

Mañana voy a empezar una nueva vida, / Tomorrow I will start a new life,
sin miedo de lo que nadie pueda decir. / without being afraid of what people might say.
Jamas volveras a verme aunque me lo pidas. / You'll never see me again, even if you'll ask me for it.
Te juro solo con eso ya soy feliz... / I swear it to you, only with this I'll be happy..