Ada'in shelach - Avihu Shabat

Thread: Ada'in shelach - Avihu Shabat

Tags: avihu, hebrew, lyrics, shabat, shelach
  1. escjoe said:

    Default Ada'in shelach - Avihu Shabat

    Please I need the lyrics of this song in latin alphabet
    I put the lyrics in hebrew
    כמה זמן חיכיתי
    אפילו לא ראיתי נשיקה...
    כמה האמנתי
    את כל כולי נתתי
    ועכשיו שתיקה...

    נצבע הכל בלבן
    כאילו לא היה בכלל
    נשכח את העבר
    כאילו לא קרה דבר

    למעשה אני עדיין שלך
    ובלעדייך שום דבר לא נראה מוצלח
    למעשה אני עדיין שלך
    מאחורי חזות קשוחה
    עומד לו איש עם לב רגיש כל כך

    כמה זמן חיכיתי
    קיוויתי וציפיתי
    לקבל אהבה
    וכמה שניסיתי
    למרות הכל חוויתי אכזבה...

    נצבע הכל בלבן
    כאילו לא היה בכלל
    נשכח את העבר
    כאילו לא קרה דבר

    למעשה אני עדיין שלך...

    Thank you
     
  2. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    here it is (hebrew speakers please correct me)

    Kam hazman hikiti
    Afilu lo raiti neshika
    Kam he'hamanti
    Et kol kuli natati
    V'achshav shtikah

    Nitzva hakol balavan
    Kilu lo hayah biklal
    Nishkah et havar
    Kilu lo karah davar

    Le'mahaseh ani adain shelach
    U'biladaih shum davar lo nirah mitzal
    Le'mahaseh ani adain shelach
    Me'hahoreich hazut kshuha
    Omed li esh im ragish kol kah

    Kam hazman hikiti
    Kiviti ve tzipiti
    Le'kavel ahava
    Ve kamah shenisiti
    Lamrot hakol havit akzavah

    Nitzva hakol belavan
    Kilu lo hayah biklal
    Nishkah et havar
    Kilu lo karah davar

    Le'mahaseh ani adain shelach
    U'biladaih shum davar lo nirah mitzal
    Le'mahaseh ani adain shelach
    Me'hahoreich hazut kshuha
    Omed li esh im ragish kol kah
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  3. escjoe said:

    Default

    Thanks a lot
     
  4. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    with welcome
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  5. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    if anyone will translate us it won't be a problem ... hehe ... please
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  6. euphorya said:

    Default

    yes can anyone translate it
     
  7. 1inamillion1 said:

    Default

    Quote Originally Posted by escjoe View Post
    Please I need the lyrics of this song in latin alphabet
    I put the lyrics in hebrew
    כמה זמן חיכיתי
    אפילו לא ראיתי נשיקה...
    כמה האמנתי
    את כל כולי נתתי
    ועכשיו שתיקה...

    נצבע הכל בלבן
    כאילו לא היה בכלל
    נשכח את העבר
    כאילו לא קרה דבר

    למעשה אני עדיין שלך
    ובלעדייך שום דבר לא נראה מוצלח
    למעשה אני עדיין שלך
    מאחורי חזות קשוחה
    עומד לו איש עם לב רגיש כל כך

    כמה זמן חיכיתי
    קיוויתי וציפיתי
    לקבל אהבה
    וכמה שניסיתי
    למרות הכל חוויתי אכזבה...

    נצבע הכל בלבן
    כאילו לא היה בכלל
    נשכח את העבר
    כאילו לא קרה דבר

    למעשה אני עדיין שלך...

    Thank you

    How much time I waited
    I didn't even see a kiss...
    How much I believed
    I gave all of my all
    And now, silence...

    We'll colour it all in white
    As if it never was, at all
    We'll forget the past
    As if nothing happened...

    Actually, I'm still yours
    And without you nothing looks successful
    Actually I'm still yours
    Behind the tough appearance
    Stands a man with such a sensitive heart

    How much time I waited
    I hoped and I waited
    To receive love
    And how much I tried
    Even though everything I experienced was disappointment

    We'll colour it all in white
    As if it never was, at all
    We'll forget the past
    As if nothing happened...

    Actually I'm still yours...